1
00:00:31,540 --> 00:00:36,540
வெடிபொருட்களால் வழங்கப்படுகிறது
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_Sஎப்போதும்

2
00:01:06,166 --> 00:01:09,202
பல ஆண்டுகளாக நான் இருந்தேன்
தோன்றியதைக் கண்டு விரக்தியடைந்தார்

3
00:01:09,236 --> 00:01:14,308
இடையே உள்ள கடக்க முடியாத தடைகள்
உலகம் அப்படியே உள்ளது மற்றும் நான் விரும்பிய உலகம்.</i>

4
00:01:15,577 --> 00:01:17,377
<i>எனவே, நான் ஒரு வலைத்தளத்தை உருவாக்கத் தொடங்கினேன்</i>

5
00:01:17,411 --> 00:01:19,714
<i>மக்கள் வாங்கவும் விற்கவும் முடியும்
எதையும் அநாமதேயமாக.</i>

6
00:01:19,747 --> 00:01:22,215
அவர் பயணத்தில் இருக்கிறார்,
அவருடன் மடிக்கணினி கிடைத்தது.

7
00:01:22,249 --> 00:01:23,585
<i>அவர் எந்த வழியில் வருகிறார்?</i>

8
00:01:25,485 --> 00:01:26,521
உன்னிடமே.

9
00:01:27,287 --> 00:01:29,891
<i>ப்ளூ ஹூடி, ஜீன்ஸ், ஃபிளிப்-ஃப்ளாப்ஸ்.</i>

10
00:01:29,924 --> 00:01:32,326
<i>காலில், மேற்கு நோக்கி
இலக்கு இருப்பிடத்தை நோக்கி.</i>

11
00:01:32,359 --> 00:01:34,361
<i>நான் அவனை போக விடுகிறேன்,
நீங்கள் ஒரு காட்சியை வைத்திருக்கும்போது உறுதிப்படுத்தவும்.</i>

12
00:01:35,162 --> 00:01:37,331
<i>எனக்கு மாநிலம் தெரியும்
அதைத் தடுக்க முயற்சி செய்யலாம்.</i>

13
00:01:37,364 --> 00:01:39,433
<i>ஆனால் நாம் ஒருபோதும் முயற்சிக்கவில்லை என்றால்
பழிவாங்கும் பயம்,</i>

14
00:01:39,466 --> 00:01:41,636
<i>அப்படியானால் நாங்கள் ஏற்கனவே இழந்துவிட்டோம்,
உனக்கு தெரியுமா?</i>

15
00:01:45,305 --> 00:01:47,374
<i>சில்க் ரோடு பற்றி
மிகப் பெரிய ஒன்று</i>

16
00:01:47,407 --> 00:01:49,510
<i>உங்கள் மூக்கைக் கட்டைவிரலை விட
மனிதனில்.</i>

17
00:01:51,311 --> 00:01:53,648
<i>இது பற்றி
நமது சுதந்திரத்தை திரும்பப் பெறுதல்.</i>

18
00:01:54,582 --> 00:01:59,353
<i>அது ஒலிப்பது போல் சோளமாக இருக்கிறது,
என் வாழ்க்கையைத் திரும்பிப் பார்க்க விரும்புகிறேன்</i>

19
00:01:59,386 --> 00:02:02,824
நான் ஏதோ செய்தேன் என்பதை அறிவேன்
அது மக்களுக்கு உதவியது.</i>

20
00:02:03,390 --> 00:02:06,393
நான் போகும் வரை யாரும் நகர மாட்டார்கள்.
அவர் உள்நுழையவில்லை, நாங்கள் நிறுத்துகிறோம்.

21
00:02:06,426 --> 00:02:08,896
- <i>நகல்.</i>
- நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், அவர் மடிக்கணினியை மூடுகிறார்,

22
00:02:08,930 --> 00:02:10,898
<i>தரவு குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது
மற்றும் எங்களுக்கு மலம் கிடைத்தது.</i>

23
00:02:10,932 --> 00:02:12,232
<i>ரோஜர் தட், அவுட்.</i>

24
00:02:13,133 --> 00:02:15,570
<i>எல்லோரும் கருத்து
இங்கே, ஒரு சுழலில் உள்ளது.</i>

25
00:02:30,985 --> 00:02:33,821
<i>ஆக்கிரமிப்பு, சரிவு மற்றும் கட்டுப்படுத்துதல்.
அகற்றுவதற்கு காத்திருக்கவும்.</i>

26
00:02:37,959 --> 00:02:39,927
ஏய், யார் ஃபக்
அவரை அழைக்கிறாரா?

27
00:02:46,734 --> 00:02:47,769
வணக்கம்?

28
00:03:22,335 --> 00:03:23,437
அதை தொடர்ந்து இயக்கவும்.

29
00:03:23,470 --> 00:03:24,572
நான் இங்கே இருப்பேன்.

30
00:03:31,713 --> 00:03:33,748
ஃபக் திஸ் ஃபக்கிங் ஷிட்.

31
00:03:45,325 --> 00:03:46,694
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஏய்.

32
00:03:47,929 --> 00:03:49,931
அட, கொடு
ஒரு பேக் ஒட்டகங்கள், தயவுசெய்து.

33
00:03:49,964 --> 00:03:51,298
எம்.எம்.

34
00:03:52,499 --> 00:03:53,601
வேறு ஏதாவது?

35
00:03:58,973 --> 00:04:00,842
புதினா. உங்களிடம் ஏதேனும் புதினாக்கள் உள்ளதா?

36
00:04:00,875 --> 00:04:02,710
ஆம், பின்னால்
நீங்கள், கீழ் அலமாரியில்.

37
00:04:06,914 --> 00:04:09,650
ரிக் பவுடன். என்ன விஷயம், ஐயோ?
நீங்கள் எப்போது வெளியே வருகிறீர்கள்?

38
00:04:09,684 --> 00:04:12,520
'- நீங்கள் உள்ளே இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன் ...
- booby hatch.

39
00:04:12,553 --> 00:04:14,956
முதலில், ரேஃபோர்ட்,
நான் உள்ளே இருந்தேன்...

40
00:04:16,057 --> 00:04:17,692
நான் மறுவாழ்வில் இருந்தேன்,
மனநல வார்டு அல்ல.

41
00:04:17,725 --> 00:04:19,292
ஓ, சரி,
மறுவாழ்வு என்று கேள்விப்பட்டேன்.

42
00:04:19,326 --> 00:04:20,393
பின்னர் அது ஒரு மனநல காப்பகமாக இருந்தது.

43
00:04:20,427 --> 00:04:21,461
உண்மையில்?

44
00:04:21,963 --> 00:04:23,531
ஆமாம், யார் சொன்னது?

45
00:04:24,665 --> 00:04:26,000
உங்கள் டிஜிட்டல் தடம் பதிக்கப்பட்டது.

46
00:04:30,004 --> 00:04:32,305
சரி, அண்ணா உங்களைப் பார்த்தது நன்றாக இருந்தது.

47
00:04:32,339 --> 00:04:33,741
நான் இல்லை
உன் அண்ணன்.

48
00:04:33,775 --> 00:04:35,543
ஓ, நீ ஏன்
எனக்கு அது பிடிக்குமா?

49
00:04:35,576 --> 00:04:36,844
நாங்கள்... நாங்கள் நண்பர்கள், சரியா?

50
00:04:36,878 --> 00:04:38,045
எனக்கு அருவருப்பான நண்பர்கள் இல்லை,

51
00:04:38,079 --> 00:04:39,412
என்னிடம் தகவல் தருபவர்கள் உள்ளனர்.

52
00:04:43,117 --> 00:04:45,520
ஓ, இந்த நண்பா, நான் ...

53
00:04:45,553 --> 00:04:48,388
- உங்கள் சிகரெட்?
- எனக்கு சிகரெட் எதுவும் வேண்டாம், மனிதனே.

54
00:04:51,058 --> 00:04:53,094
அம்மாவுக்கு ரொம்ப கோபமா இருக்கு.

55
00:04:53,127 --> 00:04:54,494
அனைத்து வகைகளையும் இங்கே பெறுங்கள்.

56
00:04:55,763 --> 00:04:57,064
அவர்கள் எங்கே
சூடான சீட்டோஸ், சகோ?

57
00:05:01,368 --> 00:05:04,404
நீங்கள் ஒரு தபால் ஊழியராக இல்லாவிட்டால்,
நீங்கள் ஒருவரைப் போல உடை அணிய அனுமதிக்கப்படவில்லை

58
00:05:04,437 --> 00:05:05,506
ஹாலோவீன் அன்று கூட.

59
00:05:06,607 --> 00:05:09,977
டாலர் மசோதாவை சிதைப்பது,
தெரிந்த கடற்கொள்ளையருடன் கூட்டுறவு.

60
00:05:10,011 --> 00:05:13,380
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, இவை அனைத்தும்
அரசுக்கு எதிரான குற்றங்கள்.

61
00:05:13,413 --> 00:05:16,684
தற்போது உள்ளன
5,000 குற்றவியல் சட்டங்கள்.

62
00:05:16,717 --> 00:05:19,086
அதுவும் தேசிய அளவில் தான்.
மாநிலங்களை மறந்து விடுங்கள்.

63
00:05:19,520 --> 00:05:22,523
சரி, 1967 வரை,
அது சட்டவிரோதமானது

64
00:05:22,557 --> 00:05:25,793
ஒரு வெள்ளைக்காரனுக்கு கறுப்பினத்தவரை திருமணம் செய்ய
வர்ஜீனியா மாநிலத்தில் பெண்.

65
00:05:26,227 --> 00:05:29,831
உட்பட 14 மாநிலங்களில்
டெக்சாஸின் சிறந்த மாநிலம், நினைவில் கொள்ளுங்கள்

66
00:05:29,864 --> 00:05:34,635
இது இரண்டு பேர் சட்டவிரோதமானது
2002 வரை ஒருமித்த சோடோமி வேண்டும்.

67
00:05:35,736 --> 00:05:37,905
அமெரிக்கா தனது திசைகாட்டியை இழந்துவிட்டது.
மனிதன்.

68
00:05:37,939 --> 00:05:40,373
நீங்கள் காதலிக்க விரும்பினால்
உங்களைப் போல் இல்லாத ஒருவர்

69
00:05:40,407 --> 00:05:43,476
அல்லது உடலுறவு கொள்ளும் ஒருவருடன்,
அது உங்கள் மறுக்க முடியாத உரிமை.

70
00:05:45,412 --> 00:05:47,014
நாங்கள் என்று நினைத்தேன்
Obamacare பற்றி பேசுகிறார்.

71
00:05:47,048 --> 00:05:49,449
என்ன ஆச்சு
நீ பேசுகிறாயா?

72
00:05:49,482 --> 00:05:52,687
பாருங்கள், எப்படி இருந்தாலும் பரவாயில்லை
நல்ல எண்ணம் கொண்ட ஜனாதிபதி, மனிதர்.

73
00:05:52,720 --> 00:05:56,657
அரசால் சட்டம் இயற்ற முடியாது
ஒரு நபர் செய்ய முடியும் மற்றும் செய்ய முடியாது.

74
00:05:56,691 --> 00:05:58,159
இது அமெரிக்கர் அல்ல.

75
00:05:58,192 --> 00:05:59,861
அடுத்து, அவர்கள் போகிறார்கள்
எங்கள் துப்பாக்கிகளுக்காக வாருங்கள்

76
00:05:59,894 --> 00:06:01,696
மற்றும் அவர்களுக்கு வழங்குதல்
எல்லை தாண்டுபவர்களுக்கு.

77
00:06:01,729 --> 00:06:03,463
நான் சொல்வது சரிதானா?

78
00:06:03,496 --> 00:06:04,866
அட, யாராச்சு
இந்த பையன்?

79
00:06:04,899 --> 00:06:06,901
வழக்கு.
ஒரு சரியான அந்நியன்

80
00:06:06,934 --> 00:06:08,903
உள்ளே நுழைய விரும்புகிறார்
ஒரு தனிப்பட்ட உரையாடலில்

81
00:06:08,936 --> 00:06:13,074
ஒரு நண்பர்களுக்கு இடையில்
அறியாமை, அறியாமை

82
00:06:13,107 --> 00:06:15,776
அவ்வாறு செய்வதற்கான அவரது உரிமை
அரசியலமைப்பு ரீதியாக பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.

83
00:06:16,277 --> 00:06:18,646
- சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.

84
00:06:18,679 --> 00:06:19,714
இந்த ஆசாமியை நம்புகிறீர்களா?

85
00:06:19,747 --> 00:06:20,948
சரி, முதல் திருத்தம்.

86
00:06:27,822 --> 00:06:28,923
உங்கள் லீக்கில் இல்லை.

87
00:06:31,959 --> 00:06:33,060
நடனமாட வேண்டுமா?

88
00:06:34,528 --> 00:06:35,730
வேறு யாரும் இல்லை.

89
00:06:37,031 --> 00:06:38,099
சரியாக.

90
00:06:47,775 --> 00:06:49,510
- ஏய்.
- ஏய், குழந்தை.

91
00:06:50,611 --> 00:06:52,713
ஓ, நாங்கள் இருந்தோம்
உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

92
00:06:52,747 --> 00:06:54,815
நான் விரும்பவில்லை
என்னை அந்த இடத்தில் பார்க்க எடி.

93
00:06:56,550 --> 00:06:57,585
சரி.

94
00:06:59,086 --> 00:07:00,922
- வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.
- ஆ.

95
00:07:01,488 --> 00:07:03,724
- ஏய், நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம் ...
- அப்பா! ஏய்!

96
00:07:03,758 --> 00:07:07,128
- ஓ!
- ஏய்! இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!

97
00:07:07,628 --> 00:07:10,665
நான் என் வேர்க்கடலையை தவறவிட்டேன்.
ஓ, இங்கே வா.

98
00:07:13,601 --> 00:07:16,938
இங்கே வா, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

99
00:07:16,971 --> 00:07:18,471
நான் உன்னை அதிகம் மிஸ் செய்தேன்.

100
00:07:20,107 --> 00:07:22,475
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறீர்கள்.

101
00:07:23,878 --> 00:07:25,680
வாருங்கள்,
இவற்றை உள்ளே எடுத்துச் செல்லலாம்.

102
00:07:25,713 --> 00:07:27,014
போய் கழுத்தணிகள் செய்வோம்,
வாருங்கள்.

103
00:07:27,048 --> 00:07:28,649
பொருத்தமானவற்றைச் செய்வோம்,

104
00:07:28,683 --> 00:07:29,984
இரண்டு மஞ்சள் செய்வோம்,
இரண்டு நீலம். ஆமாம்?

105
00:07:30,017 --> 00:07:31,118
சரி.

106
00:07:31,819 --> 00:07:32,853
வீடு நன்றாகத் தெரிகிறது.

107
00:07:32,887 --> 00:07:34,088
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

108
00:07:36,090 --> 00:07:37,124
ஆமா?

109
00:07:38,025 --> 00:07:39,126
இரண்டு மஞ்சள்.

110
00:07:40,828 --> 00:07:42,697
அது என்ன? ஆமா?

111
00:07:42,730 --> 00:07:44,699
வாருங்கள், நாங்கள் சொன்னோம் என்று நினைத்தேன்
நாங்கள் பொருத்தம் செய்வோம்.

112
00:07:44,732 --> 00:07:46,667
- இது பொருந்துகிறது. இல்லையா?
- இல்லை, அது இல்லை.

113
00:07:46,701 --> 00:07:49,036
எங்களுக்கு ஒரு பச்சை மற்றும் பழுப்பு கிடைத்தது.

114
00:07:49,870 --> 00:07:53,074
என்ன செய்தது... இரண்டு செய்ய வேண்டுமா
பழுப்பு மற்றும் இரண்டு கீரைகள், ஆம்?

115
00:07:53,107 --> 00:07:54,141
நிச்சயமாக.

116
00:07:55,076 --> 00:07:56,143
நீங்கள் நலமா?

117
00:07:56,844 --> 00:07:57,912
ஆம்.

118
00:08:02,950 --> 00:08:04,185
பொருந்துகிறது, இல்லையா?

119
00:08:04,218 --> 00:08:06,854
வா, இங்கே வா.

120
00:08:06,887 --> 00:08:08,622
செல்லம், ஏய்.

121
00:08:08,656 --> 00:08:10,691
மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும் தெரியுமா?

122
00:08:10,725 --> 00:08:12,927
நீங்கள் ஒரு டீ அமைக்க செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
உங்கள் அறையில் அப்பாவுக்கு விருந்து?

123
00:08:12,960 --> 00:08:14,261
அவருக்கு தேநீர் பிடிக்கும்.

124
00:08:15,062 --> 00:08:16,163
ஆம்.

125
00:08:21,802 --> 00:08:24,839
இது ஒரு விஷயம். பள்ளி அழைத்தது
நாம் அவளை பரிசோதிக்க வேண்டும்.

126
00:08:24,872 --> 00:08:26,273
- சோதிக்கப்பட்டதா?
- ஆமாம்.

127
00:08:26,307 --> 00:08:27,541
இல்லை, நாங்கள் இல்லை
அவளை சோதிக்கிறது.

128
00:08:27,575 --> 00:08:28,943
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? வாருங்கள்.

129
00:08:28,976 --> 00:08:30,144
அன்பே, அவள் தாமதமாக மலர்ந்தவள்.

130
00:08:30,177 --> 00:08:31,612
இது ஒரு கற்றல் கோளாறு. ரிக்,

131
00:08:31,645 --> 00:08:33,214
- இது ஒரு உண்மையான விஷயம், சரியா?
- ஓ.

132
00:08:33,247 --> 00:08:35,082
நான் இங்கே வந்திருக்கிறேன், சரி,
நீங்கள் இங்கு வரவில்லை.

133
00:08:35,116 --> 00:08:36,884
நான்தான் அவளை இப்போது வளர்த்து வருகிறேன்.

134
00:08:40,187 --> 00:08:42,023
பார், அன்பே, உனக்கு தெரியும் ...

135
00:08:43,691 --> 00:08:45,126
நான் கொஞ்சம் வழி தவறிவிட்டேன்.

136
00:08:46,660 --> 00:08:48,029
சரியா? ஆனால் நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன். மேலும் நான்...

137
00:08:50,131 --> 00:08:52,233
நான் இங்கே இருக்கப் போகிறேன்
உங்களுக்கும் எடிக்கும், சரியா?

138
00:08:52,266 --> 00:08:53,701
- ம்ம்.
- ம்ம்?

139
00:08:54,268 --> 00:08:56,037
ம்ம்? ம்ம்?

140
00:08:58,072 --> 00:09:00,074
நீ மீண்டும் செய்,
நீங்கள் திரும்பி வர கவலைப்பட வேண்டாம்.

141
00:09:26,834 --> 00:09:28,135
ஏய்.

142
00:09:28,602 --> 00:09:30,738
இரண்டு தட்டுகளா?
நீங்கள் என்ன துறவியா?

143
00:09:30,771 --> 00:09:33,040
இல்லை,
அது ஒரு பரிசோதனை.

144
00:09:33,574 --> 00:09:35,876
என்னிடம் எதுவும் இல்லை
ஏனென்றால் எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை.

145
00:09:36,310 --> 00:09:41,615
சரி, அது தவிர
வீடற்ற மனிதனைப் போல வாழ்க,

146
00:09:41,649 --> 00:09:42,716
உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன?

147
00:09:43,084 --> 00:09:44,285
உம்...

148
00:09:44,318 --> 00:09:46,020
சரி, நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு இயற்பியலாளர்.

149
00:09:46,053 --> 00:09:47,755
நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை ...

150
00:09:47,788 --> 00:09:49,924
- நான் சொல்வது அதுவல்ல.
-...உண்மையான இயற்பியல்...

151
00:09:53,661 --> 00:09:55,129
நேர்மையாக?

152
00:09:55,162 --> 00:09:56,230
எப்போதும்.

153
00:09:57,031 --> 00:09:58,099
சரி.

154
00:10:01,035 --> 00:10:05,039
நான் உண்மையில் சொல்ல விரும்பவில்லை.
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், அது சோளமாகத் தெரிகிறது.

155
00:10:06,073 --> 00:10:07,141
என்னை முயற்சி செய்.

156
00:10:08,209 --> 00:10:09,877
சரி. உம்...

157
00:10:12,446 --> 00:10:15,616
எனக்கு நினைவு தெரிந்ததிலிருந்து,
நான் எப்போதும் உலகை மாற்ற விரும்பினேன்.

158
00:10:17,184 --> 00:10:18,219
எப்படி?

159
00:10:19,220 --> 00:10:20,621
உம்...

160
00:10:21,590 --> 00:10:25,759
லுட்விக் வான் மைஸ்ஸை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா?
ஆஸ்திரிய ஸ்கூல் ஆஃப் எகனாமிக்ஸ்?

161
00:10:25,793 --> 00:10:27,128
ஆம், இல்லை.

162
00:10:27,161 --> 00:10:28,262
சரி, பெரும்பாலான மக்கள் இல்லை.

163
00:10:28,295 --> 00:10:30,798
ஆனால் அவரது கருத்துக்கள் அழகானவை.

164
00:10:30,831 --> 00:10:33,434
இது கவிதை அல்லது கணிதம் போன்றது.

165
00:10:33,467 --> 00:10:35,035
நான் வாடுகிறேன், ரோஸ்மேன்.

166
00:10:35,069 --> 00:10:36,237
சரி.

167
00:10:36,270 --> 00:10:38,305
ஒரு வாக்கியத்தில்,

168
00:10:38,339 --> 00:10:40,841
நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும்
அரசாங்க கட்டுப்பாட்டிற்கு வெளியே

169
00:10:40,875 --> 00:10:42,810
சந்தையை பலப்படுத்துகிறது
மற்றும் அரசை பலவீனப்படுத்துகிறது.

170
00:10:45,012 --> 00:10:46,447
தீவிரமாக?

171
00:10:46,480 --> 00:10:48,048
ஆம்.

172
00:10:48,082 --> 00:10:50,017
நான் புணர்ந்தேன்
ஒரு சுதந்திரவாதியா?

173
00:10:52,286 --> 00:10:53,888
ஆச்சரியம்.

174
00:11:11,038 --> 00:11:12,239
ஃபக்கிங் மோரல்ஸ், இல்லையா?

175
00:11:12,740 --> 00:11:15,042
<i>மி ஹோம்ப்ரே,</i> ஹஹ்.
இங்கே வா.

176
00:11:20,381 --> 00:11:24,485
வெளியே குடுத்தேன், ஜானி.
அது எனக்குத் தெரியும்.

177
00:11:24,519 --> 00:11:27,821
சரி, நாங்கள் உங்களை அதிக நேரம் வைத்திருந்தோம்.
நீங்கள் சொந்த ஊர் சென்றீர்கள். அது எங்கள் மீது.

178
00:11:27,855 --> 00:11:29,456
இல்லை, மனிதனே, நான் வேண்டும் ...

179
00:11:29,490 --> 00:11:31,358
நான் பெரிய பையன், என்னால் அதை எடுக்க முடியும்.

180
00:11:31,392 --> 00:11:33,327
நான் புணர்ந்திருக்க வேண்டும்
கையை உயர்த்தி சொன்னான்,

181
00:11:33,360 --> 00:11:37,264
"ஐயோ, மனிதனே, இங்கே. இல்லை குடுத்து...
அலையவில்லை."

182
00:11:40,067 --> 00:11:42,903
- எனவே நான் சிறிது நேரம் பெஞ்சில் சவாரி செய்வேன்.
- ரிக்...

183
00:11:42,937 --> 00:11:45,105
வா, மனிதனே, என்னால் வேலை செய்ய முடியும்
ஒரு மேசைக்குப் பின்னால் போசெல்லி, என்னால் முடியும்...

184
00:11:45,139 --> 00:11:48,108
நீங்கள் உங்கள் காரைச் சுற்றிக் கொண்டீர்கள்
பழைய சான் ஜுவானில் உள்ள ஒரு மரம், மனிதன்.

185
00:11:48,142 --> 00:11:50,177
நானும் ஒரு நார்கோ பிரிடேட்டரை எடுத்தேன்
தெருக்களில் கூட.

186
00:11:50,211 --> 00:11:51,513
நீங்கள் அதை குறிப்பிட விரும்பலாம்.

187
00:11:51,546 --> 00:11:53,147
என்ன பற்றி
நான் கம்பியைக் கேட்கும்போது,

188
00:11:53,180 --> 00:11:55,015
பின்னர் நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்
அந்த முழு விஷயம்,

189
00:11:55,049 --> 00:11:58,252
உன்னால் அது குதித்தது
கோமஸுக்கு அவர் பின்தங்கியவர் என்று சொன்னாரா?

190
00:12:00,788 --> 00:12:02,389
அதாவது, என்ன ஆச்சு,
உனக்கு தெரியுமா?

191
00:12:02,423 --> 00:12:04,124
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும், மனிதா?
நீ கேள்...

192
00:12:04,158 --> 00:12:07,228
ரிக், ஒருவேளை நான் இல்லை
என்னை தெளிவுபடுத்துகிறேன்.

193
00:12:07,261 --> 00:12:08,862
இல்லை, மனிதனே,
ஒருவேளை நான் என்னை தெளிவுபடுத்தாமல் இருக்கலாம்.

194
00:12:08,896 --> 00:12:09,964
- ரிக்...
- நான் சிறிது நேரம் பெஞ்சில் சவாரி செய்கிறேன்.

195
00:12:09,997 --> 00:12:11,398
நீங்க சொல்லுங்க எவ்வளவு காலம்...

196
00:12:11,432 --> 00:12:13,535
நீங்கள் கோபமடைந்தீர்கள்
உன் மனதை விட்டு,

197
00:12:13,568 --> 00:12:16,237
உயிருக்கு ஆபத்து
பொதுமக்களின்.

198
00:12:16,270 --> 00:12:18,038
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
மீண்டும் தெருக்களில் வேலை.

199
00:12:18,072 --> 00:12:19,273
என்ன ஆச்சு
அதன் அர்த்தம்?

200
00:12:19,306 --> 00:12:20,474
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
அது அர்த்தம்?

201
00:12:23,244 --> 00:12:26,780
அதை நான் செய்கிறேன், ஜானி.
நான் யார், மனிதன், அதாவது, வா.

202
00:12:27,481 --> 00:12:30,451
என்னைப் பார்,
நான் ஒரு கதவை உதைப்பவன், மனிதனே.

203
00:12:30,484 --> 00:12:33,320
அதைப் படியுங்கள். இதைப் படியுங்கள்.

204
00:12:34,054 --> 00:12:37,559
ஃபக் சேக்ஸ், மேன். பித்தளை,
அவர்கள் உங்களை உங்கள் கழுதையிலிருந்து வெளியேற்ற விரும்பினர்.

205
00:12:37,592 --> 00:12:39,893
ஓய்வூதியம் இல்லை. இல்லை ஒன்றுமில்லை.

206
00:12:43,964 --> 00:12:47,167
நீங்கள் மீண்டும் நியமிக்கப்படுகிறீர்கள், நண்பரே.
சைபர் குற்றங்கள்.

207
00:12:47,201 --> 00:12:50,037
திங்களன்று GS ஷீல்டுகளைப் பார்க்கவும்.
அவர் உங்களை ஒதுக்கி வைப்பார்.

208
00:13:07,321 --> 00:13:08,389
எம்.எம்.

209
00:13:09,557 --> 00:13:10,858
அது உண்மையில் நன்றாக இருந்தது.

210
00:13:14,161 --> 00:13:15,996
புத்தக வியாபாரம் எப்படி இருக்கிறது?

211
00:13:17,164 --> 00:13:18,232
பஸ்சை விற்றார்.

212
00:13:18,866 --> 00:13:21,402
சரி, அது தெரிகிறது
கொஞ்சம் கடுமையான, அன்பு.

213
00:13:21,435 --> 00:13:25,105
இல்லை அம்மா... நல்ல வேகன்
விஷயம் மட்டும் இல்லை.

214
00:13:26,940 --> 00:13:28,042
உண்மையில் இல்லை.

215
00:13:38,485 --> 00:13:39,587
அவளுக்கு ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.

216
00:13:44,224 --> 00:13:46,561
வாருங்கள்.
இன்னும் கிடைத்ததா என்று பார்ப்போம்.

217
00:13:47,061 --> 00:13:48,563
நான் பயிற்சி பெற்ற குரங்கு இல்லை அப்பா.

218
00:13:49,664 --> 00:13:52,166
ராஸுக்கு ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது,
அவன் யோசனையில் ஆழ்ந்தான்

219
00:13:52,199 --> 00:13:54,301
கின்னஸ் தயாரிப்பதில்
உலக சாதனை புத்தகம்.

220
00:13:54,835 --> 00:13:57,371
- அது என்ன, எட்டு வினாடிகள்?
- 6.8.

221
00:13:57,404 --> 00:14:00,140
தினமும் பயிற்சி எடுத்தோம்
மூன்று மாதங்களுக்கு.

222
00:14:00,174 --> 00:14:06,980
பின்னர் முந்தைய நாள் இரவு,
ரோஸ் திடீரென்று அது விஷயம் இல்லை என்று முடிவு செய்தார்.

223
00:14:07,515 --> 00:14:11,285
PhD, ஒரு வீடியோ கேம் தொடக்கம்,
இப்போது நல்ல வேகன்.

224
00:14:11,318 --> 00:14:13,120
நீங்கள் ஒரு மாதிரியைக் கண்டால் சொல்லுங்கள்.

225
00:14:13,153 --> 00:14:14,188
போகலாம்.

226
00:14:18,025 --> 00:14:19,993
அது உண்மையில் நன்றாக இருந்தது.

227
00:14:20,027 --> 00:14:22,896
நன்றி, செல்லம்.
ஆம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

228
00:14:31,972 --> 00:14:33,173
நலமா?

229
00:14:35,008 --> 00:14:36,043
ஆம்.

230
00:14:36,611 --> 00:14:38,178
நீங்கள் நிச்சயமாக?

231
00:14:38,212 --> 00:14:41,348
ஆம், ஆம். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

232
00:14:41,382 --> 00:14:43,250
பார், ஏனென்றால்
உங்கள் அப்பா ஒரு முட்டாள்

233
00:14:43,283 --> 00:14:45,085
நீங்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை
உலகை மாற்றாது.

234
00:14:46,688 --> 00:14:48,422
நான் உன்னை நம்புகிறேன்,
ரோஸ்மேன்.

235
00:15:35,570 --> 00:15:36,704
ஏய்.

236
00:15:37,672 --> 00:15:39,607
நான் சூப்பர்வைசர் ஷீல்ட்ஸைப் பின்தொடர்கிறேன்.

237
00:15:39,641 --> 00:15:40,974
ஆம், நான் ஷீல்ட்ஸ்.

238
00:15:45,212 --> 00:15:47,347
ரிக் பவுடன்.
ஜானி மோரல்ஸ் என்னை அனுப்பினார்.

239
00:15:47,381 --> 00:15:49,416
உங்களைச் சந்திப்பதில் பெருமையாக இருக்கிறது, பவுடன்.
உங்களைப் பெற்றதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

240
00:15:49,450 --> 00:15:51,285
- இங்கே இருப்பது நல்லது.
- ஆமாம்.

241
00:15:51,318 --> 00:15:53,287
ஆமாம், மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
நான் ரேஞ்சில் அடித்தேன், கொஞ்சம் டியூன் அப் செய்தேன்.

242
00:15:53,320 --> 00:15:54,455
நான் மீண்டும் தகுதி பெற வேண்டும்.

243
00:15:54,488 --> 00:15:55,557
நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா

244
00:15:55,590 --> 00:15:56,624
தனிப்பட்ட கேள்வி, ரிக்?

245
00:15:57,391 --> 00:15:58,425
ஆம்.

246
00:15:58,459 --> 00:15:59,993
உண்மையா

247
00:16:00,027 --> 00:16:01,395
என்ன நடந்தது,
அட, போர்ட்டோ ரிக்கோ?

248
00:16:01,428 --> 00:16:02,996
என்ன பகுதி?

249
00:16:03,030 --> 00:16:04,666
பதினெட்டு மாத ஓபி பக்கமாகச் சென்றது

250
00:16:04,699 --> 00:16:07,401
நீங்கள் கார்டெல் முதலாளியிடம் சொன்னபோது
அவன் ஒரு மங்கோலாய்டா?

251
00:16:09,470 --> 00:16:13,173
எனவே எங்களுக்கு ஒரு திறந்த மாடித் திட்டம் கிடைத்தது.
ஃபாஸ்டர் இன்டர்-ஸ்க்வாட் பரிமாற்றம்.

252
00:16:13,207 --> 00:16:15,008
ஆனால் ஜானி கூறினார்
நீங்கள் பழைய பள்ளி.

253
00:16:15,042 --> 00:16:16,611
நீங்கள் விரும்பலாம் என்று நினைத்தேன்
சில தனியுரிமை.

254
00:16:17,077 --> 00:16:20,481
எனவே உங்களை இங்கு சேர்த்துள்ளோம்.
இந்த சிறிய எண்.

255
00:16:23,585 --> 00:16:29,223
தொடர் 9, 16 கிக் ரேம் கிடைத்தது.
இன்டெல் செயலி. அவள் ஒரு ராக்கெட்.

256
00:16:29,256 --> 00:16:30,324
ரேம் உள்ளது, இல்லையா?

257
00:16:32,192 --> 00:16:36,531
ஆம். ரேம் மேலே. சரி,
Cybercrimes, Bowden க்கு வரவேற்கிறோம்.

258
00:16:44,371 --> 00:16:45,540
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

259
00:16:46,073 --> 00:16:49,711
சரி, உண்மையான பேச்சு.
நல்ல வேகன் வேலை செய்யப்போவதில்லை.

260
00:16:49,744 --> 00:16:52,346
செங்கல் மற்றும் மோட்டார் இறந்துவிட்டது.
நாங்கள் வசதியான கலாச்சாரத்தில் வாழ்கிறோம்.

261
00:16:52,379 --> 00:16:54,381
எல்லோரும் எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறார்கள்
அவர்களின் வீட்டு வாசலுக்கு அனுப்பப்பட்டது.

262
00:16:54,414 --> 00:16:56,383
மற்றும் பெசோஸ்
ஏற்கனவே உன்னை அடித்தேன்.

263
00:16:56,416 --> 00:16:58,653
இப்போது,
இன்றைய பணம் படைத்தவர் சமூகம்

264
00:16:58,686 --> 00:17:00,755
ஏனென்றால் எல்லோரும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள்
மற்றவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்.

265
00:17:00,788 --> 00:17:03,825
- நான் சொன்னது போல்.
- இல்லை புல்ஷிட். அது முட்டாள்தனம்.

266
00:17:03,858 --> 00:17:06,561
மக்கள் அநாமதேயத்தை விரும்புகிறார்கள்.
முன்பை விட இப்போது அதிகம்.

267
00:17:06,594 --> 00:17:10,497
இன்டர்நெட் உருவாக்கப்பட்டது
மக்கள் முயற்சி செய்து இரகசியமாக வைத்திருக்கும் விஷயங்கள்.

268
00:17:10,532 --> 00:17:14,201
யோசித்துப் பாருங்கள்.
ஆபாச, சூதாட்டம், போதைப்பொருள்.

269
00:17:14,234 --> 00:17:17,839
சரி, ஆனால் நீங்கள் மருந்துகளை வாங்க முடியாது
இணையத்தில், ராஸ்.

270
00:17:17,872 --> 00:17:20,440
ம்ம்.
நான் இதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

271
00:17:21,743 --> 00:17:23,110
உங்களால் முடிந்தால் என்ன?

272
00:17:24,311 --> 00:17:26,346
அட, என்ன சொல்கிறாய்?

273
00:17:26,380 --> 00:17:29,751
யோசித்துப் பாருங்கள்.
மருந்துகளுக்கான அமேசான்.

274
00:17:30,818 --> 00:17:32,419
நீங்கள் அமேசானை வெறுக்கிறீர்கள்.

275
00:17:33,153 --> 00:17:34,388
ஆனால் நான் சுதந்திரத்தை விரும்புகிறேன்.

276
00:17:34,421 --> 00:17:36,423
ஆம், இதை யார் செய்தாலும்,

277
00:17:36,456 --> 00:17:38,492
அவர்கள் ஒரு முட்டாள், முதலில்,

278
00:17:38,526 --> 00:17:41,295
இரண்டாவதாக, அவர்கள் உடைக்கப்படுவார்கள்
இரண்டு வினாடிகளில்.

279
00:17:41,328 --> 00:17:42,797
என்றால் இல்லை
ஒவ்வொரு பரிவர்த்தனையும் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

280
00:17:44,632 --> 00:17:46,266
டோர் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

281
00:17:46,300 --> 00:17:47,669
- என்ன, வெங்காய திசைவி?
- ஒன்றுமில்லை.

282
00:17:48,101 --> 00:17:50,672
ஓ, இது வடிவமைக்கப்பட்டது
தர்பா மற்றும் கடற்படையை பயமுறுத்துகிறார்.

283
00:17:50,705 --> 00:17:53,841
இது இணையத்தை இயக்கும் ஒரு பிணையம்
தொடர் ரிலே மூலம் போக்குவரத்து.

284
00:17:53,875 --> 00:17:55,142
எதற்கு?

285
00:17:55,843 --> 00:17:57,745
இடம் மற்றும் பயன்பாட்டை மறைத்தல்.

286
00:17:57,779 --> 00:17:59,847
அடிப்படையில்,
இது ஒரு டிஜிட்டல் கண்ணுக்கு தெரியாத ஆடை.

287
00:18:00,314 --> 00:18:02,650
இது செய்வதற்கு ஏற்றது
டார்க் வெப் வணிகம்.

288
00:18:02,684 --> 00:18:06,588
சரி, ஆனால் அவர்கள் பின்பற்றினால்
பணம், அப்படியானால் நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள், இல்லையா?

289
00:18:07,287 --> 00:18:08,322
பிட்காயின்.

290
00:18:08,355 --> 00:18:10,490
- பிட்காயின்.
- பிட்காயின்?

291
00:18:11,258 --> 00:18:12,292
பிட்காயின்.

292
00:18:12,694 --> 00:18:14,194
பிட்காயினா?

293
00:18:14,227 --> 00:18:17,665
இது ஆர்கேடில் உள்ள டோக்கன்கள் போன்றது.

294
00:18:17,699 --> 00:18:19,667
நீங்கள் ஆர்கேட்டிற்குள் செல்லுங்கள்,
நீங்கள் டோக்கன்களை வாங்குங்கள்

295
00:18:19,701 --> 00:18:22,202
ஆனால் யாருக்கும் தெரியாது
நீங்கள் பயன்படுத்திய டோக்கன்கள்.

296
00:18:22,235 --> 00:18:24,338
- சரி, இது கொஞ்சம் ...
- இது முற்றிலும் அநாமதேய பரிவர்த்தனைகள்.

297
00:18:24,371 --> 00:18:28,175
- யோசித்துப் பாருங்கள்.
- இது ஒரு சிறிய அடிப்படை விளக்கம், ஆ, ஆனால்...

298
00:18:28,208 --> 00:18:29,242
நான் டோக்கன்களை விரும்புகிறேன்.

299
00:18:29,811 --> 00:18:31,779
மேலும் எனக்கு போதைப்பொருள் பிடிக்கும்.

300
00:18:31,813 --> 00:18:33,915
<i>சரி,
எனவே நீங்கள் செய்ய வேண்டிய முதல் விஷயம்</i>

301
00:18:33,948 --> 00:18:36,818
<i>www.torproject.org க்குச் செல்லவும்.</i>

302
00:18:37,719 --> 00:18:40,788
<i>விளக்கத்தில் உள்ள இணைப்பிற்குச் செல்லவும்,
நண்பர்களே, டவுன்லோட் டோர் பட்டனை கிளிக் செய்யவும்.</i>

303
00:18:40,822 --> 00:18:43,423
சொல்லுங்க
இது YouTube பயிற்சி அல்ல.

304
00:18:43,457 --> 00:18:46,493
அவர்கள் போல் இல்லை
யூடியில் வகுப்புகள் கொடுக்கிறார்கள், குழந்தை.

305
00:18:47,028 --> 00:18:50,197
<i>வரவேற்கிறோம்
இணையத்திற்கு ஒரு அறிமுகம்.</i>

306
00:18:50,865 --> 00:18:52,900
<i>உங்களுக்கு வசதியாக இல்லாவிட்டால்
உங்கள் கணினியுடன்,</i>

307
00:18:52,934 --> 00:18:55,435
<i>உங்களுக்கு தேவைப்படலாம்
இந்த டேப்பை பல முறை இயக்க.</i>

308
00:18:58,506 --> 00:19:02,275
<i>உங்கள் சுட்டி விரலைப் பயன்படுத்தி,
அதை இடது பொத்தானில் வைக்கவும்.</i>

309
00:19:02,877 --> 00:19:05,813
<i>கீழே அழுத்தவும்
மற்றும் நீங்கள் ஒரு மெனு பட்டியைக் காண்பீர்கள்.</i>

310
00:19:06,614 --> 00:19:09,182
<i>கீழே அழுத்தவும்
மற்றும் நீங்கள் ஒரு மெனு பட்டியைக் காண்பீர்கள்.</i>

311
00:19:09,216 --> 00:19:11,284
<i>கீழே அழுத்தவும்
மற்றும் நீங்கள் ஒரு மெனு பட்டியைக் காண்பீர்கள்.</i>

312
00:19:11,318 --> 00:19:13,588
- <i>கீழே அழுத்தவும்...</i>
- தாயே!

313
00:19:22,930 --> 00:19:25,298
<i>எனக்குத் தெரியாது
குறியீடு எழுதுவது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.</i>

314
00:19:25,332 --> 00:19:28,435
<i>எனக்கு இல்லை,
ஆனால் நானே கற்பிக்கிறேன்.</i>

315
00:19:29,336 --> 00:19:32,205
இதிலிருந்து நான் எழுந்திருக்க மாட்டேன்
நான் தேர்ச்சி பெறும் வரை கணினி.

316
00:19:33,240 --> 00:19:38,513
சரி. உங்கள் முட்டாள்தனத்தை அனுபவிக்கவும்.
நான் டகோஸ் எடுக்கப் போகிறேன்.

317
00:19:44,719 --> 00:19:47,522
போசெல்லியில் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
ஆமா?

318
00:19:47,555 --> 00:19:49,624
- ஊஹூம்.
- ஓ, அதை ஃபக், வா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

319
00:19:49,657 --> 00:19:51,793
இது ஒரு கண்களுக்கு மட்டுமேயான சுருக்கம்,
ரிக். உங்களுக்கு பயிற்சி தெரியும்.

320
00:19:51,826 --> 00:19:54,227
முதலாளி, நாம் உண்மையில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம்
இப்போதே பவுடனின் தகவல் தருபவர்கள்.

321
00:19:54,261 --> 00:19:56,831
அவர் ஓடவில்லை.
அவர் சைபர் கிரைம்ஸில் இருக்கிறார்.

322
00:19:57,665 --> 00:19:58,766
வாருங்கள்.

323
00:20:00,968 --> 00:20:02,269
சரி.

324
00:20:11,846 --> 00:20:12,880
ஏய்.

325
00:20:18,686 --> 00:20:19,721
அது என்ன?

326
00:20:20,688 --> 00:20:21,823
அதைத் திறக்கவும்.

327
00:20:28,428 --> 00:20:29,931
அது ஒரு புத்தகம்.

328
00:20:29,964 --> 00:20:31,298
அதை விட கொஞ்சம் அதிகம்.

329
00:20:32,432 --> 00:20:33,534
அதைத் திறக்கவும்.

330
00:20:36,871 --> 00:20:38,740
நீ வாங்கினாய்
உங்களிடமிருந்து மருந்துகள்.

331
00:20:38,773 --> 00:20:40,007
நான் பீட்டா சோதனை செய்ய வேண்டியிருந்தது.

332
00:20:40,842 --> 00:20:45,012
குற்றம் செய்ததாலா?
வாழ்த்துகள்.

333
00:20:45,046 --> 00:20:46,480
இல்லை. நீங்கள் அதை காணவில்லை.

334
00:20:46,514 --> 00:20:49,817
பார், நான் இணையத்தைப் பயன்படுத்துகிறேன்

335
00:20:49,851 --> 00:20:51,953
சுதந்திரத்தின் கருவியாக.

336
00:20:51,986 --> 00:20:53,755
ஆனால் அது சட்டவிரோதமானது, ரோஸ்.

337
00:20:53,788 --> 00:20:56,624
ஆனால் போதைக்கு எதிரான போர் ஒரு கேலிக்கூத்து.
இது அமெரிக்கா.

338
00:20:56,657 --> 00:21:01,529
நீங்கள் ஒரு கிண்ணத்தை புகைக்க விரும்பினால், ஒரு வரியை குறட்டை விடுங்கள்,
ஒரு மாத்திரையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அது உங்கள் உரிமை.

339
00:21:01,562 --> 00:21:06,000
இப்போது, அண்டர்கிரவுண்டுக்கு நன்றி
தரகர்களே, உங்களால் முடியும்.

340
00:21:06,734 --> 00:21:08,335
நிலத்தடி தரகர்களா?

341
00:21:08,368 --> 00:21:09,637
அதுதான் தளத்தின் பெயர்.

342
00:21:11,072 --> 00:21:13,541
சரி, அதைத் தவிர
ஒரு பயங்கரமான பெயர்,

343
00:21:13,574 --> 00:21:16,376
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் இதை கடந்து செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

344
00:21:17,377 --> 00:21:18,478
பெயர் பிடிக்கவில்லையா?

345
00:21:19,346 --> 00:21:22,349
நீங்கள் கேட்டது அவ்வளவுதானா?
அதைத்தானே எடுத்துச் செல்கிறாய்?

346
00:21:22,382 --> 00:21:24,417
நீங்கள்
நீங்கள் உங்களை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

347
00:21:28,355 --> 00:21:31,759
<i>வாங்குவோரின் வழிகாட்டி.
நீங்கள் இப்போது இதைப் படிக்கிறீர்கள் என்றால்,</i>

348
00:21:31,793 --> 00:21:34,962
<i>குறைந்தது எப்படி என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடித்திருக்கிறீர்கள்
Tor மறைக்கப்பட்ட சேவையை அணுகுவதற்கு.</i>

349
00:21:35,997 --> 00:21:37,732
<i>நல்ல வேலை. புன்னகை முகம்.</i>

350
00:21:38,900 --> 00:21:42,703
<i>வாங்க மற்றும் விற்க பயன்படுத்தப்படும் நாணயம்
இந்த தளத்தில் உள்ள பொருள் பிட்காயின்.</i>

351
00:21:42,737 --> 00:21:47,008
<i>தனிப்பட்ட தகவல்கள் எதுவும் இல்லை
உங்கள் Bitcoins உடன் தொடர்புடையது,</i>

352
00:21:47,041 --> 00:21:49,610
<i>அவர்களை சிறந்ததாக மாற்றுகிறது
அநாமதேய பரிவர்த்தனைகளுக்கு.</i>

353
00:21:50,511 --> 00:21:52,613
<i>முதல் படி
ஆர்டர் செய்ய</i>

354
00:21:52,647 --> 00:21:54,582
<i>உருப்படிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது
நீங்கள் வாங்க வேண்டும்</i>

355
00:21:54,615 --> 00:21:56,083
<i>அவற்றைச் சேர்ப்பதன் மூலம்
உங்கள் வணிக வண்டிக்கு.</i>

356
00:21:57,285 --> 00:22:00,822
<i>இப்போது நீங்கள் மீண்டும் உதைக்கலாம்
அது வரும் வரை காத்திருக்கவும்.</i>

357
00:22:02,590 --> 00:22:05,660
<i>தொகுப்புகளைப் பெறுகிறது.
வேறு முகவரியைப் பயன்படுத்தவும்</i>

358
00:22:05,693 --> 00:22:07,662
<i>உங்கள் பொருட்கள் இருக்கும் இடத்தை விட
வைக்கப்படும்,</i>

359
00:22:07,695 --> 00:22:10,631
<i>நண்பரின் வீடு போன்றவை,
அல்லது ஒரு அஞ்சல் பெட்டி.</i>

360
00:22:11,265 --> 00:22:14,802
<i>இறுதி குறிப்பு.
எங்கள் அர்ப்பணிப்பு முழு திருப்தி</i>

361
00:22:14,836 --> 00:22:17,505
<i>ஒவ்வொரு வாங்குதலுக்கும்
நீங்கள் இங்கே செய்கிறீர்கள்.</i>

362
00:22:17,538 --> 00:22:20,041
<i>எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறோம்
உங்கள் அநாமதேயத்தை</i>ப் பாதுகாக்க

363
00:22:20,074 --> 00:22:23,544
<i>உங்கள் வருகைகள் இங்கு இருப்பதை உறுதி செய்யவும்
உங்களுக்கு மிகுந்த திருப்தியைத் தருகிறது.</i>

364
00:22:31,519 --> 00:22:33,087
சேவல் சக்கர்.

365
00:22:33,888 --> 00:22:36,791
- ஆம், ரிக்.
- நண்பரே, இதைப் பாருங்கள், மனிதனே.

366
00:22:36,824 --> 00:22:38,559
உண்டு என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு வைரஸ் அல்லது ஏதாவது.

367
00:22:38,593 --> 00:22:40,460
நான் ஒவ்வொரு முறையும் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் அடிக்க முயற்சிக்கிறேன்,

368
00:22:40,493 --> 00:22:41,929
சரி, அது சொல்கிறது, அது...

369
00:22:41,963 --> 00:22:44,431
"விடுவிக்க முடியாத செய்தி" என்றால் என்ன?
அது என்ன?

370
00:22:44,464 --> 00:22:48,102
சரி, ரிக், சரி,
நீங்கள் அனுசரித்துச் செல்வதில் சிரமப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

371
00:22:48,135 --> 00:22:49,737
சரி, அது விசித்திரமாக இருக்கிறது,
இது விசித்திரமாக இருக்கிறது நண்பரே,

372
00:22:49,770 --> 00:22:51,572
26 வயது முதலாளியைக் கொண்டிருக்கிறார்.

373
00:22:51,606 --> 00:22:53,674
வெளிப்படையாக,
எனக்கும் இது மிகவும் வித்தியாசமானது.

374
00:22:53,708 --> 00:22:56,711
ஆனால் நீங்கள் என்னை இங்கு அழைக்க முடியாது
தொழில்நுட்ப ஆதரவுக்காக ஒவ்வொரு நாளும்.

375
00:22:56,744 --> 00:22:58,880
நான் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
17 செயலில் விசாரணைகள்.

376
00:22:58,913 --> 00:23:00,781
எனக்கு வெறுமனே நேரம் இல்லை.
சரியா?

377
00:23:00,815 --> 00:23:02,116
ஆமாம், நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

378
00:23:03,584 --> 00:23:05,753
முயற்சி தான்,
உனக்கு தெரியும், என் இடத்தை கண்டுபிடி.

379
00:23:05,786 --> 00:23:07,822
சரி, ரிக்,
நான் உன்னுடன் நேராக இருப்பேன்,

380
00:23:07,855 --> 00:23:10,892
ஏனென்றால் அதுதான்
ஜானி மோரல்ஸ் பரிந்துரைத்தார்.

381
00:23:10,925 --> 00:23:13,493
நீங்கள் குந்துகை செய்ய வேண்டியதில்லை.

382
00:23:13,527 --> 00:23:18,966
நீங்கள் அப்படியே உட்காரலாம்
மீண்டும், பழைய ஓரியோல்ஸ் விளையாட்டுகளைப் பார்க்கவும் அல்லது,

383
00:23:19,000 --> 00:23:21,002
எனக்குத் தெரியாது,
எதுவாக இருந்தாலும் நீங்கள் அதில் ஈடுபடுகிறீர்கள்.

384
00:23:21,035 --> 00:23:24,639
மேலும் ஒன்பது மாதங்களில்,
நீங்கள் முழு ஓய்வூதியத்துடன் ஓய்வு பெறலாம்.

385
00:23:24,672 --> 00:23:27,508
எனவே, அவ்வளவுதானா? வெறும்...

386
00:23:27,541 --> 00:23:30,778
ரிக், சரி, எனக்கு ஒரு சீட்டு உள்ளது
அங்கு 20 பேர் கொண்ட குழு,

387
00:23:30,811 --> 00:23:33,080
MIT இலிருந்து புதியது, கால் டெக்.

388
00:23:33,114 --> 00:23:35,783
நிதி வழக்குகள் போடுகிறார்கள்
அது, வெளிப்படையாக,

389
00:23:35,816 --> 00:23:37,018
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
புரிகிறதா, சரியா?

390
00:23:37,852 --> 00:23:39,486
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

391
00:23:39,520 --> 00:23:41,789
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை, சரியா?
எனவே ஓய்வெடுங்கள், அது...

392
00:23:41,822 --> 00:23:45,760
நான் முன்பு இருந்தே கெட்டவர்களை அடைத்து வைத்திருக்கிறேன்
நீங்கள் உங்கள் கொட்டைகளை ஷேவ் செய்ய ஆரம்பித்தீர்கள்.

393
00:23:46,827 --> 00:23:48,629
இப்போது, நான் வயதான மற்றும் மெதுவாக இருக்கலாம் ...

394
00:23:49,630 --> 00:23:51,098
ஆனால் நான் முட்டாள் இல்லை.

395
00:23:56,771 --> 00:23:58,706
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொள்கிறோம்.

396
00:24:24,832 --> 00:24:26,100
யோ, ரேஃபோர்ட்,

397
00:24:26,133 --> 00:24:27,635
வா, மனிதனே,
காரில் ஏறுங்கள்.

398
00:24:28,803 --> 00:24:31,872
வா, ஷிட், நண்பா, அப்படி இருக்காதே.
நாங்கள் நண்பர்கள் என்று நினைத்தேன்.

399
00:24:31,906 --> 00:24:34,474
ஓ, இப்போது நாம் நண்பர்களா?
பௌடன், ஃபக் யூ.

400
00:24:35,475 --> 00:24:38,612
வாருங்கள், ரேஃபோர்ட்,
காரில் ஏறுங்கள் நண்பரே. ஆமா?

401
00:24:41,615 --> 00:24:43,050
நான் கடிக்க மாட்டேன்.

402
00:24:44,018 --> 00:24:45,252
அங்கே போ.

403
00:24:52,560 --> 00:24:54,996
நான் விளையாட்டிலிருந்து வெளியேறிவிட்டேன், யோ,
நான் இனி ஸ்லிங் செய்ய மாட்டேன்.

404
00:24:56,731 --> 00:24:58,065
பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது?
எனக்குக் காட்டு.

405
00:24:58,099 --> 00:24:59,200
இது வெறும் ஸ்னீக்கர்கள், ஐயோ.

406
00:24:59,233 --> 00:25:00,735
ஃபக்கிங் பாக்ஸை திற நண்பா.

407
00:25:01,302 --> 00:25:02,770
ஸ்னீக்கர்கள். நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

408
00:25:02,803 --> 00:25:04,739
ஏய். டட்-டட்-டட்-டட்.

409
00:25:04,772 --> 00:25:06,507
இல்லை, அதைத் தொடாதே.
வாருங்கள், ஐயோ.

410
00:25:09,944 --> 00:25:10,978
ஷிட் இல்லை, இல்லையா?

411
00:25:12,246 --> 00:25:13,280
அதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

412
00:25:13,314 --> 00:25:14,815
ஆம், ஸ்னீக்கர்கள், நன்றி.

413
00:25:16,684 --> 00:25:18,219
எனக்கு ஒரு திடமான தேவை நண்பா.

414
00:25:18,252 --> 00:25:19,987
- திடமா? இல்லை
- ஆமாம்.

415
00:25:20,021 --> 00:25:21,288
நான் செய்யவில்லை
இனி ரிக் பவுடன் திடப்பொருட்கள் இல்லை, யோ.

416
00:25:21,322 --> 00:25:22,656
- இல்லை?
- இல்லை.

417
00:25:25,326 --> 00:25:28,029
பார், எனக்கு ஒரு இரவு ஞாபகம் வருகிறது
அதிகாலை 1:00 மணிக்கு

418
00:25:28,062 --> 00:25:32,166
எனக்கு அழைப்பு வந்ததும் நீ இருந்தாய்
பால்டிமோர் PD ஆல் எடுக்கப்பட்டது.

419
00:25:32,199 --> 00:25:34,235
நான் படுக்கையில் இருந்து எழுந்தேன்,
கீழே ஓட்டினார்,

420
00:25:35,002 --> 00:25:36,670
2:00 மணிக்கு அங்கு வந்தேன்

421
00:25:36,704 --> 00:25:38,105
மற்றும் காப்பாற்றப்பட்டது
உங்கள் சிறிய கருப்பு கழுதை

422
00:25:38,139 --> 00:25:39,707
மீறப்படுவதிலிருந்து.

423
00:25:39,740 --> 00:25:41,042
யோ, திடமானது என்ன, யோ?
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

424
00:25:41,075 --> 00:25:42,610
ஓ, தேவைப்படும்
இன்னும் கொஞ்சம்

425
00:25:42,643 --> 00:25:44,178
அதை விட ஒழுக்கம், நண்பா.

426
00:25:44,211 --> 00:25:45,579
மன்னிக்கவும், நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

427
00:25:46,781 --> 00:25:48,682
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், ஐயோ?

428
00:25:48,716 --> 00:25:50,084
உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்,

429
00:25:50,885 --> 00:25:55,256
ஆனால் தோழர்களே வாங்கி விற்கிறார்கள்
கணினிகளில் போதைப்பொருள்.

430
00:25:55,289 --> 00:25:58,692
வேலையில் மாற்றம் ஏற்பட்டது, எனக்கு கிடைத்தது
விளம்பரப்படுத்தப்பட்டு சைபர் கிரைம்களில் ஈடுபடுத்தப்பட்டது, அதனால்...

431
00:25:59,493 --> 00:26:02,897
எனக்கு யாராவது காட்ட வேண்டும்
யூடியூப்பில் டூப் வாங்குவது எப்படி.

432
00:26:02,930 --> 00:26:03,998
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

433
00:26:04,799 --> 00:26:06,033
எங்கே டூப் வாங்க?

434
00:26:06,067 --> 00:26:08,002
YouTube இல்.

435
00:26:08,769 --> 00:26:11,105
என்ன, நான் சொன்னது தவறா?

436
00:26:11,138 --> 00:26:12,907
ஃபக்கிங் குழாய்,
அது என்ன ஃபக் ட்யூப்பாக இருந்தாலும்,

437
00:26:12,940 --> 00:26:14,341
நான் அதை வாங்க வேண்டும்.

438
00:26:14,375 --> 00:26:18,045
ஓ, சீதை. ஐயோ, உங்களிடம் உள்ளது
ஐடியா இல்லை, ஐயோ.

439
00:26:18,079 --> 00:26:19,213
சரி, அது...

440
00:26:20,681 --> 00:26:22,983
ஓ, சீதை.
நீங்கள் யூடியூப்பில் டூப் வாங்கப் போகிறீர்கள்.

441
00:26:23,017 --> 00:26:24,919
ஆம், பெறுவோம்.
Google இல் சில மெத்.

442
00:26:24,952 --> 00:26:27,088
நண்பா.

443
00:26:27,121 --> 00:26:29,256
- நீங்கள் சிலவற்றைப் பெற விரும்புகிறீர்கள் ...
- தகவல் கொடுப்பவர் என்றால் என்ன தெரியுமா?

444
00:26:29,290 --> 00:26:32,059
நிச்சயம். அதை நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்
நீங்கள் யூடியூப்பில் டூப் வாங்க வேண்டாம்.

445
00:26:32,093 --> 00:26:33,928
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்
நான் போகிறேன் என்று

446
00:26:33,961 --> 00:26:35,696
- ஃபக்கிங் ஷூட் யுவர் ஃபக்கிங் ஸ்னீக்கர்ஸ்.
- ஐயோ, ஐயோ!

447
00:26:40,768 --> 00:26:43,904
ஐயோ, புனிதம், மனிதன்.
என்ன ஆச்சு?

448
00:26:44,506 --> 00:26:47,074
இது ஒரு வகையான, போன்றது,
கெட்டோ பேட்கேவ், இல்லையா?

449
00:26:47,108 --> 00:26:51,045
ஆம். உன்னிடம் சொன்னேன்.
இந்த ஸ்னீக்கர்-ஹெட் ஷிட் ஒரு பணம் சம்பாதிப்பவர்.

450
00:26:51,078 --> 00:26:53,114
- ஆமாம்?
- உங்களிடம் கணினி மற்றும் இணைப்பு உள்ளது,

451
00:26:53,147 --> 00:26:54,915
- நீங்கள் எதையும் விற்கலாம்.
- உண்மையில்?

452
00:26:54,949 --> 00:26:57,051
தொடாதே
என் சீண்டல் ஏதேனும் இருந்தாலும்.

453
00:26:57,084 --> 00:26:58,652
சரி, மனிதனே. கிறிஸ்து.

454
00:26:58,686 --> 00:27:00,788
சரி, இதைப் பாருங்கள்.

455
00:27:07,962 --> 00:27:11,665
டூப் பையன்களுக்கான ஈபே.
அவர்கள் விமர்சனங்கள் மற்றும் மலம் கூட பெற்றனர்.

456
00:27:12,466 --> 00:27:13,868
ஓ, சீதை.

457
00:27:15,269 --> 00:27:18,005
எனவே நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நீ தான்...

458
00:27:18,038 --> 00:27:20,741
நீங்கள் அதை இங்கே வாங்குங்கள்
பின்னர் என்ன?

459
00:27:20,774 --> 00:27:22,076
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
"பின்னர் என்ன?"

460
00:27:22,577 --> 00:27:25,112
என்ன, இப்போதுதான் வருகிறது
உன் வீட்டு வாசலில்?

461
00:27:25,146 --> 00:27:28,382
ஆமாம், யோ. மக்கள் புணர்ந்தனர்
டார்க் வெப் இப்போது ஒரு நிமிடம்.

462
00:27:28,415 --> 00:27:30,217
லேசான மலம்,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

463
00:27:30,251 --> 00:27:32,720
நிக்காஸ் பேபால் பயன்படுத்தினார்,
வெஸ்டர்ன் யூனியன், ஊமை மலம்.

464
00:27:32,753 --> 00:27:34,221
ஆனால் நீங்கள் சைபர் பன்றிகள்
அன்று இருந்தது.

465
00:27:34,255 --> 00:27:37,291
இதன் மேதை,
அவர்கள் பிட்காயின் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

466
00:27:37,324 --> 00:27:38,893
ஃபக்கிங் ஜீனியஸ் ஷிட்.

467
00:27:41,028 --> 00:27:42,062
பிட்காயின் என்றால் என்ன?

468
00:27:42,631 --> 00:27:44,131
இது கிரிப்டோ கரன்சி, யோ.

469
00:27:44,165 --> 00:27:45,900
- சரி.
- இது பணத்தின் எதிர்காலம்.

470
00:27:45,933 --> 00:27:47,334
நான் சொல்கிறேன், சில நிக்காஸ்
இப்போது அதை பற்றி தெரியும்,

471
00:27:47,368 --> 00:27:49,203
ஆனால் ஒருமுறை மக்கள் இடுப்பைப் பெறுவார்கள்
இந்த சீண்டலுக்கு,

472
00:27:49,236 --> 00:27:51,105
அது ஒவ்வொரு புறநகர் பகுதியிலும் இருக்கும்
அமெரிக்காவில்.

473
00:27:53,073 --> 00:27:54,942
பாத்து தெரியுமா
இதெல்லாம், மனிதா?

474
00:27:55,209 --> 00:27:56,844
பால்டிமோர் பொது நூலகம்.

475
00:27:57,478 --> 00:27:59,847
ஃபக்.

476
00:27:59,880 --> 00:28:02,116
ஃபக் மிகவும் வேடிக்கையானது, ஐயோ?
நீங்கள் சில மருந்துகளை வாங்க விரும்புகிறீர்களா இல்லையா?

477
00:28:02,149 --> 00:28:03,484
நான் சில மருந்துகளை வாங்க வேண்டும்,
அதனால்...

478
00:28:03,518 --> 00:28:05,452
என் சீதையைத் தொடாதே, சரியா?

479
00:28:05,486 --> 00:28:06,854
என் சீதையைத் தொடாதே.

480
00:28:06,887 --> 00:28:09,023
வாருங்கள் நண்பரே,
ஒளிரச் செய்யுங்கள், அதனால்...

481
00:28:09,056 --> 00:28:10,891
ஊஹூம்.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

482
00:28:10,925 --> 00:28:12,493
எனக்கு தெரியாது.
நாம் தொடங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்...

483
00:28:12,527 --> 00:28:15,362
நீங்கள் விரும்பும் எதையும்.
உங்களுக்கு சில காளான்கள் வேண்டுமா?

484
00:28:15,829 --> 00:28:18,299
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
காளான் செய்யும் ஒருவர்.

485
00:28:26,106 --> 00:28:28,876
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஒரு நடைபயிற்சி
cliché, Bow-den.

486
00:28:28,909 --> 00:28:31,178
வெள்ளைக்காரன் போதை மருந்து வாங்குகிறான்
பேட்டையில் ஒரு நிக்காவிலிருந்து.

487
00:28:31,680 --> 00:28:33,881
ஆம், சரி,
அது பௌடன், அம்மாவி.

488
00:28:33,914 --> 00:28:35,849
போடென், போ-டென்,
அதே மலம், மனிதன்.

489
00:28:35,883 --> 00:28:37,151
- பவுடன்.
- சரி.

490
00:28:37,718 --> 00:28:39,453
ஐயோ, நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

491
00:28:39,486 --> 00:28:41,956
- சுடு.
- இப்போது அங்கு ஸ்லிங் செய்வது யார்?

492
00:28:43,257 --> 00:28:45,092
சில குதிக்கும் கழுதை
முயல் தாய்வழி

493
00:28:45,125 --> 00:28:47,361
கார்ன்ரோவுடன்
மற்றும் அங்குள்ள பக் பற்கள்.

494
00:28:47,394 --> 00:28:50,731
- அவனைப் பார்.
- ஆமாம். நீங்கள் இனவெறி பிடித்தவர்.

495
00:28:51,298 --> 00:28:53,067
ஆமாம், ஆனால் நான் சொல்வது தவறா?

496
00:28:53,100 --> 00:28:54,969
இல்லை, இன்று நீங்கள் மழை போல் சரி.

497
00:28:55,002 --> 00:28:58,973
ஆனால் நாளை,
அங்கே பார், பார்க்கவா?

498
00:28:59,006 --> 00:29:00,174
அந்த நிக்காவை அங்கே பார்க்கவா?

499
00:29:01,543 --> 00:29:03,877
- ம்ம்.
- விளையாட்டு மாறுகிறது, என்னை உணர்கிறீர்களா?

500
00:29:04,812 --> 00:29:05,879
உன்னிடம் என் சீதை இருக்கிறதா?

501
00:29:06,847 --> 00:29:07,948
ஆம்.

502
00:29:10,184 --> 00:29:11,986
- பாம்.
- சீண்டல் இல்லை.

503
00:29:12,019 --> 00:29:13,487
ஆம். ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

504
00:29:15,422 --> 00:29:16,991
எதிர்காலத்திற்கு வரவேற்கிறோம், குழந்தை.

505
00:29:19,860 --> 00:29:20,995
உங்கள் போனைப் பார்க்கிறேன்.

506
00:29:22,463 --> 00:29:23,931
- உங்கள் தொலைபேசி.
- என் ஃபோனைப் பிடிக்க வேண்டுமா?

507
00:29:23,964 --> 00:29:25,099
உங்கள் போனைப் பார்க்கிறேன்.

508
00:29:25,933 --> 00:29:26,967
அங்கே, அதில் இருங்கள்.

509
00:29:28,536 --> 00:29:30,938
சரி. உங்கள் ஐடியைப் பார்க்கிறேன்.

510
00:29:31,606 --> 00:29:34,509
- ஏன்?
- உங்கள் ஐடியைப் பார்க்கிறேன். மலம்.

511
00:29:36,977 --> 00:29:38,212
பழைய கழுதை பணப்பை.

512
00:29:38,245 --> 00:29:39,880
என்ன செய்கிறாய்?

513
00:29:39,913 --> 00:29:41,482
உங்களால் ஒரு நொடி ஓய்வெடுக்க முடியுமா?

514
00:29:43,417 --> 00:29:44,552
சரி.

515
00:29:45,319 --> 00:29:49,056
வாழ்த்துக்கள், இப்போது உங்களுக்குச் சொந்தமானது
ஒரு பிட்காயின் பணப்பை.

516
00:29:49,089 --> 00:29:52,192
அடுத்த முறை உங்களுக்கு ஊக்கமருந்து வேண்டும்
மாமா சாம் அனுப்பியிருக்கா, சரியா?

517
00:29:52,860 --> 00:29:55,530
இப்போது அது உங்கள் திடமானது,
இனி என்னை அழைக்க வேண்டாம்.

518
00:29:56,363 --> 00:29:58,332
உங்கள் சொந்த பந்தத்தைப் பெறுங்கள்...

519
00:30:15,249 --> 00:30:17,519
இல்லை, அதாவது, நாங்கள் பேசுகிறோம்
பல அதிகார வரம்பு பற்றி.

520
00:30:18,352 --> 00:30:20,522
- நிலைமை, ம்ம்...
- ஷீல்ட்ஸ், நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.

521
00:30:20,555 --> 00:30:22,022
- ஆனால் நான் சொல்வது என்னவென்றால், என்றால் ...
- முதலாளி.

522
00:30:22,056 --> 00:30:23,223
ஒரு கணம் பொறுங்கள்.

523
00:30:23,257 --> 00:30:26,293
இல்லை, இப்போது இல்லை, ரிக், நிறுத்து.
தொடருங்கள்.

524
00:30:26,327 --> 00:30:30,230
ஆமாம், சரி, ஒரு சாதாரண சூழ்நிலையில்
அங்கே, உங்களுக்கு தெரியும்,

525
00:30:30,264 --> 00:30:33,500
படைகளில் உள்ள ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும்,
ஒரு மேலாளர் இருக்கிறார்.

526
00:30:33,535 --> 00:30:36,203
எனவே நான் இங்கு கூறுவது அதைத்தான்
நாங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறோம்...

527
00:30:36,236 --> 00:30:38,506
அதாவது, நம்மால் முடியும், ஆம்,
ஆனால், அது...

528
00:30:39,173 --> 00:30:43,444
<i>நான் ஒரு பத்திரிகையை வைக்க முடிவு செய்துள்ளேன்
தளத்தை இயக்கும் எனது அனுபவத்தைப் பற்றி.</i>

529
00:30:43,477 --> 00:30:47,047
<i>எப்போதாவது நான் இருக்கலாம் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்
என் வாழ்க்கையைப் பற்றி எழுதப்பட்ட கதை</i>

530
00:30:47,081 --> 00:30:50,017
<i>அது ஒரு நல்ல யோசனையாக இருக்கும்
அதை பற்றிய விரிவான கணக்கை வைத்திருங்கள்.</i>

531
00:30:50,918 --> 00:30:53,987
<i>நான் உருவாக்குகிறேன்
செழிப்பு மற்றும் சக்தி</i>யின் ஒரு வருடம்

532
00:30:54,021 --> 00:30:56,890
<i>என்னிடம் இருப்பதைத் தாண்டி
முன்பு அனுபவித்தது.</i>

533
00:30:58,325 --> 00:31:01,462
<i>பட்டுப்பாதை
ஒரு நிகழ்வாக மாறப்போகிறது.</i>

534
00:31:01,495 --> 00:31:03,631
<i>மற்றும் குறைந்தது ஒரு நபர்
அதைப் பற்றி என்னிடம் கூறுவேன்</i>

535
00:31:03,665 --> 00:31:06,033
<i>தெரியாது
அதை உருவாக்கியவர் நான்.</i>

536
00:31:13,140 --> 00:31:17,478
ஓ, சீதை.
இந்த பியர்ஸ் நியாயமான விளையாட்டு? ரோஸ்?

537
00:31:18,045 --> 00:31:21,248
பூமிக்கு ரோஸ். வணக்கம்,
திரு. ரோசிங்டன். சரி.

538
00:31:21,281 --> 00:31:23,016
அது ஆம்.

539
00:31:23,484 --> 00:31:25,252
ஐயோ, இதைப் பாருங்கள்.

540
00:31:27,121 --> 00:31:29,123
நல்ல பெயர், நல்ல ஒட்டகம்.

541
00:31:29,156 --> 00:31:30,290
தொடர்ந்து படிக்கவும்.

542
00:31:30,792 --> 00:31:34,596
சரி, இண்டிகாஸ்,
புளிப்பு டீசல் 13 மற்றும் கிரேப் ஏப்.

543
00:31:35,697 --> 00:31:38,132
அமிலம்,
மைக்ரோடாட் அல்லது ப்ளாட்டர்.

544
00:31:38,165 --> 00:31:42,035
MDMA, பரவசம்,
அடிப்படையில் அதே விஷயம் மற்றும் 'காளான்கள்.

545
00:31:42,537 --> 00:31:44,938
ஆம், நண்பா,
நீங்கள் மிகவும் உடைந்து போகிறீர்கள்.

546
00:31:44,972 --> 00:31:47,642
இல்லை.
பிட்காயின் பிளஸ் டோர். கண்டுபிடிக்க முடியாதது.

547
00:31:47,675 --> 00:31:49,977
நீ பைத்தியக்காரன்.
அவர் பைத்தியம் என்று சொல்ல முடியுமா?

548
00:31:50,010 --> 00:31:51,345
நீ பைத்தியக்காரன்.

549
00:31:51,378 --> 00:31:53,347
மேலும், ஓ,
ஒரு யோசனை, நண்பரே.

550
00:31:53,815 --> 00:31:57,519
இதை எப்படி யாராவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்?
நீங்கள் அதை விளம்பரப்படுத்த முடியாது, ராஸ்.

551
00:31:57,552 --> 00:32:00,120
நான் ஒரு பயனராக காட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன்
மற்றும் மன்றங்களில் அதைப் பற்றி பேசுதல்.

552
00:32:01,623 --> 00:32:03,056
மன்றங்கள்?

553
00:32:03,090 --> 00:32:05,025
என்ன? அரட்டை அறைகள்...

554
00:32:05,058 --> 00:32:07,194
நீங்கள் அரட்டை அறைகளுக்கு மிகவும் நல்லவர்,
மன்றங்களுக்கு மிகவும் நல்லதா?

555
00:32:07,227 --> 00:32:09,664
இல்லை, மனிதனே, அரட்டை அறைகள்,
ஆ, அழகா, நல்லா இருக்காங்க.

556
00:32:09,697 --> 00:32:14,234
ஆனால் நீங்கள் அதிக வெளிப்பாட்டை விரும்புவீர்கள்
உங்களுக்கு தெரியும், சில 4chan ஃபக்-ஹெட்ஸ்.

557
00:32:14,702 --> 00:32:16,638
ஓ, நீங்கள் அழைக்க வேண்டும்
காக்கரில் என் நண்பர்.

558
00:32:17,237 --> 00:32:19,072
Gawker இல் உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறாரா?

559
00:32:19,106 --> 00:32:21,609
ஆம், நான் அவரை சந்தித்தேன்
கடந்த ஆண்டு தெற்கில்.

560
00:32:21,643 --> 00:32:23,010
கேட்காதே.

561
00:32:23,043 --> 00:32:24,612
நிறைய கேள்விகள் உள்ளன, ஆனால் ...

562
00:32:24,646 --> 00:32:26,146
சரி, சரி,
அவர் மட்டும் போக மாட்டார்

563
00:32:26,180 --> 00:32:27,749
அநாமதேய அழைப்பை எடு

564
00:32:27,782 --> 00:32:30,484
எப்படி, என்ன,
இரவு 10 மணியா?

565
00:32:30,518 --> 00:32:34,087
அட, அதைத்தான் அவன் செய்யப் போகிறான்
செய்ய, அவர் ஒரு நிருபர். இது ஒரு கதை.

566
00:32:34,789 --> 00:32:38,225
அதை செய்யாதே.
ரோஸ், நான் உன்னை கெஞ்சுகிறேன், அதை செய்யாதே.

567
00:32:39,193 --> 00:32:40,327
ரோஸ், அதை செய்யாதே.

568
00:32:40,360 --> 00:32:42,564
ஆம். அவனுடைய எண்ணைக் கொடு.

569
00:32:42,597 --> 00:32:44,331
- இல்லை.
- ஆமாம்.

570
00:32:46,166 --> 00:32:47,401
*67.

571
00:32:47,434 --> 00:32:48,570
- நிச்சயமாக.
- இது முட்டாள்தனம்.

572
00:32:48,603 --> 00:32:50,170
நான் நேற்று பிறக்கவில்லை.

573
00:32:50,204 --> 00:32:52,105
நீங்கள் உண்மையில்
நேராக செல்கிறது...

574
00:32:52,139 --> 00:32:53,541
இது உங்கள் யோசனை அண்ணா.

575
00:33:01,683 --> 00:33:03,317
கவ்கர்.

576
00:33:03,350 --> 00:33:05,520
- <i>அட்ரியன்? ஓ...</i>
- இது யார்?

577
00:33:06,153 --> 00:33:10,290
- <i>உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாது, ஆனால் உங்கள் அடுத்த கதை என்னிடம் உள்ளது.</i>
- முப்பது வினாடிகள்.

578
00:33:10,324 --> 00:33:14,261
உங்கள் பானை வியாபாரியுடன் சிறிய பேச்சு
உறிஞ்சுகிறது. கோகோயின் வாங்கினால் சுடலாம்.

579
00:33:14,294 --> 00:33:17,231
ஆனால் நீங்கள் மருந்துகளை வாங்க முடிந்தால் என்ன செய்வது
சாக்ஸ் அல்லது லைட் பல்புகள் போன்ற ஆன்லைனில் உள்ளதா?

580
00:33:17,264 --> 00:33:20,367
<i>இப்போது நீங்கள் ஆன்லைனில் செய்யலாம்
சில்க் ரோடு.</i>என்ற இணையதளம்

581
00:33:20,400 --> 00:33:22,169
<i>இதில் அவருக்கு நீங்கள் பயிற்சி அளித்தீர்களா?</i>

582
00:33:22,202 --> 00:33:23,538
நான் யாருடன் பேசுகிறேன்?

583
00:33:23,972 --> 00:33:26,273
<i>என்னை மார்க் என்று அழைக்கவும்.</i>

584
00:33:26,306 --> 00:33:29,042
<i>குடும்பப் பெயர் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் என்னை மேற்கோள் காட்டலாம்.</i>

585
00:33:29,076 --> 00:33:32,780
- நீங்கள் அதை உருவாக்கினீர்களா?
- <i>இல்லை, ஆனால் நான் பத்து ஆசிட் அடிக்க ஆர்டர் செய்தேன்</i>

586
00:33:32,814 --> 00:33:36,518
<i>என் வீட்டு வாசலில் ஒப்படைக்கப்பட்டது
US தபால் சேவை மூலம்.</i>

587
00:33:36,551 --> 00:33:38,318
மற்றும் அது எப்படி உணர்ந்தது?

588
00:33:38,352 --> 00:33:40,788
சரி, உண்மையைச் சொன்னால்,
அட்ரியன்...

589
00:33:42,422 --> 00:33:44,592
அது எதிர்காலம் போல் உணர்ந்தேன்.

590
00:33:47,529 --> 00:33:51,365
கடைசி கேள்வி.
சில்க் ரோட்டில் கிடைக்காதது ஏதும்?

591
00:33:51,699 --> 00:33:53,367
<i>தீங்கு அல்லது ஏமாற்றுவதற்கு எதுவும் இல்லை.</i>

592
00:33:53,400 --> 00:33:57,104
குழந்தை ஆபாசத்தைப் போல
அல்லது திருடப்பட்ட கிரெடிட் கார்டுகள்.

593
00:33:57,137 --> 00:33:59,139
<i>எனவே ஆயுதங்கள் தர புளூட்டோனியம் இல்லையா?</i>

594
00:33:59,172 --> 00:34:00,374
அல்லது கூலிக்கு கொலை.

595
00:34:00,942 --> 00:34:02,577
<i>ஏதாவது இருக்கிறதா
நீங்கள் சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?</i>

596
00:34:04,444 --> 00:34:05,479
ஆம்.

597
00:34:07,381 --> 00:34:09,584
மாநிலத்திற்கு நிதி அளிப்பதை நிறுத்துங்கள்
உங்கள் வரி டாலர்களுடன்

598
00:34:09,617 --> 00:34:13,253
மற்றும் உங்கள் உற்பத்தியை இயக்கவும்
கறுப்பு சந்தைகளை நோக்கி ஆற்றல்.

599
00:34:14,388 --> 00:34:16,156
- ஃபக் யூ.
- ஹூ!

600
00:34:16,758 --> 00:34:19,259
- புனிதம்.
- அது நன்றாக இருந்தது, மனிதனே.

601
00:34:19,293 --> 00:34:21,395
- அது எப்படி உணர்ந்தது தெரியுமா?
- இல்லை.

602
00:34:21,428 --> 00:34:23,330
எதிர்காலம். உங்களுக்கு தெரியும்.

603
00:34:23,363 --> 00:34:25,299
நான் அதை சரியாக உணர்ந்தேன்
எலும்புகள், அங்கேயே, எதிர்காலம்.

604
00:34:25,332 --> 00:34:27,167
நீயே போ.
பொறாமை கொள்ளாதே.

605
00:34:27,200 --> 00:34:28,570
அங்கேயே இருக்கிறது,
அது நமக்கு முன்னால் உள்ளது.

606
00:34:37,144 --> 00:34:42,249
ஓ, ஏய், வேர்க்கடலை! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
ஆமா? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

607
00:34:42,282 --> 00:34:43,818
ஏய்.
நாங்கள் அக்கம் பக்கத்தில் இருந்தோம்.

608
00:34:43,851 --> 00:34:45,352
நிறுத்திவிடலாம் என்று நினைத்தேன்
மற்றும் ஏய் சொல்லுங்கள்.

609
00:34:45,385 --> 00:34:47,722
- அது சரியா? இது எனக்காகவா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

610
00:34:47,755 --> 00:34:49,724
உங்களால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
நிறுவனத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

611
00:34:49,757 --> 00:34:51,793
ஆம், மற்றொரு கோப் சாலட்
அந்த தீட்சைகளுடன்,

612
00:34:51,826 --> 00:34:54,127
- நான் ஒரு புல்லட் சாப்பிடுவேன் என்று கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.
- மொழி, அப்பா.

613
00:34:54,161 --> 00:34:56,229
ஓ, "மொழி, அப்பா."
அது சரியா?

614
00:34:56,263 --> 00:34:57,765
பத்தொன்பது ஆண்டுகள்
நீங்கள் இந்த வேலையில் இருந்தீர்கள்

615
00:34:57,799 --> 00:34:59,333
இது முதல் முறை
நான் உங்கள் அலுவலகத்தில் இருந்தேன்.

616
00:34:59,366 --> 00:35:00,702
ஆம், கடைசி

617
00:35:00,735 --> 00:35:02,269
சரியாக இல்லை
ஒரு தினப்பராமரிப்பு, அதுவா?

618
00:35:02,302 --> 00:35:04,371
மேக்ஸின் டாப்ஹவுஸும் இல்லை.

619
00:35:05,873 --> 00:35:07,875
என்ன சொல்ல,
நாம் ஏன் இங்கிருந்து வெளியேறக்கூடாது?

620
00:35:07,909 --> 00:35:09,611
- நாம் ஏன் எங்காவது சிறப்புக்குச் செல்லக்கூடாது?
- கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

621
00:35:09,644 --> 00:35:13,213
மதிய உணவுக்கு ஐஸ்கிரீமா?
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

622
00:35:13,246 --> 00:35:14,816
அவள் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடப் போகிறாள்
மதிய உணவு, வா, போகலாம்.

623
00:35:14,849 --> 00:35:16,383
நான் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுகிறேன்
மதிய உணவிற்கு?

624
00:35:16,416 --> 00:35:17,518
ஆம், நீங்கள்,
நீங்கள் நடந்து கொண்டால் மட்டுமே.

625
00:35:17,552 --> 00:35:18,686
ஆம், அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.

626
00:35:18,720 --> 00:35:20,354
நீ அந்த வாயை கவனி பெண்ணே.

627
00:35:20,387 --> 00:35:21,556
வா, போகலாம்.

628
00:35:21,990 --> 00:35:25,325
அதைப் பாருங்கள்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? ஆமா?

629
00:35:25,359 --> 00:35:28,261
எடி, பார், அவர்களுக்கு செவிலி சுறாக்கள் கிடைத்தன.
அவற்றைச் சென்று பாருங்கள்.

630
00:35:28,763 --> 00:35:30,364
கடவுளே. செல்லுங்கள், அன்பே.

631
00:35:31,198 --> 00:35:32,700
அவர்கள் தூங்குகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

632
00:35:34,535 --> 00:35:35,637
நீங்கள் என்னைச் சரிபார்க்கிறீர்களா?

633
00:35:36,169 --> 00:35:39,641
ஆம், நான் தான்.
உனக்கு அது சரியா?

634
00:35:40,742 --> 00:35:44,344
அய்யோ!
அன்பே, பார். அதைப் பாருங்கள்.

635
00:35:44,378 --> 00:35:45,947
நீங்கள் பள்ளிக்குச் சென்றீர்களா?

636
00:35:45,980 --> 00:35:49,784
நான் செய்தேன். வன மலைகள்,
அன்பே, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

637
00:35:50,685 --> 00:35:52,520
வகுப்புகள் அனைத்தும் சிறியவை,

638
00:35:52,553 --> 00:35:54,287
மற்றும் ஆசிரியர்கள்
அனைத்து சிறப்பு

639
00:35:54,321 --> 00:35:55,923
கடப்பதில்
கற்றல் சவால்கள்.

640
00:35:55,957 --> 00:35:59,259
- சரி.
- அது... நன்றாக இருக்கிறது.

641
00:35:59,292 --> 00:36:01,562
ஏய், குழந்தை, தேன்,
கண்ணாடி மீது தட்டாதே.

642
00:36:01,596 --> 00:36:04,364
அவள் ஒரு சிறுவனைப் பார்த்தாள்
ரோபோவை உருவாக்கிய அவளுடைய வயது.

643
00:36:04,398 --> 00:36:06,534
ஒரு நடைபயிற்சி, பேசும் ரோபோ.
அது...

644
00:36:06,567 --> 00:36:07,602
எவ்வளவு?

645
00:36:08,870 --> 00:36:10,370
அவர்கள் சொன்னார்களா?
அதைப் பற்றி பேசினீர்களா?

646
00:36:10,404 --> 00:36:11,606
- ஆமாம்.
- எவ்வளவு?

647
00:36:12,372 --> 00:36:13,407
நாற்பது.

648
00:36:14,274 --> 00:36:15,375
ஃபக்.

649
00:36:16,476 --> 00:36:20,213
நீங்கள் சட்டத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்
அமலாக்கம் மற்றும் நான் ஒரு செவிலியர்,

650
00:36:20,247 --> 00:36:22,717
மற்றும் அவர்களுக்கு உதவித்தொகை உள்ளது
அவள் அதற்கு தகுதியானவள்.

651
00:36:22,750 --> 00:36:24,484
எனவே நாங்கள் அதற்குச் செல்வோம்.

652
00:36:24,519 --> 00:36:26,453
- அப்படிச் சொன்னார்கள்?
- ஆமாம்.

653
00:36:26,486 --> 00:36:27,755
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

654
00:36:28,823 --> 00:36:31,592
ஏய், வா, அவளைப் பார்.
அதை கொஞ்சம் பாருங்க...

655
00:36:32,225 --> 00:36:34,796
அதாவது, எப்படி கொடுக்க மாட்டார்கள்
அவளுக்கு முழு உதவித்தொகை, இல்லையா?

656
00:36:34,829 --> 00:36:36,597
எம்.எம்.

657
00:36:36,631 --> 00:36:38,231
- ஆமா?
- ஆமாம்.

658
00:36:38,265 --> 00:36:40,200
மற்றும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இதுதான் செல்ல வழி, இல்லையா?

659
00:36:40,768 --> 00:36:41,836
இது அவளுக்கு நல்லது.

660
00:36:43,705 --> 00:36:45,606
எனக்கு நீ வேண்டும்
ஏறுவதற்கு, சரியா?

661
00:36:48,876 --> 00:36:50,243
நீங்கள் எங்களுடன்?

662
00:36:51,779 --> 00:36:53,881
நான் எப்போது உன்னுடன் இல்லை, இல்லையா?

663
00:36:55,382 --> 00:36:56,416
ம்ம்?

664
00:37:06,493 --> 00:37:09,797
அது உள்ளே போகாது. ஆம்!

665
00:37:09,831 --> 00:37:11,999
நீ உறிஞ்சு.
அவர் உறிஞ்சவில்லையா? அவர் உறிஞ்சுகிறார்.

666
00:37:12,033 --> 00:37:13,433
இல்லை, நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள்.

667
00:37:13,467 --> 00:37:14,569
தொடர்ந்து.

668
00:37:15,770 --> 00:37:17,505
சரி, உங்கள் தொலைபேசி வெடிக்கிறது.

669
00:37:17,538 --> 00:37:19,507
நீங்கள் நிச்சயமாக இல்லை
உங்கள் தொலைபேசியை சரிபார்க்க வேண்டுமா?

670
00:37:19,540 --> 00:37:21,008
- உங்கள் தொலைபேசியைச் சரிபார்க்க வேண்டாமா?
- நாசவேலை செய்யாதே.

671
00:37:21,042 --> 00:37:22,577
- நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- நாசவேலை செய்யாதே.

672
00:37:22,610 --> 00:37:23,878
காத்திருங்கள், இப்போது, தீவிரமாக, நண்பரே,

673
00:37:23,911 --> 00:37:26,346
உங்களுக்கு பிடிக்கும்
50 படிக்காத செய்திகள்.

674
00:37:29,016 --> 00:37:30,417
என்ன ஆச்சு?

675
00:37:31,586 --> 00:37:32,754
இது 101 என்று கூறுகிறது.

676
00:37:32,787 --> 00:37:34,756
நீங்கள் ஹேக் செய்யப்பட்டீர்களா அல்லது ஏதாவது?

677
00:37:36,423 --> 00:37:38,258
முந்நூறு
மற்றும் பதின்மூன்று புதிய செய்திகள்.

678
00:37:39,326 --> 00:37:41,529
- யாரிடமிருந்து?
- எனக்குத் தெரியாது. நான்...

679
00:37:42,163 --> 00:37:44,464
எனக்கு சில்க் ரோடு எல்லாம் இருந்தது
எனது ஜிமெயிலுக்கு அனுப்பப்பட்டது.

680
00:37:44,498 --> 00:37:45,633
புனிதம்.

681
00:37:46,701 --> 00:37:50,337
Gawker கட்டுரை வெளியிடப்பட்டது.
நீங்கள் சொன்னதை வார்த்தைக்கு வார்த்தை எழுதினார்.

682
00:37:51,706 --> 00:37:53,941
புனிதம்.

683
00:37:55,009 --> 00:37:56,844
1,154.

684
00:37:56,878 --> 00:37:58,846
அது போகிறது
உங்கள் தளத்தை செயலிழக்கச் செய்யுங்கள் நண்பரே.

685
00:38:01,749 --> 00:38:03,017
ஷிட், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

686
00:38:04,484 --> 00:38:06,988
சரி, நாம் போக வேண்டும்.
உங்கள் பீரை முடிக்கவும்.

687
00:38:07,021 --> 00:38:09,090
இல்லை, உண்மையில், உங்கள் பீர் ஃபக்.
நாம் போக வேண்டும்.

688
00:38:09,123 --> 00:38:10,958
- இல்லை, எங்களிடம் ஒரு முழு ஃபக்கிங் பிச்சர் கிடைத்தது, ராஸ்.
- இல்லை, நாம் போக வேண்டும்.

689
00:38:10,992 --> 00:38:13,360
- நம்மால் முடியாது...
- காத்திருங்கள், எனக்கு இது கிடைத்தது.

690
00:38:13,393 --> 00:38:17,965
உங்கள் சீதையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். சும்மா கிளம்பு...
சிப்பை விட்டு விடுங்கள். வாருங்கள்.

691
00:38:22,603 --> 00:38:24,404
உள்ளூர் ஹோஸ்டிங்கைத் தாண்டிவிட்டதா?

692
00:38:24,437 --> 00:38:26,941
அதை அவுட்சோர்ஸ் செய்தார்
ஐஸ்லாந்தில் உள்ள தரவு மையத்திற்கு.

693
00:38:27,975 --> 00:38:29,510
ஏமாற்று, NSA.

694
00:38:30,611 --> 00:38:31,746
NSA?

695
00:38:32,914 --> 00:38:36,517
நான் பிட்காயினில் 75 கிராண்ட் செய்தேன்
கடைசி 90 நிமிடங்களில், குழந்தை.

696
00:38:37,350 --> 00:38:39,554
விரைவில் அல்லது பின்னர்
யாரோ வந்து தட்டுவார்கள்.

697
00:38:43,524 --> 00:38:47,562
ஆனால் இப்போது,
எனது ஐபி முகவரியை அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

698
00:38:47,595 --> 00:38:51,999
ரோஸ்,
ஒரு நிமிடத்திற்கு $833 ஆகும்.

699
00:38:53,768 --> 00:38:55,002
வேறு வழியில் செல்லுங்கள்.

700
00:38:58,072 --> 00:39:02,577
புனிதம்,
ஒரு நாளைக்கு 1.2 மில்லியன்.

701
00:39:10,751 --> 00:39:13,020
ஃபக் யூ.

702
00:39:17,725 --> 00:39:21,863
<i>அண்டை வீட்டுக்காரர்கள், ஏதோ இருக்கிறது
இப்போது சுவாரசியமாக நடக்கிறது.</i>

703
00:39:21,896 --> 00:39:25,666
<i>நான் உங்களிடம் சொன்னால் என்ன ஆகும்
மருந்து சூப்பர் ஸ்டோர்</i> இருக்கிறது என்று

704
00:39:25,700 --> 00:39:27,001
<i>இப்போது இணையத்தில் உள்ளதா?</i>

705
00:39:28,636 --> 00:39:31,672
<i>அனைத்து புதிய முகங்களுக்கும், வரவேற்கிறோம்.</i>

706
00:39:32,173 --> 00:39:35,142
<i>எங்கள் அடிப்படை விதிகள் சிகிச்சை
மற்றவர்கள் நீங்கள் சிகிச்சை பெற விரும்புவது போல்,</i>

707
00:39:35,176 --> 00:39:39,479
<i>மற்றும் எதுவும் செய்ய வேண்டாம்
வேறு யாரையும் காயப்படுத்த அல்லது மோசடி செய்ய.</i>

708
00:39:39,513 --> 00:39:40,781
<i>ஏதோ சிறப்பு
தபாலில் வந்தது.</i>

709
00:39:42,583 --> 00:39:46,419
அது தெரிகிறது மற்றும் உணர்கிறது
ஈபே, அமேசான் போன்றே

710
00:39:46,453 --> 00:39:49,557
வேறு என்ன ஆன்லைன் கொள்முதல்
உங்களுக்கு நன்கு தெரிந்த தளம்.

711
00:39:50,992 --> 00:39:54,629
<i>பட்டுப்பாதை ஏற்கனவே தயாரிக்கப்படுகிறது
போதைப்பொருள் மீதான போரின் தாக்கம்</i>

712
00:39:54,662 --> 00:39:58,833
<i>மக்களின் அணுகலை விரிவாக்குவதன் மூலம்
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பொருட்களுக்கு.</i>

713
00:40:00,601 --> 00:40:03,037
<i>ஒவ்வொரு பரிவர்த்தனையும்
அது நடைபெறுகிறது</i>

714
00:40:03,070 --> 00:40:06,140
<i>மாநிலத்தின் இணைப்புக்கு வெளியே
கட்டுப்பாடு ஒரு வெற்றி.</i>

715
00:40:06,173 --> 00:40:09,877
<i>எனவே நூற்றுக்கணக்கானவை உள்ளன
ஒவ்வொரு வாரமும் இங்கே வெற்றிகள்,</i>

716
00:40:09,911 --> 00:40:12,847
<i>மற்றும் ஒவ்வொன்றும் மாநிலத்தை பலவீனப்படுத்துகிறது.</i>

717
00:40:12,880 --> 00:40:16,918
<i>சுதந்திரவாதம் பற்றி மேலும் அறிய,
தத்துவம் அல்லது நண்பர்களை உருவாக்க,</i>

718
00:40:16,951 --> 00:40:18,786
<i>மன்றங்களைப் பாருங்கள்.</i>

719
00:40:18,819 --> 00:40:21,088
<i>ஓ, தயவுசெய்து,
சமூகத்திற்கு பங்களிக்கவும்</i>

720
00:40:21,122 --> 00:40:24,659
<i>உங்கள் விற்பனையாளர்களை மதிப்பாய்வு செய்வதன் மூலம்,
வாங்குபவர்கள் மற்றும் பொருட்கள்.</i>

721
00:40:24,692 --> 00:40:26,961
<i>மற்றும் நீங்கள் இல்லை
அஞ்சலைப் பயன்படுத்துவதில் சித்தப்பிரமை?</i>

722
00:40:26,994 --> 00:40:31,098
இல்லை. அவர்கள், வெற்றிட சீல் அதை விரும்புகிறார்கள்
அதனால் நாய்களால் வாசனை கூட தெரியாது.

723
00:40:31,132 --> 00:40:33,901
இப்படி, தீவிரமாக,
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் யோசித்தார்கள்.

724
00:40:33,935 --> 00:40:36,771
- ஐயோ.
- ஆமாம். விளையாட்டு மாற்றி.

725
00:40:36,804 --> 00:40:40,975
- யார் அதை நடத்துகிறார்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் பையன் மிகவும் மேதை.

726
00:40:44,912 --> 00:40:46,047
மேதை.

727
00:40:46,080 --> 00:40:48,015
உங்களை விட முன்னேற வேண்டாம்.

728
00:40:50,084 --> 00:40:51,185
அவர்களின் வார்த்தைகள்.

729
00:40:54,855 --> 00:40:56,691
வேறு யாரேனும்
உங்கள் உடையில் இருந்து இன்று வருகிறீர்களா?

730
00:40:56,724 --> 00:40:58,559
இல்லை, அவர்கள் காப்பாற்றுகிறார்கள்
எனக்கு எல்லா நல்ல விஷயங்களும்.

731
00:40:59,593 --> 00:41:05,533
சரி. அமெரிக்க தபால் சேவை தடை செய்கிறது
இரண்டு முதன்மை வழிகளில் போதைப்பொருள்.

732
00:41:05,566 --> 00:41:09,103
ஒன்று போதை நாய்கள், பெரியவர்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பொருட்களின் ஏற்றுமதி,

733
00:41:09,136 --> 00:41:10,972
பொதுவாக ஒரு கிலோ அல்லது அதற்கு மேல்.

734
00:41:11,005 --> 00:41:13,541
மற்றொன்று சீரற்ற எக்ஸ்-கதிர்கள்.

735
00:41:13,574 --> 00:41:15,176
இது உங்களுடையது
அவுன்ஸ் அல்லது குறைவான குழுவினர்.

736
00:41:15,209 --> 00:41:17,111
இந்த பிந்தைய வகை,

737
00:41:17,144 --> 00:41:19,647
300% அதிகரிப்பை நாங்கள் கவனித்தோம்
கடந்த மூன்று மாதங்களில்.

738
00:41:19,680 --> 00:41:22,717
நிறைய சிறிய விஷயங்கள் சேர்க்கின்றன
பெரிய விஷயங்கள் வரை, இல்லையா?

739
00:41:22,750 --> 00:41:25,720
- கோட்பாட்டளவில்.
- அப்படியென்றால் ஸ்பைக்கை ஓட்டுவது எது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

740
00:41:25,753 --> 00:41:27,088
எனக்குத் தெரியாது,
இது எல்லாம் சிறிய நேரம்,

741
00:41:27,121 --> 00:41:28,556
அதனால் அவர்கள் எங்களுக்கு கொடுக்கவில்லை
வளங்கள்

742
00:41:28,589 --> 00:41:29,991
அதை இன்னும் கண்டுபிடிக்க.

743
00:41:30,024 --> 00:41:31,726
சரி, அவர்களிடம் இருக்கிறதா
ஏதாவது பொதுவானதா?

744
00:41:32,293 --> 00:41:33,894
உண்மையில், ஆம்.

745
00:41:34,962 --> 00:41:37,298
அவர்கள் கைப்பற்றிய அனைத்தும்
உட்டா என்று முத்திரை பதித்துள்ளது.

746
00:41:37,331 --> 00:41:38,566
சீண்டல் இல்லை.

747
00:42:27,048 --> 00:42:29,183
யோ, ரேஃபோர்ட், மனிதனே, வாருங்கள்.
அது பௌடன். திற.

748
00:42:29,216 --> 00:42:30,251
அன்னையர்.

749
00:42:33,754 --> 00:42:35,656
ஓ, ஃபக்.

750
00:42:38,325 --> 00:42:39,994
அந்த நிக்காவை அங்கேயே குடு.

751
00:42:44,732 --> 00:42:46,033
ஃபக்.

752
00:42:46,067 --> 00:42:47,968
நீ திற
இந்த தாய்வழி கதவு,

753
00:42:48,002 --> 00:42:50,104
நீ அன்னைக்குக் குடுத்துடு!

754
00:42:53,374 --> 00:42:55,876
ஃபக்கிங் கேம், நண்பரே, இல்லையா?
இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

755
00:42:55,910 --> 00:42:58,245
வாருங்கள்,
நீங்கள் ஏன் அதை எளிதாக்கவில்லை?

756
00:42:58,279 --> 00:43:01,382
அடடா! அடப்பாவி, நண்பா,
இங்கு துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

757
00:43:01,415 --> 00:43:03,784
உனக்கு தெரியும், நான் உன்னைப் பெறுவேன்
அது அநாமதேயமாக வந்தது என்பதை நினைவில் கொள்க...

758
00:43:03,818 --> 00:43:05,953
ஓ, என்ன, நீங்கள் சமைக்கிறீர்கள்
இந்த ஆர்கனோவுடன் கோழியா? ம்ம்.

759
00:43:05,986 --> 00:43:08,956
இல்லை, அது ஒரு வாடிக்கையாளரிடமிருந்து.
அதற்கு நான் பணம் கொடுக்கவில்லை. அது...

760
00:43:08,989 --> 00:43:12,226
ஆம், நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை
உங்கள் குஞ்சு கோழி பற்றி.

761
00:43:14,395 --> 00:43:17,598
வேறு என்ன சொல்ல முடியும்
இந்த பூனை உங்களுக்கு காளான்களை விற்றதா?

762
00:43:18,132 --> 00:43:20,835
ஆஹா, பெயரால் செல்கிறது
நாள்பட்ட வலி.

763
00:43:20,868 --> 00:43:22,036
ஆம், வேறு என்ன?
வாருங்கள்.

764
00:43:22,703 --> 00:43:24,872
- அவ்வளவுதான்.
- வா, நண்பரே, எனக்கு உதவுங்கள்.

765
00:43:24,905 --> 00:43:27,875
உட்டா என்று முத்திரையிடப்பட்ட ஒரு உறை கிடைத்தது.
எனக்கு திரும்ப முகவரி கிடைக்கவில்லை.

766
00:43:27,908 --> 00:43:29,376
உட்டா ஒரு பெரிய கழுதை மாநிலம்.

767
00:43:30,044 --> 00:43:33,080
அவரைப் பற்றி வேறு என்ன சொல்ல முடியும்?
ஏதாவது? நாள்பட்ட வலி?

768
00:43:33,114 --> 00:43:36,050
சரி, பொறுங்கள்.
அது அவர் என்று நீங்கள் நினைப்பது எது?

769
00:43:36,083 --> 00:43:40,654
என்ற இந்தப் படத்தை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்கள்
<i>கோகைன் கவ்பாய்ஸ்?</i> இது ஒரு ஆவணப்படம்.

770
00:43:40,688 --> 00:43:44,058
அதிலும் மிக மோசமான தாய்மாமன்
கருப்பு விதவை என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பிச்.

771
00:43:44,492 --> 00:43:46,894
அவள் துளைகளை துளைத்துக்கொண்டிருந்தாள்
தாய்வழியில்...

772
00:43:46,927 --> 00:43:49,263
இதுக்கு என்ன சம்பந்தம்
நான் உன்னிடம் என்ன கேட்கிறேன்?

773
00:43:49,296 --> 00:43:52,199
நான் தான் சொல்கிறேன். ஒரு நிக்காவாக இருக்கலாம்
அவர்கள் இணையத்தில் யார் வேண்டுமானாலும்.

774
00:43:54,335 --> 00:43:56,003
அவர்கள் யார் வேண்டுமானாலும்.

775
00:44:05,179 --> 00:44:07,448
மக்கள் பூனைகளை என்ன செய்கிறார்கள் தெரியுமா?

776
00:44:07,481 --> 00:44:09,950
அவர்கள் தான் அனுமதித்தார்கள்
அவர்களின் வீட்டில் வசிக்கின்றனர்.

777
00:44:09,984 --> 00:44:12,786
அவர்கள் கூட இல்லை
உண்மையில் தொடர்பு, போன்ற, எப்போதும்.

778
00:44:13,320 --> 00:44:17,091
அவர்கள், "ஓ, என் பூனைகளைப் பாருங்கள்.
நான் அவர்களை வாழ வைக்கிறேன்."

779
00:44:17,825 --> 00:44:20,861
நீயும் நானும், நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
உண்மையில் ஹேங்கவுட்.

780
00:44:22,429 --> 00:44:28,435
ஒரு குழந்தையை கற்பனை செய்து பாருங்கள்,
ஆனால் அது உயரமாக இருக்கிறது, அழகாக இருக்கிறது.

781
00:44:29,504 --> 00:44:33,340
ஆனால் அது பயமுறுத்துகிறது,
அது கூடைப்பந்து வளையத்தின் அளவு

782
00:44:33,374 --> 00:44:36,243
மற்றும் அது அதன் அமைதிப்படுத்தி கேட்கிறது.

783
00:44:38,179 --> 00:44:40,147
அது உங்களை நசுக்கக்கூடும்,

784
00:44:40,181 --> 00:44:42,249
ஆனால் அது கேட்கிறது
ஒரு பட்டாசு அல்லது வேறு ஏதாவது.

785
00:44:44,218 --> 00:44:46,787
நீங்கள் இப்போது மனிதன், டாக்.

786
00:44:47,254 --> 00:44:53,227
எங்கே என்ன படம்
ஜேம்ஸ் பாண்ட் பார்வையற்ற குழந்தையுடன் இருந்தவரா?

787
00:44:53,260 --> 00:44:54,862
அது நல்ல படமாக இருந்தது.

788
00:45:08,108 --> 00:45:09,877
நீங்கள் ஏன் படுக்கைக்கு வரக்கூடாது?

789
00:45:09,910 --> 00:45:11,011
இதைக் கேளுங்கள்.

790
00:45:12,947 --> 00:45:15,282
"மீன் அளவிலான கொலம்பிய கோகோயின்."

791
00:45:15,749 --> 00:45:20,454
"அழகான பளபளப்பு மற்றும் அவசரத்தை வழங்குகிறது
மகிழ்ச்சி மற்றும் நம்பிக்கை."

792
00:45:21,822 --> 00:45:22,890
இப்போது இது ஒன்று.

793
00:45:23,658 --> 00:45:28,996
"கிரிஸ்டல் எம்.டி.எம்.ஏ.
அழகான ஃபிஸ் மற்றும் ஸ்மோக் ஸ்மோக் உள்ளது."

794
00:45:30,931 --> 00:45:32,166
உங்களுக்கு சிக்கல்கள் உள்ளன.

795
00:45:32,701 --> 00:45:34,134
நான் அவற்றைத் தீர்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

796
00:45:35,469 --> 00:45:37,838
இந்த பையன் ஒரு நபர் ரசிகர் மன்றம்.

797
00:45:38,439 --> 00:45:41,141
நான் சொன்னது அதுவல்ல.
நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

798
00:45:41,175 --> 00:45:42,943
நீங்கள் வெறித்தனமாகச் சொல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

799
00:45:42,977 --> 00:45:44,011
நான் என்ன சொன்னேன் தெரியுமா.

800
00:45:46,080 --> 00:45:47,214
நான் படுக்கையில் இருப்பேன்.

801
00:45:53,487 --> 00:45:57,458
ஓ, நாங்கள் இருக்கும் இடம் அது இல்லை
எங்கள் பற்களுடன் செல்கிறது, குழந்தை.

802
00:45:57,891 --> 00:46:01,061
நாங்கள் கீழே போகவில்லை, இங்கே மேலே செல்கிறோம்.

803
00:46:02,830 --> 00:46:04,231
ஓ, நில்.

804
00:46:04,265 --> 00:46:06,200
"உன் வேலை
தெரியாமல் போகவில்லை.

805
00:46:06,233 --> 00:46:07,868
உனக்கு வேலை கொடுக்கணும்."

806
00:46:07,901 --> 00:46:09,103
என்ன?

807
00:46:10,871 --> 00:46:13,207
ஓ, ஓகே.

808
00:46:15,242 --> 00:46:17,278
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

809
00:46:17,311 --> 00:46:19,446
என்ன? நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

810
00:46:19,480 --> 00:46:22,249
இது சுவாரஸ்யமாகி வருகிறது.
நீங்கள் இதை தவறவிடுவீர்கள், இங்கே வாருங்கள்.

811
00:46:22,883 --> 00:46:25,319
தயாரிப்புகளை மதிப்பாய்வு செய்யவும்.
ஆர்டர்களை நிர்வகிக்கவும். பணக்காரராகுங்கள்."

812
00:46:25,352 --> 00:46:26,920
"பணக்காரனாக"?

813
00:46:27,888 --> 00:46:29,890
நான் உள்ளேன் தம்பி.

814
00:46:32,092 --> 00:46:35,429
"உங்கள் ஐடியின் ஸ்கேன் அனுப்பவும்"?

815
00:46:35,462 --> 00:46:37,898
ஆமாம், அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
அவரிடம் நாம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

816
00:46:37,931 --> 00:46:41,068
எங்கள் மங்கலான கழுதையை முத்தமிடவா?

817
00:46:42,102 --> 00:46:47,007
"உனக்கு ஏன் என் ஐடி தேவை
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியாதபோது?"

818
00:46:49,511 --> 00:46:51,546
நல்ல முயற்சி, நகைச்சுவையாளர்.

819
00:46:54,081 --> 00:46:58,419
ஓ! அண்டர்பாஸ், பிச்சஸ்!

820
00:46:58,886 --> 00:47:01,121
டிங், டிங், டிங், டிங்.

821
00:47:01,155 --> 00:47:07,094
ஆம்.
நான் சாவை உருட்டப் போகிறேன்

822
00:47:07,127 --> 00:47:08,996
மற்றும் நான் இறக்க மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்.

823
00:47:11,198 --> 00:47:14,468
நீங்கள் இதை ஆதரிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
நீங்கள் ஒரு அண்டர்பாஸாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

824
00:47:14,501 --> 00:47:18,272
நீங்கள் ஒரு குண்டர் ஆக விரும்பவில்லை
உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் தாருங்கள்.

825
00:47:26,180 --> 00:47:29,983
எனக்கு ஒரு பெயர் வேண்டும். எனக்கு ஒரு பெயர் வேண்டும்.
எனக்கு ஒரு பெயர் வேண்டும்.

826
00:47:32,286 --> 00:47:34,522
"பின் டேவிட் நோபிற்கு வந்தார்..."

827
00:47:37,291 --> 00:47:39,126
இல்லை அது எனக்கானது.

828
00:47:40,494 --> 00:47:41,962
அப்பாவா?

829
00:47:43,464 --> 00:47:45,667
ஓ, ஏய், வேர்க்கடலை,
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? ஆமா?

830
00:47:45,700 --> 00:47:48,135
அம்மா எங்கே?

831
00:47:49,002 --> 00:47:50,538
சோபாவில் உறங்குகிறது.

832
00:47:50,572 --> 00:47:52,640
ஓ
அவள் குடிபோதையில் இருக்க வேண்டும்.

833
00:47:53,974 --> 00:47:55,042
நீங்கள் எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?

834
00:47:55,744 --> 00:47:57,612
என்னைப் படம் எடுக்கவா?
அதை செய்யவா?

835
00:48:00,515 --> 00:48:02,383
அங்கேயே செல்கிறோம்...

836
00:48:03,117 --> 00:48:05,185
இங்கே மேலே, அன்பே.
இங்கே மேலே, ஆம்?

837
00:48:05,986 --> 00:48:07,087
புன்னகை, தாதா.

838
00:48:07,121 --> 00:48:09,056
இல்லை, புன்னகை இல்லை, நான் ஒரு கெட்டவன்.

839
00:48:09,089 --> 00:48:10,958
தான் கெட்டவனாக நடிக்கிறேன்
பையன், ஆனால் நான் ஒரு கெட்டவன்.

840
00:48:11,458 --> 00:48:13,528
கெட்டவர்கள்
தங்கள் ஹூடிகளை அணியுங்கள்.

841
00:48:14,194 --> 00:48:19,199
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி கிடைத்துள்ளது. சரி.
நன்றாக உள்ளது, அன்பே. அது எப்படி?

842
00:48:22,136 --> 00:48:25,305
- புரிந்தது.
- புரிந்தது, ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள். பிங்கோ.

843
00:48:25,774 --> 00:48:28,208
நீ கிளம்பு, சரியா?
உதவியதற்கு நன்றி.

844
00:48:28,242 --> 00:48:30,344
சிறிய விஷயங்கள், தாதா,
உங்களை நம்ப வைக்கும்.

845
00:48:30,377 --> 00:48:33,648
சிறிய விஷயங்கள். ஆம், சரி,
இன்னும் ஒரு சிறிய விஷயம், சரியா? தேன்?

846
00:48:34,516 --> 00:48:36,684
இது உனக்கும் எனக்கும் இடையே, சரியா?
அம்மாவிடம் சொல்லாதே.

847
00:48:43,457 --> 00:48:44,592
நீ மேலே போ.

848
00:48:47,027 --> 00:48:48,962
ஃபக். சரி.

849
00:49:08,382 --> 00:49:10,083
- <i>யோ.</i>
- ஆம், நண்பரே, நான் தான்.

850
00:49:10,117 --> 00:49:12,019
<i>என்னை அழைப்பதை நிறுத்து
எல்லா நேரத்திலும், மனிதன்.</i>

851
00:49:12,052 --> 00:49:13,588
படத்தை எப்படிப் பெறுவது
கேமராவில் இருந்து

852
00:49:13,621 --> 00:49:15,355
கணினிக்கு, மனிதனா?

853
00:49:47,589 --> 00:49:52,527
ஓ, இதோ போகிறோம்.
நாங்கள் எழுந்துள்ளோம். நன்றி.

854
00:49:54,629 --> 00:49:55,763
ஆம்.

855
00:50:02,236 --> 00:50:06,139
இன்றிரவு எங்கள் அழைப்பு-6 புலனாய்வாளர்கள் தோண்டி எடுக்கிறார்கள்
தி டார்க் நெட் என்று அழைக்கப்படும்.

856
00:50:06,908 --> 00:50:09,744
இது அழைக்கப்பட்டது
சட்டவிரோத மருந்துகளுக்கான ஈபே.

857
00:50:09,777 --> 00:50:12,246
ஒரு நெட்வொர்க்
ஒப்பீட்டளவில் மறைக்கப்பட்ட வலைத்தளங்கள்

858
00:50:12,279 --> 00:50:15,315
பயனர்கள் அனைத்தையும் வாங்க முடியும்
பரவசத்தில் இருந்து அபின் வரை.

859
00:50:15,349 --> 00:50:18,620
<i>சில்க் ரோடு இணையதளம்
அதிகாரிகளுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட தலைவலி.</i>

860
00:50:18,653 --> 00:50:21,421
<i>அரசு சொல்கிறது
நூறாயிரக்கணக்கான பயனர்கள்</i>

861
00:50:21,455 --> 00:50:24,659
<i>தடமறிய முடியாததைப் பயன்படுத்தவும்
மருந்துகளை விற்கும் இணையதளம்.</i>

862
00:50:24,692 --> 00:50:29,129
<i>நாங்கள் கோகோயின் பற்றி பேசுகிறோம்,
LSD, பரவசம். நீங்கள் பெயரிடுங்கள், அது இங்கே உள்ளது.</i>

863
00:50:29,162 --> 00:50:31,566
விரும்பும் ஒருவர்
சட்டவிரோத மருந்துகளை விற்க

864
00:50:31,599 --> 00:50:34,268
தொடர்பு கொள்ள இதைப் பயன்படுத்தலாம்
சட்டவிரோத மருந்துகளை வாங்க விரும்பும் ஒருவர்.

865
00:50:36,838 --> 00:50:38,238
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

866
00:50:39,874 --> 00:50:43,110
கடவுளே, ரோஸ்,
இது உண்மையில் தீவிரமானது.

867
00:50:44,044 --> 00:50:46,814
<i>ஒரு நிலத்தடி இணையதளம்
சட்டவிரோத மருந்துகளை விற்கப் பயன்படுகிறது</i>

868
00:50:46,848 --> 00:50:49,383
நியூயார்க்கின் புதிய இலக்கு <i>
செனட்டர், சார்லஸ் ஷுமர்.</i>

869
00:50:49,416 --> 00:50:52,654
<i>அவர் கூட்டாட்சி அதிகாரிகளிடம் கேட்டுக்கொண்டார்
தளத்தை மூடிவிட்டு விசாரிக்கவும்.</i>

870
00:50:52,687 --> 00:50:55,523
<i>இது பட்டுப்பாதை என்று அழைக்கப்படுகிறது.</i>

871
00:50:55,557 --> 00:51:01,194
<i>இந்த வலைத்தளம் ஒரு தவிர வேறொன்றுமில்லை
ஆல்-யூ-கேன்-ஆர்டர் பஃபே ஆஃப் கன்ட்ராபண்ட்</i>

872
00:51:01,228 --> 00:51:03,531
<i>அது மூடப்பட வேண்டும்
உடனடியாக.</i>

873
00:51:05,232 --> 00:51:06,601
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

874
00:51:09,637 --> 00:51:10,672
ஆம்.

875
00:51:13,908 --> 00:51:15,208
ஆம்.

876
00:51:16,911 --> 00:51:18,613
ஏய், உனக்கு கிடைத்தது
FBI யில் இருந்து ஒரு அழைப்பு.

877
00:51:18,646 --> 00:51:20,480
சேர்த்து வைப்பது
ஒரு நிறுவனங்களுக்கு இடையேயான பணிக்குழு

878
00:51:20,515 --> 00:51:22,884
- சில ஆன்லைன் டூப் பஜாரில்.
- என்ன, பட்டுப்பாதை?

879
00:51:22,917 --> 00:51:25,152
- ஆமாம்.
- இல்லை, நாங்கள் ஏற்கனவே அதில் இருக்கிறோம். யார் ரன்னிங் பாயிண்ட்?

880
00:51:25,185 --> 00:51:27,487
டார்பெல் என்று ஒரு பையன்.
உண்மையான கன்னர் போல் தெரிகிறது.

881
00:51:27,522 --> 00:51:30,725
அவர் ஒரு டோக்கன் நார்க்கைத் தேடுகிறார்
OCDETF நிதியுதவிக்கு தகுதி பெற.

882
00:51:30,758 --> 00:51:32,259
நாங்கள் யாரையாவது விட்டுவைக்க முடியுமா?

883
00:51:32,292 --> 00:51:34,294
வழி இல்லை,
இதில் எனது ஏ-டீம் கிடைத்தது.

884
00:51:34,328 --> 00:51:36,496
எப்.பி.ஐ நம் வேலையைத் திருடும்
கடன் கோருதல்.

885
00:51:36,531 --> 00:51:39,366
ஷீல்ட்ஸ், நான் இல்லை என்று சொல்ல முடியாது
துறைகளுக்கிடையேயான கோரிக்கை, சரியா?

886
00:51:39,399 --> 00:51:41,603
தனிப்பட்ட முறையில் பாருங்கள்,
நீங்கள் யாரை அனுப்பினாலும் நான் ஒன்றும் பேசவில்லை,

887
00:51:41,636 --> 00:51:43,337
அவர்கள் ஒரு பேட்ஜ் பெறும் வரை
மற்றும் ஒரு இதய துடிப்பு.

888
00:51:45,807 --> 00:51:46,841
ஃபக்.

889
00:51:48,876 --> 00:51:51,713
இயேசு கிறிஸ்துவை குடுக்கிறார்.

890
00:51:52,747 --> 00:51:55,550
ஓ, இயேசு.

891
00:51:55,583 --> 00:51:57,351
- பவுடன்?
- ஆமாம்.

892
00:51:59,520 --> 00:52:02,189
ஓ, காத்திருங்கள். என்ன?

893
00:52:03,591 --> 00:52:05,492
நீங்களா
சில்க் ரோடு தெரிந்தவரா?

894
00:52:05,526 --> 00:52:06,694
ஆம்.

895
00:52:06,728 --> 00:52:08,128
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

896
00:52:08,663 --> 00:52:10,230
என்ன ஆச்சு, இது ஒரு இணையதளம்.

897
00:52:10,263 --> 00:52:11,699
அவர்கள் போதை மற்றும் மலம் விற்கிறார்கள்
வலையில்.

898
00:52:13,500 --> 00:52:16,236
சரியானது. FBI போடுகிறது
ஒன்றாக ஒரு பணிக்குழு.

899
00:52:16,269 --> 00:52:18,438
இல் ஒரு விளக்கக்காட்சி உள்ளது
1100 இல் ஃபெடரல் கட்டிடம்.

900
00:52:18,472 --> 00:52:20,842
ஏஜென்ட் டார்பெல்லுக்கு புகாரளிக்கவும்.
நீங்கள் அவரை நேசிப்பீர்கள்.

901
00:52:20,875 --> 00:52:23,377
- சரி. ஏய், ஷீல்ட்ஸ்?
- ஆம்?

902
00:52:23,410 --> 00:52:25,747
கண்காணிக்க ஏதாவது வழி இருக்கிறதா
அஞ்சலில் போதைப்பொருள் கடத்தல்?

903
00:52:25,780 --> 00:52:28,248
உங்களுக்கு தெரியும், சிறிய மலம்,
அவுன்ஸ் அல்லது குறைவாக.

904
00:52:28,281 --> 00:52:30,618
ஆமாம், நான் சிர்கிஸ் சாப்பிடுவேன்
புவி வேலியை அமைத்தது.

905
00:52:30,652 --> 00:52:33,554
உள்ளூர் எப்போது வேண்டுமானாலும் அவர்கள் உங்களுக்கு அறிவிப்பார்கள்
தபால் தடைக் காவல்துறைக்கு ஒரு பாப் கிடைக்கிறது.

906
00:52:33,988 --> 00:52:36,156
- ஜியோஃபென்ஸ்? நல்லது.
- ஆமாம்.

907
00:52:36,691 --> 00:52:38,258
ஏன்?

908
00:52:38,291 --> 00:52:41,261
காரணம் இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்,
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கலாம்

909
00:52:41,294 --> 00:52:43,430
வெடிக்க
இந்த பட்டுப்பாதை பரந்து விரிந்து கிடக்கிறது.

910
00:52:43,463 --> 00:52:45,232
- ரிக்?
- ஆமாம்.

911
00:52:45,265 --> 00:52:47,300
எனக்கு அடுத்த நிலை குழு உள்ளது
இதில், சரியா?

912
00:52:47,334 --> 00:52:49,269
மேலும் எனக்கு பழைய பள்ளி தேவையில்லை
தெரு தனம் அதைத் தூண்டுகிறது.

913
00:52:49,971 --> 00:52:52,439
பணிக்குழுவுக்கு அறிக்கை,
உன் பொறியை மூடிக்கொள்

914
00:52:52,472 --> 00:52:53,841
மேலும் எங்களை முட்டாளாக பார்க்க வேண்டாம்.

915
00:52:57,845 --> 00:53:01,949
NSA கூறுவது போல்,
தினசரி 2.5 மில்லியன் பயனர்களுடன்,

916
00:53:01,983 --> 00:53:07,689
டார்ஸ் உயர் பாதுகாப்பு மன்னன்,
குறைந்த-தாமத இணைய அநாமதேய.

917
00:53:07,722 --> 00:53:09,824
உங்களுக்குத் தெரியும் முதலாளி,
பயனர்களின் அளவைக் கொண்டு,

918
00:53:09,857 --> 00:53:12,827
ஒற்றை ஐபியை கண்டுபிடிப்பதற்கான முரண்பாடுகள்
முகவரி கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றதா?

919
00:53:12,860 --> 00:53:14,327
நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்
நீங்கள் அதைச் சொல்வீர்கள், கிம்.

920
00:53:19,534 --> 00:53:22,904
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது
ஐந்து கிராம் குப்ரோனிகல் ஆகும்.

921
00:53:23,336 --> 00:53:27,909
75% செம்பு, 25% நிக்கல்.
ஐந்து அமெரிக்க சென்ட் மதிப்பு.

922
00:53:27,942 --> 00:53:29,577
என்ன ஆச்சு
அது நடந்தது?

923
00:53:29,610 --> 00:53:31,813
எனக்கு இந்த மைத்துனர் கிடைத்தார்
மேற்கு டெக்சாஸில்,

924
00:53:31,846 --> 00:53:33,413
என் குழந்தை சகோதரிக்கு திருமணம்.

925
00:53:33,447 --> 00:53:35,650
அவர்களுக்கு இடையே ஏழு குழந்தைகள்.

926
00:53:36,617 --> 00:53:39,854
இப்போது நான் உறுதியாகச் சொல்லவில்லை.
இதில் கூடுதல் குரோமோசோம் உள்ளது

927
00:53:39,887 --> 00:53:41,823
ஆனால் இந்த பையன் வெற்றி பெற மாட்டான்
ஏதேனும் மக்ஆர்தர் மானியங்கள்.

928
00:53:41,856 --> 00:53:43,558
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

929
00:53:43,591 --> 00:53:45,927
மேலும் கடந்த செவ்வாய் வரை,
அவர் இருந்திருக்கலாம்

930
00:53:45,960 --> 00:53:47,762
துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதன்
அமெரிக்காவில்.

931
00:53:48,295 --> 00:53:49,897
சரி, செவ்வாய்க்கிழமை என்ன நடந்தது?

932
00:53:51,498 --> 00:53:55,937
இவரை மின்னல் தாக்கியது...
இரண்டாவது முறையாக.

933
00:53:55,970 --> 00:53:57,538
அது அவரைக் கொன்றதா?

934
00:53:57,572 --> 00:53:58,606
இல்லை

935
00:54:00,474 --> 00:54:02,543
அவரிடம் அந்த நிக்கல் இருந்தது
இருப்பினும், அவரது பாக்கெட்டில்.

936
00:54:03,544 --> 00:54:06,279
மின்சாரம் எரிந்தது
அவரது சாணத்தில் ஒரு துளை,

937
00:54:06,313 --> 00:54:07,849
மூலம் கடக்கப்பட்டது
அவரது டெஸ்டிகுலர் சுவர்

938
00:54:07,882 --> 00:54:09,784
மற்றும் cauterized
அவரது வாஸ் டிஃபெரன்ஸ்.

939
00:54:12,754 --> 00:54:13,988
கடவுளின் சொந்த வாஸெக்டமி.

940
00:54:16,524 --> 00:54:18,826
அது நிகழும் வாய்ப்புகள்?
25 மில்லியனில் ஒருவர்.

941
00:54:18,860 --> 00:54:20,695
என் கருத்து என்னவென்றால், கிம்...

942
00:54:20,728 --> 00:54:22,663
... முடியாதது எதுவுமில்லை.

943
00:54:23,497 --> 00:54:26,834
அருமையான. DEA அனுப்பியதைப் பார்க்கிறேன்
அதன் சிறந்த மற்றும் பிரகாசமான.

944
00:54:26,868 --> 00:54:29,036
பணிக்குழுவிற்கு வரவேற்கிறோம்,
மிஸ்டர் பிளின்ட்ஸ்டோனா?

945
00:54:29,070 --> 00:54:31,506
இல்லை, Bowden, Rick Bowden, DEA.
ஏய், தோழர்களே.

946
00:54:31,539 --> 00:54:33,608
கிறிஸ் டார்பெல், எஃப்.பி.ஐ.
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

947
00:54:33,641 --> 00:54:35,610
மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன், நண்பரே,
நான் இங்கே மாட்டிக் கொண்டேன்.

948
00:54:36,343 --> 00:54:38,278
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள். சரி.

949
00:54:38,946 --> 00:54:40,648
நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்
மனித ஆதாரங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?

950
00:54:40,681 --> 00:54:41,883
- இல்லை.
- இல்லை?

951
00:54:41,916 --> 00:54:43,584
மன்னிக்கவும், அது என்ன?

952
00:54:43,618 --> 00:54:46,386
நீயா...
உனக்கு அங்கே ஏதாவது தேவையா?

953
00:54:46,419 --> 00:54:49,690
இல்லை. நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
நாங்கள் ஏதாவது மனித ஆதாரங்களை உருவாக்குகிறோமா?

954
00:54:51,025 --> 00:54:52,059
எதிர்மறை.

955
00:54:52,593 --> 00:54:54,394
சரி, இன்னும் இல்லை என்று சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

956
00:54:54,962 --> 00:54:58,599
இல்லை, அதாவது, நான் உண்மையில் இல்லை
வளங்களை வீணாக்குவதில், விளையாட்டு.

957
00:54:58,633 --> 00:55:02,435
நாங்கள் இங்கே தோழர்களே வால் பிடிக்கவில்லை.
நாங்கள் ஐபி முகவரிகளை வேட்டையாடுகிறோம்.

958
00:55:05,907 --> 00:55:07,440
அதாவது, ஃபக், யாரோ
சில எங்கே

959
00:55:07,474 --> 00:55:09,409
விசைப்பலகைகளைத் தொடுவது சரியா?

960
00:55:09,442 --> 00:55:11,512
ஒரு நிமிடம்,
இதை உடைக்கப் போகிறீர்களா?

961
00:55:11,546 --> 00:55:13,915
நீங்கள் அதை உடைக்க முடியும்
பழைய முறை, ஏஜென்ட் பவுடன்?

962
00:55:13,948 --> 00:55:15,550
இருக்கலாம்.

963
00:55:15,583 --> 00:55:16,984
அது அற்புதம்.
நான் என்ன சொல்கிறேன்,

964
00:55:17,018 --> 00:55:19,921
நீ அவனை பறிக்கும்போது
எனக்கு தொலைநகல் அனுப்பு.

965
00:56:59,220 --> 00:57:00,487
ரோஸ்.

966
00:57:03,591 --> 00:57:05,626
ரோஸ், எங்களுக்கு வேண்டும்
ஒரு உரையாடல் வேண்டும்.

967
00:57:05,660 --> 00:57:06,794
ஒரு நொடி.

968
00:57:07,528 --> 00:57:08,629
என்னிடம் கவனம் செலுத்துங்கள்.

969
00:57:09,230 --> 00:57:12,066
- நான்.
- பாருங்கள், இது சில்க் ரோடு முகப்புப் பக்கத்தில் உள்ளது.

970
00:57:13,034 --> 00:57:18,906
கிராக், கிரிஸ்டல் மெத். நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள்
போதைக்கு அடிமையானவர்கள் மற்றும் ஏழை மக்கள்.

971
00:57:18,940 --> 00:57:24,477
ஜூலியா, பார், சராசரி பட்டு
சாலையைப் பயன்படுத்துபவர் கல்லூரி படித்தவர்,

972
00:57:24,512 --> 00:57:26,948
மடிக்கணினி உள்ளது
மற்றும் பிராட்பேண்ட் அணுகலைக் கொண்டுள்ளது.

973
00:57:26,981 --> 00:57:29,150
அதை விட,
விற்பனையாளர் மதிப்புரைகள் உள்ளன.

974
00:57:29,583 --> 00:57:33,220
குழந்தை, எனது தளத்தில் இருந்து மருந்துகளை வாங்குகிறேன்
தெருவில் அவற்றை வாங்குவதை விட பாதுகாப்பானது.

975
00:57:33,254 --> 00:57:34,789
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள், ராஸ்.

976
00:57:34,822 --> 00:57:36,624
நீங்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம்
இதை புரிந்துகொள்.

977
00:57:36,657 --> 00:57:40,561
இது எனது சமூகம்
மற்றும் நான் அதை பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

978
00:57:48,836 --> 00:57:49,937
காத்திருங்கள்.

979
00:58:10,558 --> 00:58:11,592
இங்கேயே பெரிதாக்கவும்.

980
00:58:12,593 --> 00:58:13,861
இந்த வாரம் மூன்றாவது.

981
00:58:14,462 --> 00:58:17,031
இது காகிதப்பணிக்கு மதிப்பு இல்லை
ஒரு சிறிய மரிஜுவானாவிற்கு.

982
00:58:19,166 --> 00:58:20,735
இது பற்றி
இருப்பினும், சரியான அளவு.

983
00:58:31,679 --> 00:58:33,681
குடுத்து மெத்தையா?
இயேசு கிறிஸ்து.

984
00:58:44,358 --> 00:58:46,827
வாருங்கள்,
நான் உன்னைப் பார்த்தேன், பிச்சு பிச்சு.

985
00:59:14,989 --> 00:59:17,758
ஏய். நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

986
00:59:18,626 --> 00:59:19,660
வெளியே.

987
00:59:24,632 --> 00:59:25,699
ஏய்.

988
00:59:28,135 --> 00:59:29,170
மன்னிக்கவும்.

989
00:59:30,738 --> 00:59:33,741
மன்னிக்கவும்
நான் தொலைவில் இருந்தேன்...

990
00:59:34,543 --> 00:59:37,812
மற்றும் நான் இருந்தேன்
கொஞ்சம் ஆவேசம்.

991
00:59:37,845 --> 00:59:38,913
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

992
00:59:41,148 --> 00:59:43,284
மற்றும் வெறித்தனமான.
உண்மையில் இரண்டும் சரிதான்.

993
00:59:47,321 --> 00:59:48,823
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

994
01:00:00,668 --> 01:00:02,269
எனக்கு வேறு ஏதாவது கிடைத்தது
உன்னிடம் சொல்ல.

995
01:00:04,238 --> 01:00:05,306
என்ன?

996
01:00:06,874 --> 01:00:11,345
எனக்கு ஒரு புதிய பெயர் கிடைத்தது...
என் நிர்வாகிக்கு.

997
01:00:11,378 --> 01:00:14,682
தி ட்ரெட் பைரேட் ராபர்ட்ஸ்.

998
01:00:19,053 --> 01:00:21,856
<i>இளவரசி மணமகள்.</i>
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?

999
01:00:22,790 --> 01:00:23,891
இல்லை

1000
01:00:24,425 --> 01:00:26,293
ஜூலியா, புத்திசாலித்தனம்.

1001
01:00:26,327 --> 01:00:28,195
பார், அந்த வழியில்,
நான் அதை வேறு ஒருவருக்கு அனுப்ப முடியும்.

1002
01:00:28,229 --> 01:00:30,131
இந்த விஷயம் நடக்கும்
நம் அனைவரையும் விட வாழ்க.

1003
01:00:30,965 --> 01:00:34,668
இது திரைப்படம் அல்ல, ராஸ்.
நான் படுக்கப் போகிறேன்.

1004
01:00:37,171 --> 01:00:40,341
<i>♪ நீங்கள் விரும்பியபடி ♪</i>

1005
01:00:50,050 --> 01:00:51,418
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1006
01:00:52,887 --> 01:00:54,288
எடி காத்திருந்தார்.

1007
01:00:55,055 --> 01:00:57,758
ஆம், நான் வேலையில் இருந்தேன்.
நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

1008
01:00:57,791 --> 01:00:59,894
இங்கே என்ன நடக்கிறது, இல்லையா?
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

1009
01:01:00,361 --> 01:01:02,196
- நீங்களா?
- ஆமாம். இல்லை, நான்...

1010
01:01:02,229 --> 01:01:04,832
இல்லை,
நான் வேலை பார்க்கிறேன், என்றேன். ஆமா?

1011
01:01:04,865 --> 01:01:05,933
ம்ம்.

1012
01:01:07,368 --> 01:01:11,238
நான் வேட்டையாடுகிறேன், குழந்தை. நான் பெரிய விளையாட்டை வேட்டையாடுகிறேன்.
அதாவது, தீவிரமாக, சாண்டி.

1013
01:01:11,272 --> 01:01:13,707
கிங்பின் ஷிட் போல.

1014
01:01:13,741 --> 01:01:16,877
ஆமாம், அதாவது, இந்த பையன் இருக்க வேண்டும் ...
உங்களுக்குத் தெரியும், அவரிடம் இவை உள்ளன ...

1015
01:01:16,911 --> 01:01:19,480
அவர் போன்றவர்
முதல் மில்லினியல் கேங்க்ஸ்டர்.

1016
01:01:19,514 --> 01:01:21,315
ஆம், இது எதிர்காலம்
போதைப்பொருள் கடத்தல்,

1017
01:01:21,348 --> 01:01:23,951
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
நான் அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை.

1018
01:01:23,984 --> 01:01:26,287
இந்த மற்ற இளம் பக்ஸ், அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
நான் ஒரு வகையான பழைய ஃபக்கிங் டைனோசர்.

1019
01:01:26,320 --> 01:01:28,022
செய்கிறார்கள்
அவர்களின் டிஜிட்டல் பதிவிறக்கங்கள்.

1020
01:01:28,055 --> 01:01:29,924
ஆனால் நான் தான்
இந்த ஃபக்கிங் ஹூக்குகளுடன்.

1021
01:01:29,957 --> 01:01:32,426
நான் தான் கொண்டு வருகிறேன்
இந்த ஃபக்கிங் ப்ரிக் டவுன்.

1022
01:01:33,427 --> 01:01:36,797
நீங்கள் சரியாக இப்படித்தான்
புவேர்ட்டோ ரிக்கோ முன் ஒலித்தது.

1023
01:01:36,830 --> 01:01:39,300
இல்லை, அது எப்படி இருந்தது என்று இல்லை
போர்ட்டோ ரிக்கோவில்.

1024
01:01:39,333 --> 01:01:41,202
- இது வேறு?
- ஆம், முற்றிலும் வேறுபட்டது.

1025
01:01:41,235 --> 01:01:42,269
- அது?
- ஆமாம்.

1026
01:01:42,303 --> 01:01:43,337
அது, ரிக்? உண்மையில்?

1027
01:01:43,370 --> 01:01:44,838
உட்டாவில் என்ன நடக்கிறது?

1028
01:01:45,906 --> 01:01:48,042
என்ன... என்ன?

1029
01:01:48,075 --> 01:01:49,910
- என்ன?
- ஆமாம். என்ன?

1030
01:01:49,944 --> 01:01:52,012
நான் அதே அதிக கொள்முதல் பெறுகிறேன்
நீங்கள் செய்யும் எச்சரிக்கைகள், சரியா?

1031
01:01:52,046 --> 01:01:54,982
என்ன ஆச்சுன்னு சொல்லுங்க
உட்டாவில் நடக்கிறது.

1032
01:01:57,451 --> 01:02:00,254
சைபர் மாநாடு. ஆம்.

1033
01:02:00,287 --> 01:02:02,156
- இது சைபர் மாநாட்டா? சரி.
- ஆமாம்.

1034
01:02:02,189 --> 01:02:03,857
- நீங்கள் அதற்கு பணம் செலுத்துகிறீர்களா?
- இல்லை.

1035
01:02:03,891 --> 01:02:05,059
அவர்கள் இல்லை
இன்னும் பணம் கேட்டுள்ளார்.

1036
01:02:05,092 --> 01:02:06,193
அவர்கள் எனக்கு திருப்பித் தருவார்கள்.

1037
01:02:09,330 --> 01:02:11,198
உங்களுக்கு தெரியும், விஷயம்
ஒரு நார்க்கை திருமணம் செய்து கொண்டது பற்றி

1038
01:02:11,232 --> 01:02:14,235
என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது
அவர்கள் உங்களிடம் பொய் சொல்லும்போது.

1039
01:02:17,572 --> 01:02:18,973
போகலாம். ஈடுபடுங்கள்.

1040
01:02:25,879 --> 01:02:27,948
"வித்தியாசமான அல்" யாங்கோவிக்.

1041
01:02:27,982 --> 01:02:29,483
போகலாம்.

1042
01:02:46,000 --> 01:02:49,803
அங்கே கீழே போ! கேட் தி ஃபக்கிங்...

1043
01:02:49,837 --> 01:02:52,172
- நான் அவர்களைக் காணக்கூடிய கைகள்!
- அசைக்காதே!

1044
01:02:52,206 --> 01:02:54,275
- இப்போது கீழே!
- ஃபக்கிங் மைதானத்தில் கீழே!

1045
01:02:54,609 --> 01:02:58,312
- என்ன? நீங்கள் காது கேளாதவரா? ஆமா? நீங்கள் என்ன? ஆமா?
- என்னால் உதவ முடியும்.

1046
01:02:58,345 --> 01:03:00,347
- நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் எதையும் நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்.
- ஆமா? ஆமாம்?

1047
01:03:00,781 --> 01:03:03,217
வெற்றி பெறுவார் என்று நினைத்தேன்
ஃபக்கிங் பெனால்டி ஷூட், ஆம்?

1048
01:03:03,250 --> 01:03:05,252
சரி, இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியாது.
உங்களுக்கு இங்கே என்ன கிடைத்தது?

1049
01:03:05,286 --> 01:03:07,488
- இது என்ன? இது உங்கள் ஃபேன்னி பேக்?
- ஆமாம்.

1050
01:03:07,921 --> 01:03:11,425
ஃபக்கிங் ஃபேன்னி பேக்?
நண்பரே, உங்கள் தாய்க்கு இது பற்றி தெரியுமா? ஆமா?

1051
01:03:14,228 --> 01:03:15,796
ஆமா?

1052
01:03:16,430 --> 01:03:17,565
ஐயோ!

1053
01:03:18,232 --> 01:03:20,367
- ஆமாம்!
- இது... நான்... இது என் வரிகளுக்கானது.

1054
01:03:20,401 --> 01:03:22,102
கொழுப்பு, ஃபக்கிங் ரோல், நண்பா.

1055
01:03:22,136 --> 01:03:23,971
எனக்கு வங்கி பிடிக்காது...
எனக்கு வங்கிகளில் நம்பிக்கை இல்லை.

1056
01:03:24,506 --> 01:03:26,440
ஃபக்கிங் ஹூக் இந்த ப்ரிக் அப்
மற்றும் இந்த வவுச்சர்.

1057
01:03:30,077 --> 01:03:32,846
உங்கள் காதுகளை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
நான் என்ன சொன்னேன்?

1058
01:03:32,880 --> 01:03:35,049
நான் ஒரு ஓவியத்தை எடுங்கள் என்றேன்
வளாகம் மற்றும் பின்னர் என்னிடம் தெரிவிக்கவும்.

1059
01:03:36,283 --> 01:03:37,418
உங்களுக்கு வெளிச்சம் இருக்கிறதா?

1060
01:03:45,225 --> 01:03:47,194
இவர்களை எங்கே கண்டுபிடிப்பார்கள்?
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1061
01:03:47,227 --> 01:03:49,363
சரி, அநேகமாக
ஒரு வெஜிடேரியன்.

1062
01:03:54,201 --> 01:03:56,203
உனக்கு தெரியும்,
கடவுளை சத்தியம் செய், நண்பா.

1063
01:03:57,672 --> 01:03:59,340
இந்த வேலை முழுவதும் மாறிவிட்டது.

1064
01:04:00,608 --> 01:04:03,645
சரி, நாம் நிச்சயமாக பெற முடியாது
நாங்கள் பழையபடி செய்தோம்.

1065
01:04:03,678 --> 01:04:05,179
ஃபக்கிங் ஏ.

1066
01:04:09,651 --> 01:04:11,218
உன்னை பற்றி தெரியாது,
ஆனால் என்னிடம் இல்லை

1067
01:04:11,251 --> 01:04:13,555
குடுத்த பொறுமை
இந்த முட்டாள்தனத்திற்கு.

1068
01:04:13,588 --> 01:04:16,223
காகித வேலைகளையும் அதையும் தூக்கி எறிந்தார்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

1069
01:04:17,257 --> 01:04:19,126
இல்லை என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1070
01:04:19,159 --> 01:04:21,095
எடுக்கலாம் என்று சொல்கிறேன்
நீங்கள் விரும்பினால் இங்கிருந்து.

1071
01:04:23,063 --> 01:04:24,231
அது போகுமா
என்னிடம் திரும்பி வரவா?

1072
01:04:25,466 --> 01:04:27,201
நான் சைவ உணவு உண்பவன் போல் இருக்கிறேனா?

1073
01:05:02,537 --> 01:05:05,038
எங்க பொண்ணு
நீங்களா, கர்டிஸ்?

1074
01:05:08,510 --> 01:05:10,043
- ஏய்.
- ஏய்.

1075
01:05:10,077 --> 01:05:12,680
- நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட்டீர்களா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1076
01:05:15,717 --> 01:05:17,552
- உங்களுக்குத் தெரியும், நான் கொஞ்சம் பெறத் தொடங்குகிறேன் ...
- வேண்டாம்!

1077
01:05:19,319 --> 01:05:20,588
மன்னிக்கவும்.

1078
01:05:23,023 --> 01:05:24,559
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான்...

1079
01:05:25,426 --> 01:05:27,995
பார், நான் ஓடுகிறேன்
50 மில்லியன் டாலர் நிறுவனம்,

1080
01:05:28,028 --> 01:05:29,731
இல் இயங்குகிறது
17 வெவ்வேறு நாடுகள்

1081
01:05:29,764 --> 01:05:31,398
சரியாக ஒரு பணியாளருடன்

1082
01:05:31,432 --> 01:05:33,100
யார் இறக்கி விட்டார்கள்
பூமியின் முகம்.

1083
01:05:33,133 --> 01:05:35,469
இது ஒரு வலைத்தளம், ராஸ்!

1084
01:05:40,207 --> 01:05:41,475
இது விஷயம்.

1085
01:05:42,309 --> 01:05:45,613
நீங்கள் அதை அறிவீர்கள்,
தவிர நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

1086
01:05:54,254 --> 01:05:56,423
நான் ஓடப் போகிறேன்.

1087
01:05:56,957 --> 01:06:00,194
நான் திரும்பி வரும்போது,
உன்னையும் உன் மலத்தையும் இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

1088
01:06:00,227 --> 01:06:01,596
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1089
01:06:12,206 --> 01:06:15,042
<i>தயவுசெய்து, ஐயா,
இந்த பையனை நாங்கள் கையாளுகிறோம்,</i>

1090
01:06:15,075 --> 01:06:20,314
அவருக்கு வரம்பற்ற வளங்கள் உள்ளன
மேலும் அவர் கணிக்க முடியாதவர்...

1091
01:06:20,347 --> 01:06:22,717
நான் உன் பிடியை உடைக்கிறேன்
மூக்கு, நான் அதை செய்வேன்.

1092
01:06:22,750 --> 01:06:25,385
அவர்... நான் சொல்ல முடியும்
நீ என்ன செய்தாலும்...

1093
01:06:25,419 --> 01:06:28,088
நான் ஒரு டெர்ம் பேப்பர் எழுதுவேன்,
புணர்ச்சிக்காக!

1094
01:06:28,121 --> 01:06:29,657
- பணம்.
- பணம்.

1095
01:06:29,691 --> 01:06:32,125
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்
பணம் எப்படி வேலை செய்கிறது.

1096
01:06:32,159 --> 01:06:33,695
- அப்படியா?
- சரி.

1097
01:06:33,728 --> 01:06:36,196
பிட்காயின் இருக்கிறது.
பிட்காயின் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1098
01:06:36,230 --> 01:06:37,799
பிட்காயினா?

1099
01:06:37,832 --> 01:06:40,300
- கர்டிஸ், ஒரு குண்டர் கண்ட் இருக்க வேண்டாம்.
- ஓ!

1100
01:06:40,334 --> 01:06:43,203
கண்ட், கர்டிஸ் வேண்டாம்.
குடுத்த கண்ட் ஆகாதே நண்பா.

1101
01:06:43,237 --> 01:06:45,472
- குடுத்த கண்ணியாக இருக்காதே, சரியா?
- சரி, கண்ட் இல்லை.

1102
01:06:45,507 --> 01:06:47,040
நீ கொழுத்த குடுகுடு!

1103
01:06:47,074 --> 01:06:48,442
குடுக்க முடியாது...

1104
01:06:48,475 --> 01:06:51,178
எனவே, உங்களுக்கு பிட்காயின் தெரியும்.

1105
01:06:51,211 --> 01:06:57,084
மற்றும் சிலர் பயன்படுத்துகிறார்கள்
பணத்தை மாற்ற பிட்காயின்.

1106
01:06:57,117 --> 01:06:59,052
பரிவர்த்தனை செய்கிறார்கள்.

1107
01:06:59,086 --> 01:07:02,690
சில்க் ரோட்டில் அந்த பரிவர்த்தனைகள்
ஒரு எஸ்க்ரோ கணக்கில் போடுங்கள்

1108
01:07:02,724 --> 01:07:06,661
பின்னர் வரை அங்கேயே இருப்பார்
இரு கட்சிகளும் கையெழுத்திட்டன.

1109
01:07:06,694 --> 01:07:08,530
அதனால் யாரும் பறிக்கப்படுவதில்லை.

1110
01:07:08,563 --> 01:07:12,534
- அது, மற்றும் மதிப்பீடுகள் அடிப்படையிலான அமைப்பு உள்ளது.
- ஆமாம்.

1111
01:07:12,567 --> 01:07:17,371
வாடிக்கையாளர் சேவை மற்றும் நம்பகத்தன்மை,
நம்பகத்தன்மை, இது ஒரு பெரிய பகுதியாகும்.

1112
01:07:17,404 --> 01:07:20,307
கார்ப்பரேட் புல்ஷிட்டைத் தவிர்க்கவும், சரியா?
நீங்கள் உலகளாவிய குழுமம் இல்லை, அதனால்...

1113
01:07:22,276 --> 01:07:26,648
பார், நாங்கள் இருக்கிறோம்.
நாங்கள் ஒரு உலகளாவிய நிறுவனமாகும்.

1114
01:07:27,749 --> 01:07:29,449
அது வளர்ந்து வருகிறது.

1115
01:07:29,483 --> 01:07:31,619
வாரத்தில் வளரவில்லை
அல்லது மாதம்,

1116
01:07:31,653 --> 01:07:33,420
அது மணி நேரமாக வளர்ந்து வருகிறது.

1117
01:07:33,453 --> 01:07:36,824
மற்றும் அதன் உச்சத்தில்
டிபிஆர் குடுத்துடுவாரு, அவன்...

1118
01:07:36,858 --> 01:07:38,425
அவர் ஒரு தொலைநோக்கு பார்வை கொண்டவர்.

1119
01:07:40,595 --> 01:07:42,062
சீண்டல் இல்லை.

1120
01:07:42,897 --> 01:07:44,532
மற்றும் நீங்கள் என்ன?
ஒரு இறைத்தூதர்?

1121
01:07:45,065 --> 01:07:47,635
இளஞ்சிவப்பு ஃபக்கிங் சாக்ஸில்
மற்றும் க்ராக்ஸ், நண்பரே?

1122
01:07:48,201 --> 01:07:50,838
நான் தான்...

1123
01:07:50,872 --> 01:07:53,741
நான் போல் தோன்றலாம்
உனக்கு ஒரு முட்டாள்,

1124
01:07:53,775 --> 01:07:56,476
ஆனால் நான் அணுகக்கூடியவன்
எஸ்க்ரோ கணக்கிற்கு.

1125
01:07:59,379 --> 01:08:01,214
என்னைப் பிடித்துக் கொண்டு,
நண்பா.

1126
01:08:02,617 --> 01:08:04,384
- சரி.
- இல்லை, நான் உங்களுக்கு எதையும் சொல்கிறேன்.

1127
01:08:04,418 --> 01:08:05,787
நீ நிரூபிப்பாய்
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்.

1128
01:08:05,820 --> 01:08:07,421
எதையும் நிரூபிப்பேன்.
எப்படி?

1129
01:08:09,857 --> 01:08:11,491
எனக்கு பிட்காயின் வயர்.

1130
01:08:15,597 --> 01:08:17,665
அது...
அது அப்படி இல்லை...

1131
01:08:17,699 --> 01:08:19,333
அது அப்படித்தான் செயல்படுகிறது,
ஆனால் அது எப்படி வேலை செய்கிறது.

1132
01:08:19,366 --> 01:08:21,234
சரி, நீ என்ன
செய்ய போகிறேன்...

1133
01:08:21,669 --> 01:08:24,839
அதை எக்சிபிட் ஏ இல் குறிக்கப் போகிறேன்
உங்கள் முதலாளிக்கு எதிரான வழக்கு.

1134
01:08:24,872 --> 01:08:26,340
ஓ

1135
01:08:26,874 --> 01:08:30,645
சரி. நீங்கள் என்ன என்பதை நான் பாராட்டுகிறேன்
செய்கிறேன், ஆனால் இது...

1136
01:08:31,345 --> 01:08:35,482
இது $200,000 அல்லது
கணக்கில் ஏதோ.

1137
01:08:35,516 --> 01:08:37,417
அவர் என்னைக் கொல்ல முடியும்
அந்த வகை பணத்திற்காக.

1138
01:08:40,588 --> 01:08:41,623
உண்மையில்?

1139
01:08:44,324 --> 01:08:45,560
என்ன?

1140
01:08:51,431 --> 01:08:52,600
என்ன ஆச்சு?

1141
01:09:06,346 --> 01:09:08,916
என்ன பண்றீங்க
என் பணத்துடன், கர்டிஸ்?

1142
01:09:13,755 --> 01:09:16,223
உனக்கு கிடைத்தது,
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.

1143
01:09:22,429 --> 01:09:24,532
ஏய், மேக்ஸ்!
உங்கள் பெற்றோர் இன்னும் ஆஸ்பெனில் இருக்கிறார்களா?

1144
01:09:24,565 --> 01:09:26,266
- புனிதம்!
- ஏய், மனிதன்.

1145
01:09:26,299 --> 01:09:28,569
ஊதாரி மகன் திரும்புகிறான்.

1146
01:09:28,603 --> 01:09:30,838
- ஆமாம்.
- ஆம், சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

1147
01:09:30,872 --> 01:09:33,240
ஆம், ஆகிவிட்டது
ஆறு வாரங்கள், நண்பரே.

1148
01:09:34,942 --> 01:09:39,547
ஏய், பார்,
உங்களிடம் கேட்க எனக்கு ஒரு உதவி இருக்கிறது.

1149
01:09:40,213 --> 01:09:43,450
நான் உங்களுக்கு ஒருவரின் ஐடி கொடுத்தால், உங்களால் முடியுமா?
அவர்கள் கைது செய்யப்பட்டார்களா இல்லையா என்று பாருங்கள்?

1150
01:09:44,451 --> 01:09:47,755
ஏன் எப்போதும் என்னிடம் வருகிறீர்கள்
இந்த சீற்றத்துடன், ராஸ்?

1151
01:09:48,488 --> 01:09:50,357
ஏனென்றால் நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர்.

1152
01:09:56,430 --> 01:09:57,699
அவர்களின் பெயர் என்ன?

1153
01:09:59,567 --> 01:10:01,903
ஓ, கர்டிஸ் கிளார்க் கிரீன்.

1154
01:10:02,937 --> 01:10:04,972
ஸ்பானிய ஃபோர்க், உட்டாவில் இருந்து.

1155
01:10:09,010 --> 01:10:12,747
நீ, ஓ...
நீங்கள் விருந்து வைத்திருக்கிறீர்களா?

1156
01:10:12,780 --> 01:10:15,248
நீங்கள் எனது உரைகளில் ஏதேனும் ஒன்றைப் படித்திருந்தால்
கடந்த ஆறு வாரங்களாக,

1157
01:10:15,282 --> 01:10:17,952
உனக்கு தெரியும்
நான் நியூயார்க்கிற்குச் செல்கிறேன்.

1158
01:10:17,985 --> 01:10:19,219
ஆச்சரியம்!

1159
01:10:24,491 --> 01:10:25,960
ஆமாம், மன்னிக்கவும்.

1160
01:10:32,466 --> 01:10:34,401
சரி, அது விசித்திரமானது.

1161
01:10:34,434 --> 01:10:37,839
அவரை கைது செய்வதற்கான அறிக்கை உள்ளது
ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க்கில், உட்டா,

1162
01:10:37,872 --> 01:10:40,942
ஆனால், சில காரணங்களால்,
அவர் ஒருபோதும் குற்றம் சாட்டப்படவில்லை.

1163
01:10:43,010 --> 01:10:44,645
வித்தியாசமான தோற்றமுடைய தோழர்.

1164
01:10:45,780 --> 01:10:46,981
மலம்.

1165
01:10:54,622 --> 01:10:55,923
மலம்.

1166
01:10:57,859 --> 01:10:59,961
உனக்கு தெரியும்,
ஜூலியா இதைப் பற்றி எச்சரித்தார்.

1167
01:10:59,994 --> 01:11:01,929
- ஃபாக்!
- நாங்கள் இருவரும் செய்தோம்.

1168
01:11:17,444 --> 01:11:20,413
"உட்டாவில் ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.
வன்முறை தேவை. உங்களால் உதவ முடியுமா?"

1169
01:11:21,682 --> 01:11:24,719
ஆம், நம்மால் முடியும்.

1170
01:11:26,419 --> 01:11:27,755
அட...

1171
01:11:36,898 --> 01:11:38,666
ஏய், ஜூலியா.

1172
01:11:38,699 --> 01:11:40,635
- ஜூலியா, பார், என்னிடம் பேசு. சும்மா பேசு!
- இல்லை!

1173
01:11:40,668 --> 01:11:43,538
நீங்கள் தாக்குதல் துப்பாக்கிகளை விற்கிறீர்கள்
உங்கள் தளத்தில், ராஸ்.

1174
01:11:44,471 --> 01:11:49,010
ஆம். ஆம், நான் தான்.
இது இரண்டாவது திருத்தம்.

1175
01:11:49,744 --> 01:11:53,380
நீ இருந்தாய் என்று சொன்னதும்
உலகை மாற்றுவேன், நான்...

1176
01:11:54,782 --> 01:11:56,651
நான் நம்ப விரும்பினேன்
அது நன்மைக்கே என்று.

1177
01:11:56,684 --> 01:11:59,020
- அது நியாயமில்லை.
- சரி.

1178
01:11:59,053 --> 01:12:01,488
அது இல்லை...
ஜூலியா, கொஞ்சம் கேள்.

1179
01:12:01,522 --> 01:12:03,591
- என்னை தனியாக விடுங்கள், ராஸ்.
- நான் சொல்வதைக் கேள்.

1180
01:12:03,624 --> 01:12:05,560
நீ அவளைக் கேட்டாய், கழுதை.

1181
01:12:05,593 --> 01:12:06,761
ஃபக் ஆஃப்.

1182
01:12:11,632 --> 01:12:14,669
நன்றாக இருக்கிறது. நன்றாக இருக்கிறது.

1183
01:12:19,607 --> 01:12:21,909
இங்கே. நன்றி.

1184
01:12:21,943 --> 01:12:23,443
எனக்கு ஒரு ஷாட் கொடுப்பீர்களா?

1185
01:12:23,476 --> 01:12:25,112
- உங்களுக்காக எதையும்.
- ஆமாம்.

1186
01:12:25,146 --> 01:12:27,582
- ஏய். எப்படியும் நீங்கள் அவருக்கு மிகவும் நல்லவர்.
- ஆமாம்.

1187
01:13:14,494 --> 01:13:18,165
ஆமா? ஆமா?

1188
01:13:20,768 --> 01:13:24,205
- ஃபக், பவுடன், ஊமை ஃபக்!
- ஆ!

1189
01:13:24,238 --> 01:13:26,207
ஷிட் கூட பதிவு செய்யவில்லை.

1190
01:13:26,240 --> 01:13:28,943
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டதை நான் செய்தேன்.
நான் பணத்தை மாற்றினேன்!

1191
01:13:28,976 --> 01:13:30,912
ஏன் பண்றீங்க
நீ இதைச் செய்கிறாயா?

1192
01:13:30,945 --> 01:13:34,115
ஏனென்றால், என் நண்பரே,
நாங்கள் சில முட்டாள்தனமான போதைப்பொருள் மாட்டிறைச்சியை பொருத்தினால்

1193
01:13:34,148 --> 01:13:36,217
உங்கள் கடற்கொள்ளையர் முதலாளி மீது,

1194
01:13:36,250 --> 01:13:39,687
அவர் ஜாமீன் போட்டு விடுவர்
மற்றும் தளர்வான முனைகளைத் துரத்த வேண்டும்.

1195
01:13:40,321 --> 01:13:42,223
அது யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
மறுபுறம்,

1196
01:13:42,256 --> 01:13:45,559
அவரை ஒரு சதித்திட்டத்தில் சேர்த்தால்
கொலை மற்றும் கடத்தல் செய்ய,

1197
01:13:45,593 --> 01:13:47,528
சரி, அது வாழ்க்கைக்கு 25 ஆண்டுகள்.

1198
01:13:47,561 --> 01:13:50,197
- என்ன? என்ன, கொலையா?
- நன்று, நண்பரே, இதோ போகிறோம்.

1199
01:13:50,231 --> 01:13:53,734
- ஏன் கொலை என்று சொன்னாய்? இல்லை!
- அதைத்தான் நான் சொன்னேன் நண்பா. இதோ, வாருங்கள்.

1200
01:13:53,768 --> 01:13:55,069
குடுத்துடு.

1201
01:15:09,577 --> 01:15:13,114
அடடா, கர்டிஸ், உங்கள் முதலாளி புல்லட் ரயிலைப் பிடித்தார்

1202
01:15:13,147 --> 01:15:14,782
ஃபக்கிங் பேனாவுக்கு, நண்பரே.

1203
01:15:14,815 --> 01:15:16,250
இதைப் பாருங்கள்.

1204
01:15:16,283 --> 01:15:18,552
"ஆர்டரை மாற்றவும்
சித்திரவதை முதல் கொலை வரை."

1205
01:15:20,087 --> 01:15:21,722
என்னை குடுங்க, நண்பா.

1206
01:15:22,957 --> 01:15:25,726
என்ன... அது எதற்கு?

1207
01:15:25,760 --> 01:15:28,729
ஆமா? இது மதிய உணவு.
உனக்கு பசிக்கிறதா?

1208
01:15:29,597 --> 01:15:31,065
ஒரு சின்ன அறிவுரை.

1209
01:15:31,499 --> 01:15:33,267
மூச்சுத்திணறல் பாதிக்கப்பட்டவர்,

1210
01:15:33,300 --> 01:15:35,136
பித்தம் சரியாக தெரிகிறது
கோழி நூடுல் சூப்.

1211
01:15:35,169 --> 01:15:36,604
திறக்கவும்.

1212
01:15:36,637 --> 01:15:37,838
என்ன, நான் அதை மெல்ல வேண்டுமா?

1213
01:15:37,872 --> 01:15:39,607
திற, நண்பா, திற.

1214
01:15:41,042 --> 01:15:44,111
இதோ போகிறோம். நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
உள்ளே வையுங்கள்.

1215
01:15:45,246 --> 01:15:47,148
சரி, அதில் மூச்சுத் திணற வேண்டாம்.
படுத்துக்கொள்.

1216
01:15:47,181 --> 01:15:49,884
செத்து விளையாடு.

1217
01:15:50,317 --> 01:15:52,920
அதை சுத்தம் செய். நான் அந்த புணர்ச்சியைப் பெறுவேன்
மலம் வெளியேறு, நீ போ.

1218
01:15:53,421 --> 01:15:55,256
கர்டிஸ்,
இங்கே எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

1219
01:15:56,690 --> 01:15:58,159
சரி.

1220
01:15:59,693 --> 01:16:01,896
வா, கர்டிஸ்,
மூச்சைப் பிடித்துக்கொள் நண்பா. குடுத்துடு!

1221
01:16:02,763 --> 01:16:04,832
கண்களை மூடு. சரி.

1222
01:16:04,865 --> 01:16:08,002
ஓ, நான் அந்த துளிகளை விரும்புகிறேன், அது நன்றாக இருக்கிறது.

1223
01:16:20,915 --> 01:16:24,218
ஏய், உனக்கு சவாரி வேண்டுமா?
ஆமாம், உங்களுக்கு சவாரி வேண்டுமா?

1224
01:16:25,119 --> 01:16:26,587
ரோஸ்!

1225
01:17:09,430 --> 01:17:11,265
பூரிப்பு, தாய்மை.

1226
01:17:25,880 --> 01:17:28,983
- ஏய்.
- FBI சைபர் கிரைம்ஸ் விசாரணையை எடுத்துக்கொண்டது.

1227
01:17:29,016 --> 01:17:31,385
நல்லது. ஃபோனைப் பிடி.
நான் முழு வழக்கையும் இங்கே எடுத்தேன்.

1228
01:17:31,418 --> 01:17:33,220
இப்போது, அது எதுவாக இருந்தாலும்,
அதை டார்பெல்லுக்கு மாற்றவும்.

1229
01:17:33,254 --> 01:17:35,022
இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேள்.
நீங்கள் இதைப் பார்க்க விரும்புவீர்கள்.

1230
01:17:35,055 --> 01:17:36,290
- என்னை நம்பு.
- இல்லை, நான் இல்லை. மேசையில் இல்லை.

1231
01:17:36,323 --> 01:17:37,958
- மேசை அல்ல.
- இங்கே வா.

1232
01:17:37,992 --> 01:17:39,827
- கேள், ரிக்...
- நான் அந்த பையனை உரிமையுடன் கொன்றேன்.

1233
01:17:39,860 --> 01:17:41,428
- காத்திருங்கள்.
- ரிக்!

1234
01:17:41,462 --> 01:17:43,464
- இது தான்... காத்திருங்கள்.
- எனக்கு நேரம் இல்லை.

1235
01:17:43,497 --> 01:17:45,199
இந்த துறை
என்னிடம் பணம் இல்லை, சரி,

1236
01:17:45,232 --> 01:17:46,767
உனக்கு கற்பிக்க
சட்ட அமலாக்கம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது

1237
01:17:46,800 --> 01:17:48,068
21 ஆம் நூற்றாண்டில்.

1238
01:17:48,102 --> 01:17:49,403
எனவே உங்கள் கையால் எழுதப்பட்ட குறிப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1239
01:17:49,436 --> 01:17:50,771
அவற்றை உங்கள் பிரவுன்வெல்லில் தள்ளுங்கள்

1240
01:17:50,804 --> 01:17:52,173
மற்றும் அதை டார்பெல்லிடம் ஒப்படைக்கவும்.

1241
01:17:52,206 --> 01:17:53,274
- சரியா?
- சும்மா... வா.

1242
01:17:53,307 --> 01:17:54,742
என்னை நம்புங்கள். இதைப் பாருங்கள். வெறும்...

1243
01:17:54,775 --> 01:17:55,809
மீண்டும் சொல்கிறேன்.

1244
01:17:58,312 --> 01:17:59,780
வெளியே!

1245
01:18:02,249 --> 01:18:05,186
ஏய், இது ஷீல்ட்ஸ்.
சைபர் குற்றங்களில்.

1246
01:18:06,787 --> 01:18:08,055
ஆமாம், ஜான்சனை அழைத்து வா.

1247
01:18:09,190 --> 01:18:10,791
சரி, சரி,
பிறகு என்னை ஹான்சனை அழைத்து வா.

1248
01:18:12,426 --> 01:18:13,928
என்னை யாரையாவது இங்கே அழைத்து வாருங்கள், சரியா?

1249
01:18:16,030 --> 01:18:18,799
<i>இது ஏழு செய்திகள்.</i>

1250
01:18:18,832 --> 01:18:21,001
<i>இன்றிரவு, 16 வயது
பிரஸ்டன் பாலம்</i>

1251
01:18:21,035 --> 01:18:23,037
<i>கொண்டாடினேன்
அவரது பள்ளி பந்து</i>க்குப் பிறகு

1252
01:18:23,070 --> 01:18:25,873
அவர் விழுவதற்கு முன்
இரண்டாவது மாடி பால்கனியில் இருந்து.</i>

1253
01:18:25,906 --> 01:18:28,709
<i>அவரது குடும்பம்
அவர் போய்விட்டார் என்பதை இன்னும் நம்ப முடியவில்லை.</i>

1254
01:18:29,210 --> 01:18:32,413
நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்
அவர் என்ன ஆனார் என்று பார்த்தேன்.

1255
01:18:33,214 --> 01:18:36,984
<i>செயற்கை LSD அது
கொல்லப்பட்ட பிரஸ்டன் ஆன்லைனில் வாங்கப்பட்டார்.</i>

1256
01:18:37,017 --> 01:18:39,987
<i>மிகவும் ஆற்றல் வாய்ந்தது,
அவர் பறக்க முடியும் என்று நினைக்க வைத்தது.</i>

1257
01:18:40,020 --> 01:18:43,424
<i>அவர் பால்கனியில் இருந்து கீழே விழுந்தார்
தலையில் பயங்கர காயம் ஏற்பட்டது.</i>

1258
01:18:43,457 --> 01:18:45,292
<i>மத்திய அரசு...</i>

1259
01:18:48,896 --> 01:18:50,264
- ஏய்.
- ஏய்.

1260
01:18:51,465 --> 01:18:53,267
- அம்மாவும் அப்பாவும் அழைத்தார்கள்.
- ஓ, ஆமாம்?

1261
01:18:53,300 --> 01:18:55,102
ஆம், அவர்கள் சும்மா இருந்தார்கள்
எப்படி இருந்தீர்கள் என்று கேட்கிறார்.

1262
01:18:55,803 --> 01:18:56,937
என்ன சொன்னாய்?

1263
01:18:56,971 --> 01:18:58,105
நீங்கள் இங்கே இருப்பதை நான் விரும்புகிறேன்.

1264
01:18:59,406 --> 01:19:01,041
இங்கே இருப்பது மிகவும் நல்லது.

1265
01:19:03,277 --> 01:19:04,845
ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்
உங்கள் மடிக்கணினியை மூடுகிறது

1266
01:19:04,878 --> 01:19:06,413
ஒவ்வொரு முறையும் நான் நடக்கிறேனா?

1267
01:19:07,248 --> 01:19:08,382
நான் இல்லை.

1268
01:19:08,816 --> 01:19:10,451
ஆம், ரோஸ்,
நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

1269
01:19:11,752 --> 01:19:17,124
நான் அதை கவனிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன். அது தான்
பழக்கத்தின் சக்தி, உங்களுக்குத் தெரியும், முக்கியமான தரவு.

1270
01:19:17,157 --> 01:19:19,159
ஆஹா, நீங்கள் அப்பாவைப் போல் இருக்கிறீர்கள்
நீ பொய் சொல்லும் போது.

1271
01:19:22,863 --> 01:19:25,132
ஏய், என்ன நடந்தாலும்,
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

1272
01:19:30,437 --> 01:19:32,306
எதுவும் நடக்கவில்லை, காலி.

1273
01:19:32,940 --> 01:19:35,242
சரி, சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்,
நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற விரும்புகிறீர்கள்.

1274
01:19:35,276 --> 01:19:37,579
சும்மா பொய் சொல்லாதே
நீங்களே, ராஸ்,

1275
01:19:37,612 --> 01:19:39,480
ஏனென்றால் நீங்கள் தொலைந்து போகிறீர்கள்.

1276
01:21:03,063 --> 01:21:04,431
ஷ்ஷ்.

1277
01:21:08,168 --> 01:21:10,170
என்ன விஷயம்?
அவள் கனவு காண்கிறாளா?

1278
01:21:11,071 --> 01:21:13,173
- அவளுக்கு உதவித்தொகை கிடைக்கவில்லை.
- என்ன?

1279
01:21:13,207 --> 01:21:15,876
ஏன் இல்லை? நீங்கள் செய்யவில்லையா
விண்ணப்பத்தை போடவா?

1280
01:21:16,443 --> 01:21:20,013
நான் விண்ணப்பத்தை வைத்தேன். நீங்கள் செய்யவில்லை
ஃபக்கிங் பேட்டி வரை காட்டு.

1281
01:21:20,047 --> 01:21:23,050
மலம். ஃபக்.
ஃபக், நான் மறந்துவிட்டேன். மலம்.

1282
01:21:24,051 --> 01:21:25,553
நான் அதை செய்யவில்லை.

1283
01:21:25,587 --> 01:21:29,156
ஓ, பரவாயில்லை.
பரவாயில்லை, வேர்க்கடலை. ஏய்.

1284
01:21:30,457 --> 01:21:32,159
நான் எப்படியும் போகலாமா?

1285
01:21:33,961 --> 01:21:35,095
போய் தூங்கு.

1286
01:21:54,982 --> 01:21:57,217
அடடா, ஐயா. என்ன ஆச்சு
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

1287
01:21:57,251 --> 01:21:59,319
உங்கள் உள்ளாடைகளை ஒரு திருப்பமாகப் பெறாதீர்கள்.
நான் தங்கவில்லை, சரியா?

1288
01:22:00,655 --> 01:22:05,125
<i>சும்மா... கேளு,
நான் அதை எப்படி மாற்றுவது? பிட்காயின்கள்.</i>

1289
01:22:05,593 --> 01:22:06,661
நான் எப்படி...

1290
01:22:08,028 --> 01:22:09,329
தனிப்பட்ட
அல்லது தொழில் காரணங்களா?

1291
01:22:09,363 --> 01:22:10,565
கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1292
01:22:11,900 --> 01:22:15,703
<i>ஆம்.
பவுடன், திரும்பிப் போவதில்லை, யோ.</i>

1293
01:22:15,737 --> 01:22:17,971
<i>இதோ, நான் அதை கீழே புரிந்து கொண்டேன்
கட்டுப்பாடு, சரியா?</i>

1294
01:22:18,005 --> 01:22:19,641
<i>அவர்கள் வைத்திருப்பதை நான் அறிவேன்
தி ஃபக்கிங் பணம்.</i>

1295
01:22:19,674 --> 01:22:21,308
<i>அவர்கள் கவனிக்க மாட்டார்கள்
அது போகும்போது,</i>

1296
01:22:21,341 --> 01:22:23,977
எனவே, தயவுசெய்து,
கேள்விக்கு பதில்.

1297
01:22:24,612 --> 01:22:25,713
எனக்கு ஒரு நாள் கொடுங்கள்.

1298
01:22:25,747 --> 01:22:27,080
எதற்கு?

1299
01:22:28,148 --> 01:22:30,652
அதை பசுமையாக்க,
தாய்க்குட்டி.

1300
01:22:30,685 --> 01:22:32,219
சரி.

1301
01:22:36,190 --> 01:22:38,992
நீங்கள் நிச்சயமாக
இந்த அசிங்கத்தைப் பற்றி, யோ?

1302
01:22:39,026 --> 01:22:40,595
அதை மாற்றுங்கள், சரியா?

1303
01:23:02,650 --> 01:23:06,721
<i> பெயர் தெரியாத திரைச்சீலை உள்ளது
எல்லாவற்றையும் மறைக்கும் இரகசியமாக</i>

1304
01:23:06,754 --> 01:23:09,490
<i>அது தொடர்கிறது
இங்கே திரைக்குப் பின்னால்.</i>

1305
01:23:09,524 --> 01:23:13,728
<i>ஆனால் நான் தொடர்ந்து இருக்க வேண்டும்
மாநிலத்தை விட முன்னோக்கி வைக்க நடவடிக்கை.</i>

1306
01:23:13,761 --> 01:23:17,765
<i>இந்த முழு சந்தையும் எனக்கு தெரியும்
நீங்கள் என் மீது வைத்துள்ள நம்பிக்கையின் அடிப்படையில்,</i>

1307
01:23:17,799 --> 01:23:20,267
<i>நான் அதை இலகுவாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.</i>

1308
01:23:20,300 --> 01:23:22,770
<i>நான் பார்க்கும் விதம்,
நாம் அனைவரும் வீரர்கள்</i>

1309
01:23:22,804 --> 01:23:27,174
<i>வளர்ந்த ஏதோ ஒன்றில்
எங்களில் எவருக்கும் அப்பால்.</i>

1310
01:23:27,207 --> 01:23:30,578
<i>எப்போதாவதுதான் நான் தலையை உயர்த்துவேன்
உள்வாங்குவதற்கு போதுமான நீளம்</i>

1311
01:23:30,612 --> 01:23:32,580
<i>எவ்வளவு அற்புதம்
இவை அனைத்தும்.</i>

1312
01:23:34,414 --> 01:23:36,250
<i>எனக்கு யாரும் இல்லை
என் எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள</i>

1313
01:23:36,283 --> 01:23:37,785
<i>உடல் இடத்தில்.</i>

1314
01:23:37,819 --> 01:23:39,453
<i>பாதுகாப்பு இல்லை
அதை இனி அனுமதிக்கவும்.</i>

1315
01:23:41,455 --> 01:23:44,526
<i>எனவே, கேட்டதற்கு நன்றி.</i>

1316
01:23:48,195 --> 01:23:50,497
இந்த பையன் தெளிவாக சுயமாக கற்றுக்கொண்டான்.
சரி செய்தாலும்,

1317
01:23:50,532 --> 01:23:53,601
முந்தைய பதிப்பை நாம் படிக்கலாம்
அடியில். நல்ல வேலை, கிம். சரி.

1318
01:23:53,635 --> 01:23:55,402
அடடா இது. என்ன, பவுடன்?

1319
01:23:55,435 --> 01:23:57,371
ஓ, என்னிடம் கூறப்பட்டது
இதை உனக்கு கொடுக்க.

1320
01:23:57,404 --> 01:23:59,373
எங்காவது வையுங்கள்.

1321
01:23:59,406 --> 01:24:04,378
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
சில்க் ரோடு சேவையகத்தின் ஐபி முகவரி.

1322
01:24:07,214 --> 01:24:09,483
- புனிதம்.
- சரி, வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

1323
01:24:11,385 --> 01:24:12,854
கிம்,
எங்களிடம் உடல் முகவரி உள்ளதா?

1324
01:24:12,887 --> 01:24:14,789
அவர் தொகுத்து வழங்கினார்
ஐஸ்லாந்தில் ஒரு சர்வர் பண்ணை.

1325
01:24:14,822 --> 01:24:17,190
சரி, நான் AUSAக்கு போன் செய்கிறேன்.

1326
01:24:17,224 --> 01:24:19,493
மற்றும் 24 மணி நேரத்திற்குள்,
இந்த நபரை நாங்கள் உண்மையான நேரத்தில் கண்காணிப்போம்.

1327
01:24:21,395 --> 01:24:23,598
- ஏய், அதுவும் என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்ட அரட்டைகளாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
- ஆமா?

1328
01:24:23,631 --> 01:24:26,333
இல்லை. ஆனால் நாம் உடைக்கும்போது
அவனுடைய மடிக்கணினியை கைப்பற்றுவோம்.

1329
01:24:26,366 --> 01:24:27,735
பின்னர் எல்லாவற்றையும் பெறுவோம்.

1330
01:24:27,769 --> 01:24:29,771
அவர் கையாண்ட அனைவரும்.

1331
01:24:31,873 --> 01:24:35,075
...ஐஸ்லாந்து, நீங்கள் அவர் மீது வழக்குத் தொடருங்கள்
இங்கே மற்றும் நான் இப்போது உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

1332
01:24:36,243 --> 01:24:37,712
ஒரு சிறிய அதிர்ஷ்டத்துடன்,
நாங்கள் அதை செய்வோம்.

1333
01:24:54,328 --> 01:24:55,830
ஏய். எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை
ஏதாவது கொண்டு.

1334
01:24:55,863 --> 01:24:57,397
நீங்கள் தட்டவில்லையா?

1335
01:24:57,999 --> 01:25:01,435
பாருங்கள், இது உங்களுக்கு ரகசியம் அல்ல
நான் கண்ணால் பார்க்கவில்லை, சரியா?

1336
01:25:01,903 --> 01:25:05,740
- இல்லை.
- நீங்கள் ஒரு நபர் என்று நான் நினைக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்...

1337
01:25:06,808 --> 01:25:07,875
சரி, நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

1338
01:25:08,610 --> 01:25:10,778
ஆம்.

1339
01:25:10,812 --> 01:25:15,382
ஆனால் டார்பெல் ஒரு பெரிய டிக்,
அவர் டிபிஆர் கண்டுபிடித்திருக்கலாம் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்.

1340
01:25:15,415 --> 01:25:17,150
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

1341
01:25:17,184 --> 01:25:18,519
- அவர் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
- அவர் மாட்டார்.

1342
01:25:18,553 --> 01:25:20,454
ஆனால் எனக்கு ஒரு ஆதாரம் கிடைத்தது
பணியகத்தில்.

1343
01:25:20,487 --> 01:25:22,189
ஒரு குழந்தை இருக்கிறது என்கிறார்
போலி பாஸ்போர்ட்டுகளை ஆர்டர் செய்கிறது

1344
01:25:22,222 --> 01:25:23,591
சான் பிரான்சிஸ்கோவில்...

1345
01:25:24,424 --> 01:25:26,493
ஜோஷ் டெர்ரி என்ற பெயரில்.

1346
01:25:28,563 --> 01:25:30,163
- ஜோஷ் டெர்ரி.
- ஆமாம்.

1347
01:25:30,197 --> 01:25:32,366
- சான் பிரான்சிஸ்கோவில்.
- ஆமாம்.

1348
01:25:32,399 --> 01:25:36,169
உள்நாட்டுப் பாதுகாப்பு அவரைப் பிடித்துள்ளது
24 மணி நேர கண்காணிப்பின் கீழ்.

1349
01:25:37,605 --> 01:25:38,940
எனவே, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்
என்னிடமிருந்து?

1350
01:25:38,973 --> 01:25:40,642
நீங்கள் யாரையும் தரையில் வைத்திருக்கிறீர்கள்
வெளியே

1351
01:25:40,675 --> 01:25:42,209
யாரால் முடியும்
அதை எங்களுக்காக பார்க்கவா?

1352
01:25:42,810 --> 01:25:44,779
எங்களை விளையாட்டில் சேர்க்கவா?

1353
01:25:44,812 --> 01:25:47,515
ஆனால் நீங்கள் பூட்ஸ் என்று நினைத்தீர்கள்
மைதானம் நேரத்தை வீணடிப்பதாக இருந்தது.

1354
01:25:47,949 --> 01:25:49,517
விதிவிலக்கு என்று அழைக்கவும்
சரியா?

1355
01:25:51,919 --> 01:25:53,721
ஆம்.

1356
01:25:53,755 --> 01:25:57,324
சரி, இது மிகவும் மோசமானது
நான் ஒரு குட்டி என்று.

1357
01:25:58,126 --> 01:26:01,696
உண்மையான அவமானம்.
உண்மையான அவமானம்.

1358
01:26:14,842 --> 01:26:16,476
மூன்று நாட்கள்
இந்த முள் மீது உட்கார்ந்து.

1359
01:26:16,911 --> 01:26:19,514
நான் காணவில்லை
என் குழந்தையின் போனி லீக் பிளேஆஃப்கள்.

1360
01:26:19,547 --> 01:26:21,749
பொதி அவன் வீட்டு வாசலில் உள்ளது.
அங்கே இருப்பது அவருக்குத் தெரியாதது போல் இல்லை.

1361
01:26:21,783 --> 01:26:22,950
அவரை ஜாம் செய்வோம்.

1362
01:26:22,984 --> 01:26:24,484
ஆம், ஐயா.

1363
01:26:43,871 --> 01:26:45,606
- ஏய்.
- ஏய்.

1364
01:26:46,974 --> 01:26:48,543
- உங்களிடம் தவறான முகவரி இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
- ஓ, இல்லை.

1365
01:26:49,777 --> 01:26:51,244
நான் நோப்.

1366
01:26:52,947 --> 01:26:54,448
ஆம், ஒதுங்கி விடுங்கள்.

1367
01:26:55,717 --> 01:26:57,417
- நீங்கள் என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- கதவை மூடு.

1368
01:27:03,423 --> 01:27:05,660
- நீங்கள் என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- நண்பரே, உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?

1369
01:27:06,259 --> 01:27:07,762
- இருபத்தி ஏழு.
- ஆமாம்?

1370
01:27:08,361 --> 01:27:10,230
- ஆமாம்.
- நீங்கள் நீண்ட காலமாக ஷேவிங் செய்கிறீர்களா?

1371
01:27:10,865 --> 01:27:11,933
என்ன?

1372
01:27:12,800 --> 01:27:15,570
உங்களிடம் இரண்டு கூட்டாட்சி முகவர்கள் உள்ளனர்
தெரு முழுவதும் ஒரு குறிக்கப்படாதது.

1373
01:27:16,037 --> 01:27:18,539
- அவர்கள் உங்களை கைது செய்ய வந்துள்ளனர்...
- காத்திருங்கள். என்ன ஆச்சு...

1374
01:27:18,573 --> 01:27:23,578
ஷ்ஷ்... போலி பாஸ்போர்ட்டுகளை ஆர்டர் செய்கிறார்கள்
சில்க் ரோட்டில் இருந்து. ஆம்.

1375
01:27:23,611 --> 01:27:27,481
அவர்கள் அந்தக் கதவைத் தட்டும்போது,
இதைத்தான் நீங்கள் அவர்களுக்குச் சொல்லப் போகிறீர்கள்.

1376
01:27:32,620 --> 01:27:33,988
ஜோசுவா டெர்ரே?

1377
01:27:34,021 --> 01:27:35,656
- ஆமாம்.
- முகவர் கான்ராய்.

1378
01:27:35,690 --> 01:27:37,859
உள்நாட்டு பாதுகாப்பு.
இது ஏஜென்ட் ராமிரெஸ்.

1379
01:27:37,892 --> 01:27:38,926
இது உங்களுக்கு சொந்தமானதா?

1380
01:27:39,359 --> 01:27:41,896
போலி ஐடிகள் உள்ளன
மற்றும் பாஸ்போர்ட்.

1381
01:27:41,929 --> 01:27:43,664
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

1382
01:27:47,935 --> 01:27:49,670
நான் அதை ஒரு நொடி பார்க்கலாமா?

1383
01:27:50,838 --> 01:27:51,906
ஆம்.

1384
01:27:52,707 --> 01:27:56,878
மலம். சரி, அது சரி என்கிறது
அங்கு, "கையொப்பம் தேவையில்லை."

1385
01:27:56,911 --> 01:27:59,714
அதாவது, என்னிடம் இல்லை
அதை கைப்பற்றியது.

1386
01:28:00,347 --> 01:28:02,784
அதனால்தான் தட்டினீர்கள்
உதைப்பதற்கு பதிலாக.

1387
01:28:04,986 --> 01:28:10,825
சரி, யாராவது ஆர்டர் செய்திருக்கலாம்,
உதாரணமாக, சில்க் ரோட்டில் இருந்து உங்களுக்கு தெரியும்.

1388
01:28:10,858 --> 01:28:12,527
உங்கள் படங்களுடன்?

1389
01:28:13,661 --> 01:28:18,800
- இது ஒரு சுதந்திர நாடு. இப்போது, உம்...
- நீங்கள் என்னை மன்னித்தால் ...

1390
01:28:19,267 --> 01:28:22,837
மன்னிக்கவும் நண்பர்களே என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியவில்லை
வெளியே, ஆனால் எனக்கு சில வேலைகள் உள்ளன.

1391
01:28:23,503 --> 01:28:24,739
இனிய நாள்.

1392
01:28:34,749 --> 01:28:36,617
- ஹோலி ஃபக்கிங் ஷிட்.
- ஆமாம்.

1393
01:28:39,654 --> 01:28:40,822
இப்போது என்ன?

1394
01:28:40,855 --> 01:28:41,889
இப்போது...

1395
01:28:43,090 --> 01:28:45,425
நீ நீக்கு
எங்கள் அரட்டை வரலாறு.

1396
01:28:46,527 --> 01:28:47,562
ஆம்.

1397
01:28:47,595 --> 01:28:48,696
- போல், இப்போது.
- ஆமாம்.

1398
01:28:48,729 --> 01:28:50,497
- அதை செய்.
- ஆமாம். வெறும்...

1399
01:28:55,570 --> 01:28:57,337
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இது ஒரு குண்டர் விளையாட்டா?

1400
01:28:59,540 --> 01:29:02,743
- அனைத்து.
- ஆமாம். எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

1401
01:29:02,777 --> 01:29:04,145
நான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உன்னால் கீழே போகிறதா?

1402
01:29:04,178 --> 01:29:05,746
நான் கீழே போகவில்லை
உன்னால்.

1403
01:29:06,180 --> 01:29:08,516
அது போய்விட்டது. அது முடிந்தது.

1404
01:29:09,016 --> 01:29:10,450
நல்லா இருக்கு.

1405
01:29:13,087 --> 01:29:16,791
அடுத்த முறை,
அவ்வளவு புத்திசாலி கழுதையாக இருக்காதே.

1406
01:29:20,728 --> 01:29:21,996
ஆம்.

1407
01:29:39,814 --> 01:29:41,115
குடுத்துடு!

1408
01:29:47,755 --> 01:29:48,990
குடுத்துடு!

1409
01:30:10,578 --> 01:30:12,747
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள், ரேஃபோர்ட்?
நீங்கள் அதை தேய்க்கிறீர்களா?

1410
01:30:14,749 --> 01:30:17,218
நீங்கள் பேசாமல் இருப்பது நல்லது
நீ என் பிட்காயினை இழந்துவிட்டாய், ரே.

1411
01:30:24,091 --> 01:30:25,893
"பயணம் செய்யாதே.

1412
01:30:27,028 --> 01:30:28,663
நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன்."

1413
01:30:39,073 --> 01:30:42,810
நீ அம்மாவை,
ingrate cocksucker. ஃபக்.

1414
01:30:45,880 --> 01:30:47,615
அதென்ன?

1415
01:30:47,648 --> 01:30:50,151
- இது 37K, யோ.
- முப்பத்தி ஏழு கே?

1416
01:30:50,184 --> 01:30:52,753
நண்பரே, என்னிடம் 200 ஆயிரம் இருந்தது
எனது பிட்காயின் பணப்பையில்.

1417
01:30:52,787 --> 01:30:55,488
சரி, பிட்காயின் என் தவறு அல்ல
மேலும் கீழும் சென்று மலம்.

1418
01:30:55,523 --> 01:30:57,091
இது கொந்தளிப்பானது.

1419
01:30:58,960 --> 01:31:00,493
கூட மாட்டேன்
எனக்கு ஒரு வருடம் கடந்தது.

1420
01:31:01,228 --> 01:31:03,597
டியூஷன் 40 ஃபக்கிங் கிராண்ட்.

1421
01:31:04,031 --> 01:31:07,735
- அன்னையர். நம்பமுடியாது.
- நாற்பது ஃபக்கிங் கிராண்ட்?

1422
01:31:07,768 --> 01:31:10,871
உங்கள் குழந்தை உள்ளே இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்
முன்பள்ளி, யோ. மலம்.

1423
01:31:11,539 --> 01:31:14,942
நான் கவலைப்படவில்லை. எப்படி என்று பார்க்கிறேன்
எங்களுக்கு பேச்சுவார்த்தை நடத்த நிறைய நேரம் கிடைத்தது.

1424
01:31:17,545 --> 01:31:20,982
- டார்பெல்.
- ஐஸ்லாந்திய தூதரகத்திலிருந்து ஏதாவது வார்த்தை?

1425
01:31:21,015 --> 01:31:24,151
என் தோழர்கள் ரெய்காவிக்கிற்குச் செல்கிறார்கள்
ஒரு மணி நேரம். அது போகும்போது வேகமாகச் செல்கிறது.

1426
01:31:24,185 --> 01:31:26,187
<i>எவ்வளவு காலம்
அவரது சேவையகங்கள் பிரதிபலிக்கும் வரை?</i>

1427
01:31:26,220 --> 01:31:28,022
அவர்கள் இருந்து பன்னிரண்டு மணி நேரம்
தோர் தரவு மையத்தைத் தாக்கியது.

1428
01:31:28,055 --> 01:31:30,825
அது என்ன,
ஏழு, எட்டு மணி நேர விமானம்?

1429
01:31:30,858 --> 01:31:32,693
நீங்கள் என்ன, பயண முகவரா?

1430
01:31:32,727 --> 01:31:34,128
<i>இல்லை, மனிதனே. பார்க்கிறேன்
உங்களுக்கு ஏதேனும் காப்புப்பிரதி தேவைப்பட்டால்.</i>

1431
01:31:34,161 --> 01:31:36,764
எதிர்மறை, பவுடன்.
குடுத்த பையன்.

1432
01:31:38,332 --> 01:31:39,900
எங்களுக்கு 19 மணி நேரம் கிடைத்தது.

1433
01:31:39,934 --> 01:31:40,968
அப்புறம் என்ன?

1434
01:31:43,037 --> 01:31:45,106
பின்னர் நான் என் குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

1435
01:31:45,139 --> 01:31:48,142
புதிய பயனர் சுயவிவரத்தை அமைக்கவும்
நான், நட்பு வேதியியலாளர்.

1436
01:31:48,175 --> 01:31:50,111
மலம். பவுடன்,
உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

1437
01:31:50,144 --> 01:31:51,579
ம்ம்.

1438
01:31:52,413 --> 01:31:55,282
அவர் என்னை கழுதைக்குள் தள்ள விரும்புகிறார்,
அவர் சலுகைக்காக பணம் செலுத்த முடியும்.

1439
01:32:09,830 --> 01:32:11,198
அட்டகாசம்.

1440
01:32:17,238 --> 01:32:20,941
- இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை
- மலம் துண்டு.

1441
01:32:20,975 --> 01:32:24,011
ஆ நான் போகிறேன்
உனக்கு ஏதாவது அனுப்பு, சரியா?

1442
01:32:24,045 --> 01:32:25,880
இதை அவருக்கு அனுப்புங்கள்.

1443
01:32:27,148 --> 01:32:29,550
அதுதானா
அவரது ஐபி முகவரி, யோ?

1444
01:32:30,017 --> 01:32:31,285
அது அவனை எழுப்பும்.

1445
01:32:39,193 --> 01:32:40,227
மலம்.

1446
01:32:57,778 --> 01:32:59,280
என்ன வேடிக்கை, நண்பரே?

1447
01:32:59,313 --> 01:33:01,749
நாங்கள் ஒரு பிடிவாதத்தில் இருக்கிறோம்,
உனக்கு தெரியுமா, சரியா?

1448
01:33:01,782 --> 01:33:03,250
சரி, இது இன்னும் அதிகமாக உள்ளது
ஒரு குலுக்கல், நினைவிருக்கிறதா?

1449
01:33:03,284 --> 01:33:04,318
நான் யூகிக்கிறேன்.

1450
01:33:09,857 --> 01:33:11,692
ஃபக், ஆமாம்,
நான் சர்வதேச வேலைகளை செய்கிறேன்.

1451
01:33:13,260 --> 01:33:15,863
ஃப்ரெண்ட்லி ஃபக்கிங் கெமிஸ்ட்
பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவில் இருந்து.

1452
01:33:15,896 --> 01:33:17,765
எனக்கு அங்கே ஒரு பைக்கர் தெரிந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்

1453
01:33:17,798 --> 01:33:19,200
யார் வியாபாரத்தை கவனிக்க முடியும்.

1454
01:33:21,035 --> 01:33:24,705
நீங்கள் மற்றொரு பயனரை அமைக்க வேண்டும் என விரும்புகிறேன்
சுயவிவரம், சிவப்பு மற்றும் நீலம்.

1455
01:33:24,738 --> 01:33:27,241
ஃபக்கிங் பவுடன்,
ஒரு கல் குளிர் குற்றவாளி.

1456
01:33:27,875 --> 01:33:29,877
எப்பொழுது ஃபக்
அதை எப்படி செய்வது என்று கற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

1457
01:33:29,910 --> 01:33:32,279
<i>ஏய், இது காலி. ஓ...</i>

1458
01:33:32,313 --> 01:33:35,149
<i>நாங்கள் இங்கே உணவகத்தில் இருக்கிறோம்,
மேலும் அது அழகாக இருக்கிறது.</i>

1459
01:33:35,182 --> 01:33:37,818
<i>மற்றும் எனக்கு எதுவும் தெரியாது</i>
<i>நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்.</i>

1460
01:33:38,553 --> 01:33:41,956
<i>அப்பாவுக்கு மிகவும் பசிக்கிறது.
தயவு செய்து சீக்கிரம். ஓகே, லவ் யூ, பை.</i>

1461
01:33:42,490 --> 01:33:43,924
நீங்கள் ஒரு மேஜர்...

1462
01:33:44,458 --> 01:33:46,227
ஏய், நான் தாமதமாக வந்தேன்.

1463
01:33:46,260 --> 01:33:49,196
- வணக்கம், அன்பே. வணக்கம்.
- ஏய்.

1464
01:33:49,864 --> 01:33:52,700
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் அழுத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

1465
01:33:52,733 --> 01:33:54,935
ஓ, இல்லை.
இது வெறும் வேலை விஷயம், தெரியுமா?

1466
01:33:56,003 --> 01:33:58,172
விமானம் எப்படி இருந்தது? ஓ

1467
01:33:58,672 --> 01:34:01,075
நீ ஏன் வீணடித்தாய் என்று தெரியவில்லை
வணிக வகுப்பில் பணம்.

1468
01:34:03,911 --> 01:34:08,249
அட... என் பெயரில் இட ஒதுக்கீடு உள்ளது.
உல்பிரிக்ட்.

1469
01:34:09,750 --> 01:34:11,118
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

1470
01:34:11,152 --> 01:34:12,786
கேளுங்கள், நான் உங்களைப் பார்க்கிறேன்
அங்கு.

1471
01:34:12,820 --> 01:34:13,921
- சரியா?
- சரி.

1472
01:34:14,523 --> 01:34:16,290
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

1473
01:34:17,324 --> 01:34:19,827
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
- ஆமாம். இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1474
01:34:19,860 --> 01:34:22,696
சரி.
என்னை கஷ்டப்படுத்த வேண்டாம்.

1475
01:34:41,782 --> 01:34:43,350
குளிர், பிச். குளிர்.

1476
01:34:43,384 --> 01:34:46,420
- தயவுசெய்து.
- ஃபக், நண்பா.

1477
01:34:48,189 --> 01:34:50,124
ஃபக்கர், அவரைத் திருப்பி அடிக்கவும்.

1478
01:35:04,438 --> 01:35:05,472
நாங்கள் ஆர்டர் செய்யலாம்.

1479
01:35:05,507 --> 01:35:07,741
இல்லை அவனுக்காக காத்திருப்போம்.

1480
01:35:36,804 --> 01:35:38,839
அவரைப் பெற்றோம். போகலாம்.

1481
01:35:40,174 --> 01:35:42,076
செக்மேட், தாயார்.

1482
01:35:48,882 --> 01:35:50,384
இதோ வருகிறார்.
காத்திருப்போம்.

1483
01:35:50,417 --> 01:35:51,885
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

1484
01:35:53,053 --> 01:35:56,156
வேலை ஆகிவிட்டது, பைத்தியம்.

1485
01:35:58,826 --> 01:36:00,227
ஏய்.

1486
01:36:02,997 --> 01:36:05,366
உங்களை நினைத்து நான் பெருமைப்படுகிறேன்
மற்றும் நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

1487
01:36:08,202 --> 01:36:10,271
நீங்கள் விஷயத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1488
01:36:12,940 --> 01:36:14,174
ஆம்.

1489
01:37:17,171 --> 01:37:19,541
எப்படி ஃபக்
நீ அதை சாப்பிடுகிறாயா?

1490
01:37:19,574 --> 01:37:22,209
- கரடி நகங்களுக்கு எதிராக நீங்கள் செய்த ஃபக், இல்லையா?
- அருவருப்பானது.

1491
01:37:22,677 --> 01:37:26,447
ஒரு அரை பாதி கூட வேண்டாம்
இந்த புல்ஷிட்-கழுதை டோனட் கடையில்.

1492
01:37:26,480 --> 01:37:28,382
என்னடா இது?

1493
01:37:28,415 --> 01:37:30,951
நீங்கள் பார்க்க என்னை இங்கே அழைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஒரு கரடி நகத்தை சாப்பிடுகிறீர்களா?

1494
01:37:36,558 --> 01:37:38,459
எனக்கு நீ வேண்டும்
அதை சாண்டியிடம் கொடுக்க.

1495
01:37:45,299 --> 01:37:47,501
நீங்கள் இன்னும் வெளியேறலாம்
இதன் கீழ் இருந்து, சரியா?

1496
01:37:47,935 --> 01:37:49,403
சரி.

1497
01:37:51,071 --> 01:37:52,373
சோர்வாக, மனிதனே.

1498
01:37:54,208 --> 01:37:55,442
"சோர்ந்துவிட்டது, மனிதனே."

1499
01:37:57,177 --> 01:37:59,046
விட்டுவிடாதே, ரிக்.

1500
01:37:59,079 --> 01:38:01,014
உங்களுக்கு தெரியும், மனிதனே ...

1501
01:38:02,282 --> 01:38:03,618
நான் உன்னைப் பற்றி தவறு செய்தேன்.

1502
01:38:05,620 --> 01:38:07,087
நீங்கள் ஒரு நண்பர்.

1503
01:38:10,625 --> 01:38:12,025
என்னை வீழ்த்த வேண்டாம்.

1504
01:38:37,184 --> 01:38:39,486
அவர் இயக்கத்தில் இருக்கிறார்.
அவருடன் மடிக்கணினியும் கிடைத்தது.

1505
01:38:39,521 --> 01:38:41,021
<i>அவர் எந்த வழியில் வருகிறார்?</i>

1506
01:38:42,657 --> 01:38:44,191
உன்னிடமே.

1507
01:38:44,692 --> 01:38:46,059
ஃபக்.

1508
01:38:51,031 --> 01:38:52,534
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

1509
01:38:52,567 --> 01:38:55,102
- ஐஸ்கட் டீ, தயவு செய்து.
- நிச்சயமாக. மூன்று டாலர் இருக்கும்.

1510
01:39:01,175 --> 01:39:03,545
- மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.
- நன்றி.

1511
01:39:15,289 --> 01:39:16,490
அவன் மீது.

1512
01:39:17,625 --> 01:39:20,093
<i>நீல ஹூடி, ஜீன்ஸ்,
flip-flops,</i>

1513
01:39:20,127 --> 01:39:22,162
<i>காலில், மேற்கு நோக்கி
இலக்கு இருப்பிடத்தை நோக்கி.</i>

1514
01:39:22,196 --> 01:39:24,431
<i>நான் அவனை போக விடுகிறேன்,
நீங்கள் ஒரு காட்சியை வைத்திருக்கும்போது உறுதிப்படுத்தவும்.</i>

1515
01:39:28,670 --> 01:39:31,271
<i>ஆண்டுகளாக,
நான் விரக்தியடைந்தேன்</i>

1516
01:39:31,305 --> 01:39:33,508
<i>இருந்தது போல் தோன்றியது
கடக்க முடியாத தடைகள்</i>

1517
01:39:33,541 --> 01:39:38,145
<i>உலகிற்கு இடையில் உள்ளது
மற்றும் நான் விரும்பிய உலகம்.</i>

1518
01:39:38,178 --> 01:39:43,551
<i>எனவே, நான் மக்கள் இருக்கும் ஒரு வலைத்தளத்தை உருவாக்கத் தொடங்கினேன்
அநாமதேயமாக எதையும் வாங்கவும் விற்கவும் முடியும்.</i>

1519
01:39:44,418 --> 01:39:47,755
<i>நான் நினைப்பதால் அதை உருவாக்கினேன்
சுதந்திரத்தைப் பின்தொடர்தல்</i>

1520
01:39:47,789 --> 01:39:50,324
<i>அதிகம்
உன்னதமான மனித முயற்சி.</i>

1521
01:39:51,091 --> 01:39:53,327
<i>அரசு முயற்சி செய்யலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்
அதைத் தடுக்க,</i>

1522
01:39:53,360 --> 01:39:56,063
<i>ஆனால் நாம் ஒருபோதும் முயற்சி செய்யவில்லை என்றால்
பழிவாங்கும் பயம்,</i>

1523
01:39:56,096 --> 01:39:57,632
<i>நாங்கள் ஏற்கனவே இழந்துவிட்டோம்,
உனக்கு தெரியுமா?</i>

1524
01:39:59,166 --> 01:40:01,301
<i>சில்க் ரோடு பற்றி
மிகப் பெரிய ஒன்று</i>

1525
01:40:01,335 --> 01:40:03,470
<i>உங்கள் மூக்கைக் கட்டைவிரலை விட
மனிதனில்.</i>

1526
01:40:04,806 --> 01:40:08,275
<i>இது திரும்பப் பெறுவது பற்றியது
எங்கள் சுதந்திரம்.</i>

1527
01:40:08,308 --> 01:40:12,346
<i>அது ஒலிப்பது போல் சோளமாக இருக்கிறது,
என் வாழ்க்கையைத் திரும்பிப் பார்க்க விரும்புகிறேன்</i>

1528
01:40:12,379 --> 01:40:15,382
நான் ஏதோ செய்தேன் என்பதை அறிவேன்
அது மக்களுக்கு உதவியது.</i>

1529
01:40:21,421 --> 01:40:24,526
நான் போகும் வரை யாரும் நகர மாட்டார்கள்.
அவர் உள்நுழையவில்லை, நாங்கள் நிறுத்துகிறோம்.

1530
01:40:24,559 --> 01:40:27,261
மேலும் நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்,
மடிக்கணினியை மூடினால்,

1531
01:40:27,294 --> 01:40:29,162
<i>தரவு குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது
மற்றும் எங்களுக்கு மலம் கிடைத்தது.</i>

1532
01:40:30,030 --> 01:40:31,666
<i>எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள்.</i>

1533
01:40:31,699 --> 01:40:33,635
அமைதியாக இருங்கள்.
எங்களுக்கு இது கிடைத்தது. இதோ போகிறோம்.

1534
01:40:33,668 --> 01:40:35,770
சரி, பெறுவோம்
ஒன்றில் வரவேற்பு.

1535
01:40:35,803 --> 01:40:38,238
ஓ, நான் கண்காணிப்பைப் பார்க்க வேண்டும்
அங்கே மூன்று சுற்றளவு.

1536
01:40:38,272 --> 01:40:40,575
ஆம், அதை பம்ப் செய்யுங்கள்.
சரி, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

1537
01:40:40,608 --> 01:40:43,578
அங்கே பெரிதாக்கலாம்.
ஆமாம், அது நல்லது. ஆம்.

1538
01:40:43,611 --> 01:40:45,279
நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம், இல்லையா?

1539
01:40:45,312 --> 01:40:47,214
மலம் கீழே போகிறது
இப்போதே. ஷஷ்.

1540
01:40:47,247 --> 01:40:49,249
எல்லோரும், தயாரா? இதோ போகிறோம்.
அவரைப் பெறுவோம்.

1541
01:40:50,852 --> 01:40:54,421
பிடி, பிடி.
கோஸ்ட் 2 இல் மைக் ஆன் செய்யப்படவில்லை.

1542
01:40:54,454 --> 01:40:56,456
இவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

1543
01:40:56,490 --> 01:40:58,560
என்ன மாதிரியான மிக்கி
மவுஸ் ஆபரேஷன் இது தானே?

1544
01:40:58,593 --> 01:41:02,129
தி ஃபக், டார்பெல்!
சரி, காட்சிக்கு கீழே செல்லுங்கள்.

1545
01:41:04,866 --> 01:41:06,500
<i>கோஸ்ட் 2, உங்கள் நிலையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.</i>

1546
01:41:15,777 --> 01:41:17,579
ஏய், யார் ஃபக்
அவரை அழைக்கிறாரா?

1547
01:41:22,249 --> 01:41:23,651
வணக்கம்?

1548
01:41:23,685 --> 01:41:25,252
<i>ஏய், குழந்தை, கேள்.</i>

1549
01:41:25,954 --> 01:41:28,756
நீங்கள் 50 ஐ எட்டும்போது,
மற்றும் வாழ்க்கை மாறவில்லை

1550
01:41:28,790 --> 01:41:30,625
நீங்கள் நினைத்த மாதிரி
அது உங்களுக்கு 28 வயதாக இருக்கும் போது,

1551
01:41:30,658 --> 01:41:32,594
<i>எனக்கு நீ வேண்டும்
ஒன்றை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.</i>

1552
01:41:34,361 --> 01:41:36,430
நான் முதலில் உன்னிடம் வந்தேன்,
புத்திசாலி கழுதை.

1553
01:41:48,275 --> 01:41:51,411
அதைச் செய் மகனே.
வாருங்கள். உள்நுழையவும்.

1554
01:42:04,726 --> 01:42:06,259
மற்றும்...

1555
01:42:11,633 --> 01:42:12,867
இப்போது.

1556
01:42:14,301 --> 01:42:16,336
குறைந்த ஆயுள் சேவல்!

1557
01:42:17,605 --> 01:42:19,306
- ஏய்.
- உறையவை, தாய்வழி.

1558
01:42:19,339 --> 01:42:20,775
இப்போது மேசையிலிருந்து திரும்பு.

1559
01:42:20,808 --> 01:42:22,409
உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும். போ.

1560
01:42:24,746 --> 01:42:26,848
- அங்கேயே இரு.
- திரும்பி என்னை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

1561
01:42:30,217 --> 01:42:31,853
- நகர வேண்டாம்.
- தலை கீழே.

1562
01:42:31,886 --> 01:42:34,488
- நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நகர வேண்டாம்.
- தலை கீழே.

1563
01:42:37,659 --> 01:42:39,259
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.
யாரும் நகரவில்லை.

1564
01:42:40,028 --> 01:42:44,431
அங்கேயே இருங்க சார்.
நகர வேண்டாம். கைகளை உயர்த்துங்கள். தலை கீழே.

1565
01:42:44,464 --> 01:42:47,802
தலை கீழே. நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.
தலை கீழே. திரும்பவும்.

1566
01:42:47,835 --> 01:42:51,806
திரும்பு! உங்கள் முழங்கால்களில்.
உங்கள் முழங்காலில், இப்போது!

1567
01:42:53,541 --> 01:42:55,175
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

1568
01:42:57,845 --> 01:42:59,346
சும்மா...

1569
01:42:59,881 --> 01:43:03,450
அவர்கள் வரும்போது, ​​எப்போது
வாருங்கள், அவர்கள் வருவார்கள்,

1570
01:43:04,184 --> 01:43:07,387
சில ஆயிரமாண்டு ஆசாமிகள் நினைக்கிறார்கள்
உன்னை விட அவனால் அந்த வேலையை சிறப்பாக செய்ய முடியும்...

1571
01:43:07,989 --> 01:43:10,992
நான் ஷீல்ட்ஸ் பற்றி பேசவில்லை, நான் பேசவில்லை
DEA பற்றி. நான் அமெரிக்காவைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

1572
01:43:11,025 --> 01:43:13,493
இந்த நாடு முழுவதுமே நிரம்பி வழிகிறது
இந்த சிறிய கழுதைகளால்.

1573
01:43:13,528 --> 01:43:15,630
மற்றும் அவர்கள் அறிந்த அனைத்தும்,
அவர்கள் ஒரு திரையில் இருந்து கற்றுக்கொண்டனர்.

1574
01:43:16,363 --> 01:43:18,800
குனிந்து பார்க்கவில்லை
துப்பாக்கியின் குழல்.

1575
01:43:21,301 --> 01:43:22,937
அனுபவம் முக்கியம், ஜானி.

1576
01:43:23,437 --> 01:43:25,907
நீங்கள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1577
01:43:26,507 --> 01:43:30,812
எங்களுடைய பழைய கட்டிடம் முழுவதையும் நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்
இங்கே போர் குதிரைகள். அதனால் அவர்கள் வரும்போது...

1578
01:43:30,845 --> 01:43:34,281
- பவுடன்! பவுடன்!
-...அவர்களை பாதுகாப்பது உங்கள் வேலை.

1579
01:43:34,816 --> 01:43:37,652
பவுடன்! பவுடன்!

1580
01:43:38,586 --> 01:43:40,487
அந்த கண்ட் என்னை கவ்வி விடாதே.

1581
01:43:43,891 --> 01:43:45,993
ரிக், திரும்பு.
கைகளை உயர்த்துங்கள்.

1582
01:43:46,027 --> 01:43:48,228
நான் பார்க்கக்கூடிய கைகள்.
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

1583
01:43:49,197 --> 01:43:53,034
Ross Ulbricht, நீங்கள் கீழே இருக்கிறீர்கள்
போதைப்பொருள் கடத்தல் கைது,

1584
01:43:53,067 --> 01:43:55,970
பணமோசடி மற்றும் சதி.

1585
01:43:59,372 --> 01:44:00,742
முடிந்துவிட்டது மகனே.

1586
01:44:24,532 --> 01:44:25,767
<i>நீங்கள் நலமா?</i>

1587
01:44:27,367 --> 01:44:29,737
<i>ஆம்.</i>

1588
01:44:29,771 --> 01:44:30,805
- <i>நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.</i>
- <i>ஆம்.</i>

1589
01:44:30,838 --> 01:44:32,006
நீங்களும்.

1590
01:44:32,507 --> 01:44:34,842
- ஆமாம்? சும்மா சொல்கிறாயா?
- இல்லை. ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1591
01:44:38,846 --> 01:44:40,380
அவள் இங்கே இருக்கிறாளா?

1592
01:44:40,915 --> 01:44:43,084
- ஆமாம். ஆம், அவள் உள்ளே இருக்கிறாள்.
- ஆமாம்?

1593
01:44:43,117 --> 01:44:46,921
- நான், உம், முதலில் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்.
- சரி.

1594
01:44:46,954 --> 01:44:48,488
நீங்கள் செய்தீர்களா, ஓ...

1595
01:44:49,991 --> 01:44:51,025
நீயா...

1596
01:45:02,103 --> 01:45:03,838
<i>ஆம், நாங்கள் புரிந்துகொண்டோம்.</i>

1597
01:45:11,546 --> 01:45:14,782
கேளுங்கள், நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள்
எடியின் தந்தையாக இருப்பார்.

1598
01:45:20,121 --> 01:45:21,622
சரி?

1599
01:45:28,763 --> 01:45:32,700
- பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
- எனக்குத் தெரியாது.

1600
01:45:46,446 --> 01:45:47,849
- ஏய்.
- ஏய்.

1601
01:45:48,649 --> 01:45:49,717
ஏய்.

1602
01:45:51,586 --> 01:45:54,487
ஏய். ஓ, வேர்க்கடலை.

1603
01:45:54,522 --> 01:45:55,556
வணக்கம், தாதா.

1604
01:45:57,024 --> 01:45:58,458
அப்படியா?

1605
01:46:02,930 --> 01:46:06,000
அய்யோ! ஆஹா.
அதைப் பார், இல்லையா?

1606
01:46:06,033 --> 01:46:09,770
அம்மா, நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
ஆமா? இது பொருந்துமா?

1607
01:46:10,338 --> 01:46:12,472
- இல்லை?
- நான் அதை என் சொந்த வழியில் செய்தேன்.

1608
01:46:14,108 --> 01:46:17,377
நல்ல பெண், வேர்க்கடலை.
நல்ல பொண்ணு.

1609
01:46:18,546 --> 01:46:21,782
எனவே, புதிய பள்ளி, இல்லையா?
உற்சாகமா?

1610
01:46:22,650 --> 01:46:26,453
பதட்டமா? சிறியதா?
இல்லை, நீங்கள் பதட்டமாக இல்லை, இல்லையா?

1611
01:46:26,486 --> 01:46:28,689
இல்லை, நீ என் பெரிய புலி,
நீ இல்லையா?

1612
01:46:28,723 --> 01:46:31,959
அங்கே போ. ஆமா?

1613
01:46:34,095 --> 01:46:36,496
அவர்கள் ஒருவேளை போகிறார்கள்
சில விஷயங்களைச் சொல்லுங்கள், வேர்க்கடலை.

1614
01:46:37,665 --> 01:46:39,867
அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்வார்கள்,
நீங்கள் சில விஷயங்களைக் கேட்கப் போகிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,

1615
01:46:39,901 --> 01:46:41,836
போன்ற விஷயங்களைச் சொல்லுங்கள்,
உனக்கு தெரியும், வாழ்க்கை...

1616
01:46:43,704 --> 01:46:45,573
வாழ்க்கை எப்போதும் இல்லை
கருப்பு மற்றும் வெள்ளை,

1617
01:46:45,606 --> 01:46:48,408
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், விஷயங்கள்
அதை விட சிக்கலானது.

1618
01:46:49,110 --> 01:46:50,912
சரியா?

1619
01:46:50,945 --> 01:46:55,650
ஆனால் இதோ உண்மை.
சரியா?

1620
01:46:59,553 --> 01:47:02,590
இந்த உலகில் நல்லதும் உண்டு கெட்டதும் உண்டு.

1621
01:47:03,591 --> 01:47:07,762
மற்றும், ஓ, சில நேரங்களில் நீங்கள் ஒரு செய்ய வேண்டும்
தேர்வு, நீங்கள் ஒரு பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும், சரியா?

1622
01:47:11,198 --> 01:47:13,701
நான் எப்போதும் இருப்பேன்
இதை உன்னிடம் சொல்ல...

1623
01:47:17,104 --> 01:47:18,706
நீங்கள் நேசிக்கப்படுகிறீர்கள் என்று.

1624
01:47:23,611 --> 01:47:25,613
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், தாதா.

1625
01:47:47,201 --> 01:47:49,170
சரி, செல்லம்.

1626
01:48:07,922 --> 01:48:11,092
<i>சில்க் ரோடு இருக்க வேண்டும்
மக்களுக்கு சுதந்திரம் வழங்குவது</i>

1627
01:48:11,125 --> 01:48:15,997
<i>தங்கள் சொந்த விருப்பங்களைச் செய்ய,
தங்கள் சொந்த மகிழ்ச்சியைத் தொடர.</i>

1628
01:48:17,665 --> 01:48:20,768
<i>ஆனால் நான் அதைக் கற்றுக்கொண்டேன்
நீங்கள் மக்களுக்கு சுதந்திரம் கொடுக்கும்போது,</i>

1629
01:48:21,569 --> 01:48:23,537
<i>உங்களுக்குத் தெரியாது
அவர்கள் அதை என்ன செய்வார்கள்.</i>

1630
01:48:29,043 --> 01:48:33,781
<i>உங்கள் ஆனர், நீங்கள் வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
என் நடுத்தர ஆண்டுகளை அகற்று,</i>

1631
01:48:33,814 --> 01:48:36,917
<i>ஆனால் தயவுசெய்து என் முதுமையை விட்டுவிடுங்கள்.</i>

1632
01:48:38,085 --> 01:48:41,088
<i>தயவுசெய்து ஒரு சிறிய விளக்கை விடுங்கள்
சுரங்கப்பாதையின் முடிவில்,</i>

1633
01:48:42,056 --> 01:48:44,759
<i>ஆரோக்கியமாக இருப்பதற்கு ஒரு சாக்கு,</i>

1634
01:48:44,792 --> 01:48:50,164
<i>சிறந்த நாட்களைக் கனவு காண ஒரு சாக்கு
முன்னால் மற்றும் என்னை மீட்டுக்கொள்ள ஒரு வாய்ப்பு...</i>

1635
01:48:53,134 --> 01:48:55,036
<i>என் தயாரிப்பாளரை நான் சந்திப்பதற்கு முன்.</i>

1636
01:49:34,489 --> 01:49:39,489
வெடிபொருட்களால் வழங்கப்படுகிறது
https://twitter.com/kaboomskull